Neon Genesis Evangelion episode:7 A HUMAN WORK
「いらっしゃったで～!」
「カッコイイ!誰あれ!」
「碇の保護者!?」
「なに、碇ってあんな美人に保護されてるの?」
「ばかみたい」
「はぁ～～～、やっぱミサトさんって、ええわぁ～」
「うん!」
「そうかなぁ…」
「あれでNERVの作戦部長やゆうのがまた凄い!」
「うん!」
「そうかなぁ…」
1,海外の反応
初視聴 字幕：
オレは今までこんなに素早くこのスレッドに駆け付けたことはないし、多くを語るつもりもない。オレはただ、このミーム画像の元となった部分を見られただけで幸せだ。
何も理解できなかったから、これからコメントを読もうと思う
ーーFirst timer sub:
I never been so early in the thread and I don’t have much to say. just happy to see this reaction meme image in his original context
Now I will start to read the comments because I didn’t understand shit.
2,海外の反応
>>このミーム画像の元となった部分を見られただけで幸せだ
本当に最高なのはこれだ
ーーIt really has the best variants
3,海外の反応
>>2
たしかにな
ーーindeed
4,海外の反応
>>1
いらいらしてるシンジかわいいよねーーPeeved Shinji is so adorable
「先ほどのご説明ですと、内燃機関を内蔵とありますが」
「ええ、本機の大きな特長です。連続150日間の作戦行動が保証されております」
「しかし、格闘戦を前提とした陸戦兵器に、リアクターを内蔵することは、安全性の点から見てもリスクが大きすぎると思われますが」
「5分も動かない決戦兵器よりは、役に立つと思いますよ」
「遠隔操縦では緊急時の対処に問題を残します」
「パイロットに負担をかけ、精神汚染を起こすよりは、より人道的と考えます」
「よしなさいよ、大人げない」
「人為的制御の問題もあります」
「制御不能に陥り、暴走を許す危険極まりない兵器よりは、安全だと思いますがねぇ。制御できない兵器など、まったくナンセンスです。ヒステリーを起こした女性と同じですよ、手に負えません」
「「ハッハッハッハッハッ」」
5,海外の反応
初視聴(字幕)
ゲンドウたちは真相を突き止めようとする人々に嘘を突き、政府を妨害している。これは闇が深い陰謀だな...
朝食にビールとな
「ミサトさんがその歳でいまだに１人なの分かったような気がします」ワオ！シンジお前いつの間にそんなこと言えるようになったんだ！？厳しとこ攻めるじゃないか
「指令が留守だと、ここも静かでいいですね」う～～む
すごいな、今は８号機が作られようとしているみたいだが、エヴァってそんなにたくさんあるんだな(合計で９体ってことか)。しかし、パイロットがまだ見つかってないって台詞には引っ掛かる２号機が準備中で５号機まで用意される予定なのか？どこまで完成しているのかはまだはっきりしてないな。それと、リツコがシンジに話したあのセンカンドインパクトの話(真相の方)もまだ隠し事がある感じだったな。彼らは使徒が爆発を起こした時、ただ調査をしていただけらしいけど。本当の出来事をかなり端折って説明されている気がする。
東京よ、あの世で安らかに眠ってくれ。これは新しいエヴァに関する極秘会議なのか？あの男はすごく失礼な奴だな。女性批判はよくないぞ。リツコの言うことは尤もだと思うな、原子炉を積んだ近接戦闘用ロボットなんて危険すぎる。
ミサトは会議では冷静だったのに、控室ではブチ切れてたな haha
あのテストは笑えるくらいヒドイもんだったな。あの事故はわざとなのか？にしても官僚の連中と来たら誰も責任を取りたがらないな...
危ない！ミサトは落ちかけたぞ！そして、パスワードが受け付けてもらえない！？明らかに変更されている。最後の数秒でプログラミングが機能したのか？それともミサトが押したのがうまくいったのか？ちょっとそこはよく分からなかったな。あの最後の台詞も意味深だった。
「葛城一尉の行動以外はすべてシナリオ通りです」おいちょっと待て、シナリオ通りってロボットの停止がか？それともあの暴走自体が計画の内ってことなのか... たぶん前者だと思うけど、それにしても怪しすぎるな
シンジはミサトのことが恥ずかしくて嫌みたいだけど、あの２人の云うことが正しいね。それはたしかにミサトがシンジのことを他の人よりも近くに感じている証拠だ。
『 Fly Me to the Moon』を聴くために拡張機能を追加してみたけど、うまくいったよ！次回のエピソードが楽しみだ！
ーーFirst-Time Watcher (Sub)
Okay, so lying to people trying to figure out the truth and hampering governments. This is some serious conspiracy going on. . .
Beer for breakfast
“I think I know why you’re still single at your age.” WOAH, since when did Shinji have this kind of confidence?! ROASTED.
“Things are so much calmer here when the Commander is away.” Hmmmm.
Woah, there are a lot of EVAs, if they are trying to build up to 08 (total 9 I think). Especially odd since they haven’t found pilots yet. Unit 02 is on the way and sounds like up to 05 may be built? Not clear how many are finished. Also, the Second Impact story (more truthful version) also sounds like a coverup. They were just “investigating” the Angel when it “exploded.” Something tells me that’s a very editorialized version of what really happened.
RIP Tokyo. Super secret conference for new EVA? Dang, that dude is being rude. BOOM with the sexism, yikes. I agree with Ritsuko though, a reactor on a CQC robot seems pretty dangerous.
Misato chill at the meeting, rage in the room after haha.
Well that test went hilariously badly. Sabotage? And now no one wants to take responsibility for it. Bureaucracy. . . .
AHHH, she almost fell. And the password doesn’t work?! It was tampered with, apparently. Did it succeed at the last second via programming, or via her own pushing? It seemed a bit ambiguous. Also, that conversation at the end.
“Everything went according to plan” except for Misato’s actions. Wait, as in their plan to stop the thing, or was the runaway itself according to plan. . . Probably meant the former, but I’m too suspicious now.
Shinji whining about Misato being embarrassing, but the other guys are right to an extent – it means she sees him as closer than others.
I added the extension to play Fly Me to the Moon, and it worked really nicely! Looking forward to the next episode!
「へーぇ、ちゃんと歩いてる。自慢するだけのことは、あるようね」
「……。」
「どうした?」
「変です、リアクターの内圧が上昇していきます!」
「一次冷却水の温度も上昇中!」
「バルブ開放、減速材を注入!」
「だめです、ポンプの出力が上がりません!」
「いかん、動力閉鎖、緊急停止!」
「停止信号、発進を確認!」
「受信されず!」
「無線回路も、不通です!」
「制御不能!」
「そんなバカな」
「「うわぁぁぁぁ!」」
6,海外の反応
>>ミサトさんがその歳でいまだに１人なの分かったような気がします」ワオ！シンジお前いつの間にそんなこと言えるようになったんだ！？厳しとこ攻めるじゃないか
このシリーズのシンジのミサトに対する最初の台詞の一つもこんな感じだったろ。
ミサトをからかうのはシンジにとって普通のことだと思うぞ。
>>ミサトは会議では冷静だったのに、控室ではブチ切れてたな haha
彼女はプロフェッショナルに振る舞う時と暴れていい時を心得ているからな
ーーOne of Shinji's first lines to Misato in the series was this. Roasting Misato is just natural to him I guess.
She knows when it's time to act like a professional and when it's time to go wild.
7,海外の反応
>>「葛城一尉の行動以外はすべてシナリオ通りです」おいちょっと待て、シナリオ通りってロボットの停止がか？それともあの暴走自体が計画の内ってことなのか... たぶん前者だと思うけど、それにしても怪しすぎるな
彼らは自分たちのプロジェクト(エヴァンゲリオン)により多くの予算を獲得するため、もっと大きな”しかし、制御された”災害を望んでいたんだろう、というのがオレの推測だ。現在、NERVは最後の防衛線であり、ある程度のレベルの自治権と影響力を所有している。しかし、彼らの予算は、官僚主義と日本政府からの干渉のために依然として制限されているようだ。
たとえ、予算を増やさなければその先には人類の滅亡が待っていると分かっているとしても、NERVが何かしたい場合はちゃんと政府にお伺いを立てなければならないようだ。
ーーMy guess is they wanted a bigger — but still "controlled" — disaster so that their pet project (Evangelions) would more secure and get more funding. Right now they are the last line of defence and have a certain level of autonomy and influence but their budget still seems to restricted due to all kinds of bureaucracy and government interference.
They still have to ask and beg when they want to do something even if they know they'll most probably get it anyways because the alternative is human extinction.
8,海外の反応
>>すごいな、今は８号機が作られようとしているみたいだが、エヴァってそんなにたくさんあるんだな(合計で９体ってことか)。しかし、パイロットがまだ見つかってないって台詞には引っ掛かる２号機が準備中で５号機まで用意される予定なのか？どこまで完成しているのかはまだはっきりしてないな。それと、リツコがシンジに話したあのセンカンドインパクトの話(真相の方)もまだ隠し事がある感じだったな。彼らは使徒が爆発を起こした時、ただ調査をしていただけらしいけど。本当の出来事をかなり端折って説明されている気がする。
使徒はひとりでに爆発したってことなのか、なんと、だけど、そんなのここにいる誰も直接見たわけじゃはずだ
この作品が彼のシーンをどうやって視覚的に見せているかに注目すると、あれは視聴者に疑いを持たせようとしているように思う。リツコの南極で起こったセカンドインパクトの説明を聞いたミサトの顔には不可解にも怒りの色が浮かんでいた。”NERVの役割”について誇らしく説明している間、この２人の友人のカットが素早く切り変わった。このように、この作品は視覚的な情報と会話の内容の間に不協和感を生み出し、ミサトの不安と物憂げな表情によってリツコのこの組織に関する完璧な説明を損ねている。
>>ミサトは会議では冷静だったのに、控室ではブチ切れてたな haha
この女子２人が対照的なあのシーンのコントラストがすごく好きだったな。会議ではリツコと座っているミサトは、ただ笑い者になるためにあそこに招かれているかのようだった。リツコは舌鋒鋭く批判で反撃する一方、ミサトは椅子に身体が重たそうに腰掛けていた、おそらくモーニングールを飲み続けたいとでも思ってたんだろう... そして彼女たちが控室に戻ると、ミサトはこき下ろしながらロッカーを蹴り、リツコは”よしなさいよ、大人げない”と言っていたが、ＪＡのパンフレットに火を着ける彼女の顔が下から不気味に照らされていた。このシーンはまさにミサトとリツコの性格と、２人の関係性を見事に要約している。
ーーTHIS ANGEL JUST EXPLODED ON ITS OWN ,OH THIS SUCKS BUT NOTHING TO SEE HERE
On a serious note if look how the show handles he scene visualy they are pointing us to doupt i think..Ritsuko’s explanation that the Second Impact was caused an explosion at the south pole is met by an inexplicably angry glance by Misato, while her lofty explanation of “the role of NERV” is accompanied by quick jump cuts between the two friend. The show thus creates a sense of dissonance between its visual and textual information, undercutting Ritsuko’s idealistic description of their organization with Misato’s misgivings and preoccupation.
I loved the contrast between the 2 girls in these back to back scenes,,In the meeting Ritsuko and Misato sit alone, as if they’ve been invited merely to be laughed at. Ritsuko fires back with a series of pointed critiques as Misato slumps ever lower in her chair, likely wishing she was still drinking a morning beer..Then when they are on their Misato is kicking the shit out of the locker and Ristuko is like "calm down dear", but then we see that she's lighting the JA pamphlet on fire, complete with creepy lighting. That scene pretty much perfectly sums up Misato and Ritsuko's characters and the kind of relationship they have9,海外の反応
>>『 Fly Me to the Moon』を聴くために拡張機能を追加してみたけど、うまくいったよ！次回のエピソードが楽しみだ！
拡張機能ってなんだ？ーーWait, what extension?
10,海外の反応
>>9
この投稿のFirefoxバージョンを使ってみたんだ。
ーーIt's from this post. I'm using the Firefox version from this comment.
11,海外の反応
>>10
こいつはいい！インストールしたよーーThat's great! Installed.
「ミサトさん、急いで!」
「ここね」
「エラー?何よこれ」
12,海外の反応
再視聴
今回のFly Me To The Moon
思ったこと
・コーヒーカップを持った幻滅するシンジのミームはこうして生まれたんだな。時を超えて、このエピソードに感謝するぜ
・このエピソードは、この作品の導入部”イントロダクション編”の終わりとして制作陣やファンから引用されている
・おい、見ろ、幸せそうなシンジだ。これは珍しい
・このミサトは作中で一番かわいいと思う
・ダース・ミサトに対するペンペンの反応をプライスレス
・すごく現実的なコードだと思う。2015年ということから考えても53TBという容量は良い線いってるね。これで巨大ロボットは動いてるんだね。
・古き良き叫び声がここに
考えたこと
・本当によくできたエピソードだった。キャラクターを掘り下げつつ、彼らに一回切りのチャレンジとなるスタンドアローンイベントを用意した(官僚主義、やっかいな問題としてそびえ立つ大きな子供、ジェットアローン)今回の話はこのシリーズの残りの話とほとんど関係がなく、少し低く見えたとしても、それでもなお、不吉な事実を暗示させる説明をしている。
・そもそも、このエピソードはチャーミングで、マンガ的で、コメディ的で、ミサトはフルパーティーガールモードになっていて、アニメーションも前より雑になっている。ミサトが食卓にいたシーンは、とても軽快なエヴァのOdd Couple themeと、間抜けな効果音で満ちていた。その後彼女は進路相談のためにシンジの学校にスタイリッシュなドレスを着て現れ、少年のやんちゃな姉、刺激的で魅力的な同居人、責任ある母親という３つの奇妙な役割を担った(もちろん最も重点を置いているのは最後の属性)。
・それ以外でいうと、このエピソードは、堂々とした権威と暗い秘密の両方のイメージを放つゲンドウが一人で机に着いているシーンから始まった。ゲンドウのサングラスは、大きなセフィロトの樹の影に座っている彼の感情を覆い隠し、それは冷たさと聖書的な意味合いを漠然と醸していた。「使徒と呼称される物体及び人類補完計画(仮称)に関する第1次中間報告書」という非個人的な報告。ゲンドウが善人ではないことは初めから明らかだった。しかし、今ではNERVのすべてが信頼できないものに思える。
・ここ数話、ミサトをレイの後ろに下げていたが、庵野は再びシンジの最初の女性に焦点を当て、そして、このエピソードのミサトはシンジよりもメインキャラクターと呼ぶのに相応しかった。彼女はここでも采配を振るい、さらには、制御不能になったジェットアローンを手動で停止すべく、大きなリスクを背負って、防護服を着て、乗り込んでいった。ジェットアローンは淡々と腕を振り続け、歩き方はとぼとぼといった感じでユーモラスだった。それは(パイロットに全人類の負担を背負わせるという形で)道を踏み外してしまった人類のテクノロジーと欠けた魂を効果的に象徴し、エヴァを強力さと恐ろしさを表していた。
・この危機を乗り越えられるかどうかはNERV次第だというのがミサトの勇気ある決断と権威の傲慢な決めつけによって象徴されている(今回の彼女は、前回のエピソードを他人が負担を背負っている間、自分は安全な場所で命令だけしていたという感覚を払拭した)。それでも、今回で初めて、NERVの曖昧な道徳観を強く感じることができた。エピソードの終わりでは、リツコは1人でゲンドウのところへ向かい、すべて計画通りに進んだことを報告した...。ネルフは明らかに、エヴァンゲリオン計画のライバルを潰すために、何らかの方法でジェットアローンに妨害工作をして人間に従わなくなるように仕組んだ。さらに、彼らはミサトが危険な計画を進めることを許した。つまり明らかに彼女の命を軽視していた。原因が分からぬまま、そして明らかに重要でないところで人命がジェットアローンの爆発によって失われるのを目撃する準備ができたいた。ミサトとシンジが所属している組織が限りなく冷酷であるという事実はとても衝撃的だ。そしてリツコもそれに関わっているというのも恐ろしい。彼女もまたミサトの戦友として振る舞いながらも何か秘めた動機を持っているのだろう。
・レイに関しては、このエピソードではたった１ショット登場したかどうかだった、たしか１ショットだけだったと思う。前回与えられた登場時間から考えるとかなり減っており、同時にそれが次の展開のヒントになっている
ーーRewatcher
Your Fly Me To The Moon of the day
Random Shit
And thus dissapointed shinji holding a cup meme was born Truly timeless, thanks episode
This episode is cited by the production team and fans as the end of the "Introduction Arc" that began the series ,take this as you will
Oh look, a happy Shinji. The rarest kind
This is the cutest Misato in the show idc
Pen-pen's reaction to Darth Misato is priceless
Pretty realistic code i think Also 53 TB is a good guess on our 2015 capacities ,i can see a Giant Robot running on that
Some good ol fashioned Yikes here
Some thoughts
This is an episode that is really, well, an episode: a standalone event which explores characters while giving them a one-off challenge ( bureaucracy, as well as our awkward, towering BIG CHILD ,Jet Alone) mostly unconnected to the rest of the series and even if the stakes seem slightly lower this time, we're nonetheless allowed exposition which nudge us toward some ominous revelations.
To begin with, this ep seems charmingly cartoonish and comedic, with Misato in full-party girl mode and the animation zanier than before. Goofy sound effects fill the soundtrack, along with the lighter-than-air Eva-Odd Couple theme accompanying most scenes at Misato's dinner table. Later she shows up at Shinji's school in stylish dress for the parent-teacher conference, underlining her bizarre triple role as the boy's bratty big sister, irritating yet attractive roommate, and responsible mother figure (least emphasis of all on that last attribute).
Other than that we open the episode by meeting Gendo alone at his desk with the imagery conveying both imposing authority and dark secrets. Gendo’s glasses conceal his emotional intent while he sits in the shadow of a vast Tree of Sephiroth, its vague biblical implications intermingling with the cold, impersonal announcement of the “First Interim Report Concerning Objects referred to as Angels and the Human Instrumentality Project.” It’s been clear from the start that Gendo is not the nicest guy, but at this point it feels like all of NERV might not be trustworthy.
After letting Misato take a backseat to Rei for a couple episode, Anno once again focuses on the first woman in Shinji's life, and even more than Shinji himself, Misato could be called the main character of this episode. She calls the shots throughout and, even more unusually, she takes the big risks too, donning an exposure suit and descending into the run-amok JetAlone robot whose remote controls aren't working, to shut it down manually. The JetAlone, with its humorously plodding gait, dumbly swinging arms is an effective symbol of human technology gone astray, lacking the soul (in the form of suffering pilots, baring the burden for the rest of the human race) which has made the Evas so powerful, and so frightening.
It's up to NERV, personified by Misato's gritty determination and arrogant assumption of authority (here she makes up for the sense that, on the last episode, she was cockily calling the shots while others paid the price), to save the day. And yet, for the first time really, we get a very strong sense of NERV's ambiguous morality. At episode's end, Ritsuko meets alone with Gendo and together they affirm that everything went according to plan, ..Clearly NERV somehow sabotaged the JetAlone to trigger its haywire disobedience of the human master, in order to discredit rivals to the Evangelion program. Furthermore, they allowed Misato to go ahead with her risky plan, obviously valuing her life very little, and they were prepared to see the JetAlone detonate at an unknown, and apparently unimportant, cost to human life. It's shocking enough to know that the organization Misato and Shinji work for is so callous, but also chilling to realize Ritsuko, the cool but presumably on-the-level official we've seen as Misato's straight-woman companion-in-arms may have ulterior motives.
As for Rei, meanwhile, it isn't even that she appears in only one scene of the episode - I'm pretty sure she's only in one shot. It's a rather startling comedown from the exposure she was given last time and it hints at what is to come
「やった!」
「内圧ダウン!」
「すべて正常値!」
「助かったぞ!」
「やった!やった!やった!」
「あのバカ……」
「ミサトさん、大丈夫ですか、ミサトさん!」
「えぇ、もうサイテーだけどね…」
「良かった、無事なんですね!良かった、本当に良かった。でも凄いや、僕、見直しちゃいました。本当に奇跡は起きたんですね!」
「ええ…」
(奇跡は用意されていたのよ、誰かにね)
13,海外の反応
初視聴、字幕
ネルフ総司令官公務室の天井の模様はＯＰの模様と同じだな。何か意味があるのだろうか。
家の外のミサトはまったく別の人間だね。ミサトはあの２人の少年に大きな印象を残した。それと、シンジが普通の１０代の男の子みたいに友達と一緒におしゃべりしながら登校するところを見られて嬉しいよ。
エヴァンゲリオンのためにより多くの予算を確保できた。これでシンジに他のエヴァにも乗せるということをしない限り、もっとパイロットが必要となった。おそらくシンジのクラスメイトの中からその資格を得る者が出てくるのだろう。
結局、セカンドインパクトは隕石の衝突ではなかったんだな。使徒は南極で眠っていたらしいが、それが発見されてからどれくらいの時間が経ってから爆発したのかは誰も知らない。隕石衝突よりももっと奇妙な事実だな。もっとクレイジーな説を唱えて笑われている陰謀論者もいるに違いない。
ミサトとリツコは２人でエヴァンゲリオンのライバルモデルのプレゼンテーションに行った。これは意思を持っていない普通のロボットのようだ。もしこれがちゃんと動いたら、子供たちを傷付けてしまうエヴァよりもずっと良いだろう。
しかしもちろん、ちゃんと機能するはずもなく、ＪＡは制御不能になってしまった。
ミサトとシンジは素晴らしいチームを組んだ。
すべて計画通りに進んでいた、しかし、パスワードが違っていた。そして、最後の１秒で何とか止めることができた(ミサトが押したのが役に立ったのかは分からない)。しかし、どうやらそれはエヴァンゲリオンが残された唯一の選択肢であるという状況を作りだすためのお膳立てだったようだ。少なくとも、ミサトは今何が起こっているのか全てを把握しているわけではないらしい。
おそらくそれらは全てゲンドウが仕組んだことであり、リツコはそれに加担している。
あの最後シーンはかわいらしかった。ミサトは素顔を曝け出せるくらいシンジを親しみを感じている。
ーーFirst timer, sub
That pattern on the ceiling is the same as the one in the intro. I wonder what it means.
Misato outside her home is a completely different person. She leaves quiet the impression on those boys. Also nice to see Shinji do some normal teenage stuff like walking to school with his friends and chatting.
Budget has been approved for more Evangelions. So unless they want Shinji to have a variaty to choose from that means more pilots are needed. Maybe some of Shinjis classmates would qualify.
So it wasn't a meteor strike after all. The angel was just laying around at Antarctica for god knows how long and exploded after it was found. That's even weirder than the meteor. I bet there are conspiracy theorists out there being laughed at for less crazy ideas.
Misato and Ritsuko together at the presentation of a rival model to the Evangelions. This seems to be a regular robot with no sentience. If this works it would be way better than traumatising teenagers by using Evas.
Of cause it doesn't work that way and the JA goes out of control.
Misato and Shinji make a great team.
Everything went according to plan but the password is wrong. Doesn't matter because JA stops anyway (don't know if Misatos pushing helped) at the last second. Apparently it was just a set up to ensure the Evangelions stay the only option. At least we know now that whatever is going on Misato doesn't know about it.
Ritsuko however is in on it and Gendo probably set everything up.
That final scene was cute, Misato feels close enough to Shinji that she shows her true self.
14,海外の反応
>>もっとクレイジーな説を唱えて笑われている陰謀論者もいるに違いない
「では皆さん、聞いてください。私はあの隕石をコントロールし、南極に衝突させたのはアメリカ政府だったと断言します。あれは人口管理活動の一環でした。まず彼らは人類の半分を一掃しました。彼らは環境を不安定にし、自分たちの操り人形であるに日本に人類の脅威と戦うフリをさせたのです。ちょっと待ってください、なぜ皆さん頭がおかしい人を見るような目で私を見るのですか？」
>>それらは全てゲンドウが仕組んだことであり
こんな見るからに善人な男を信用できないのか？
ーー"Ok guys, look. I swear that it was the American government that controlled the meteorite and had it crash into Antarctica. It was all part of their population control operation. First they wipe out half of humanity. Then they destabilize the environment while their puppets in Japan pretend to fight against a threat to humanity. Wait, why are you all looking at me like I'm some freak?"
Don't you trust this nice looking guy?
ーー"Ok guys, look. I swear that it was the American government that controlled the meteorite and had it crash into Antarctica. It was all part of their population control operation. First they wipe out half of humanity. Then they destabilize the environment while their puppets in Japan pretend to fight against a threat to humanity. Wait, why are you all looking at me like I'm some freak?"
Don't you trust this nice looking guy?
筋金入りのオタク(褒め言葉)ばっかやな