Neon Genesis Evangelion episode:6 ReiⅡ
「目標のレンジ外、超長距離からの直接射撃か」
「そうです。目標のＡ．Ｔ，フィールドを中和せず、高エネルギー集束体による一点突破しか方法はありません」
「マギはどう言っている」
「スーパーコンピューターマギによる回答は、賛成２、条件付賛成が１でした」
「勝算は８．７％か」
「最も高い数値です」
「反対する理由はない。やりたまえ、葛城一尉」
「はい」
1,海外の反応
初視聴だ(字幕)
面白いコントラストとして、今回はミサトがシンジを助けるのか(ただしそれはゲンドウがレイを助けた時のように英雄的ではなく、もっと安全な方法で)。ドリルの登場だ。あの実体は何が起きているかを確実に認識していた..."到達推定時刻"。ははは
この事態に対処するミサトのワイルドなプラン。成功確率は8.7%？もうやるしかない！
シンジに食事を運び、計画を伝えるレイは奇妙に見えるかもしれないが、オレは理に適ってると思うぞ。そして、なぜみんながシンジは弱虫だと言ってるのか分かったよ。彼はあのヒドイ怪我を負っていた(しかも包帯を巻かれていた彼女を見ていたにも関わらず)レイに対して、綾波は怖い目に遭ったことがない言った、これはすごくまずかった。レイが何を考えているのかまったくわからない。彼女が自分が初号機に乗るためにシンジには出て行ってほしいのか？
相田「パパのデータをちょろまかして見たんだ」なんてことだ。この子供たちは戦いに巻き込まれているのか。そして、彼は問題を抱えているようだ。
シンジはシンクロ率が高いために狙撃手として選ばれた。レイは悔しがってるのかなぁ。しかしながら、自信満々に「あなたは死なないわ」と言い切る彼女の姿はとてもクールだったよ。彼女はすでに覚悟が決まっている。でもシンジは...まだそこまでじゃないみたいだ。
「私には他に何もないもの」レイのことを気の毒に思うよ。これはつらいな。彼女は言ってみれば少年兵だからね、だから他に行くところがないんだろう。
防がれた！そしてレイが溶けていく！でもなんとかうまくいった。ゲンドウの救助との平行(parallelism)がとても良かった。彼らの相互作用が素晴らしかった、しかし、あの笑顔は反則だ
このエピソードですこしだけ築かれたシンジとレイの絆がすごく好きだ。それとゲンドウがここ２回の戦闘ではほとんど顔を出してないのが面白いと思った。ミサトが自分のクレイジーな作戦の許可をゲンドウから得ている時のショットは、２人の間にすごく距離があった。これはゲンドウがとても遠い存在であることを示しているのかな？この文字通りで比喩的な距離から考えるに、レイは少しシンジに心を開いたように見える。
ーーFirst-Time Watcher (Sub)
Interesting contrast, here Misato recovers Shinji (albeit less heroically, and more safely than Mr. Ikari did for Rei). Uh-oh, here comes the drill. This entity is sure aware of what’s going on. . . “Estimated time of penetration.” Heh.
Misato with the wild plan to take this thing down. 8.7% chance of success? Time to YOLO!
Rei delivering the food and briefing Shinji is awkward, but I guess it makes sense? Okay, now I get why people find Shinji whiny. Telling Rei she hasn’t been through what he has when she went through horrible injuries herself (and he saw the wrappings!) was pretty bad. I can’t tell what Rei really thinks. Does she want him to bail so she can take over 01?
“I hacked my dad’s files” UH OH. These kids are in trouble. . . and he’s possibly trouble.
Shinji is the gunner because of higher synchronization. . . I wonder how salty Rei is. Although, her confidence with the “you won’t die” is pretty cool. She’s ready for battle and he’s. . . a little less so.
“I don’t have anything else.” Oof, I feel bad for Rei. That’s rough. She’s a child soldier basically because she has nowhere else to go.
THAT SHOT BLOCK! And she’s melting AHHH. But it’s okay. Love the parallelism with Mr. Ikari’s rescue of her. The interaction between them is great, but HOKEY SMOKES THAT SMILE.
I really like Shinji and Rei bonding a bit this episode. I find it interesting how Mr. Ikari is almost completely absent from the last two fights. The shot of Misato getting permission for her crazy plan showed her super far away from him while talking, possibly to signify how distant he is right now? With his literal and metaphorical distance, it looks like Rei is open to opening up to Shinji a bit.
2,海外の反応
>>それとゲンドウがここ２回の戦闘ではほとんど顔を出してないのが面白いと思った。ミサトが自分のクレイジーな作戦の許可をゲンドウから得ている時のショットは、２人の間にすごく距離があった。これはゲンドウがとても遠い存在であることを示しているのかな？
ああ、この重要な戦いで、何故かゲンドウがいないのは興味深いことだ。代わりにミサトが彼の司令としての役割を果たし、シンジがレイを慰める役割を果たした..。そしてミサトが作戦を提案すると、ゲンドウは「反対する理由はない、やりたまえ」とだけ言った。おそらくこれはシンジとレイの関係を確立することに何か意味があるのかもしれない..。まるでゲンドウが舞台袖にいながら力を発揮しているようだ..。それとミサトを遮る物を無くし、彼女の実力を試しているように見える。
ーーYeah it's interesting that in this pivotal battle, Gendo is strangely absent. Misato fills his role as commander, and Shinji fills his role as comforter to Rei.. And when she suggests a strategy he just kind of says, "Well sure, I guess I have nothing to offer here." Maybe this absence has something to do with the Rei-Shinji connection being established..like he has to stay in the wings for that to take effect idk..Also to showcase Misato in her element unobstructed
3,海外の反応
>>おそらくこれはシンジとレイの関係を確立することに何か意味があるのかもしれない..。まるでゲンドウが舞台袖にいながら力を発揮しているようだ..。それとミサトを遮る物を無くし、彼女の実力を試しているように見える。
自分の捻った見方としては、シンジをすでに自分の手駒であるミサトとレイに結び付けようとしていたのではないかと思う。(ミサトは最終的には自分の命令に従わざるをえない部下。そしてレイは、ゲンドウにロマンチックなあるいは性的な関心を抱いてる忠実な従者だ)。シンジは自分の父親に威圧され、二度ここを離れようとした。しかし、彼にミサトとレイとの感情的な繋がりを持たせれば、彼はその繋がりを維持するために命令に忠実に従うようになるだろう。
シンジは人との絆を深め、パイロットとしての仕事により傾倒してゆくが、同時に、知らないうちに父親に完全に服従するようになる。
逆もまた然りだ。ミサトはシンジを世話することによって、よりモチベーションを高めていく。レイは感情的な繋がりをもつことでより利用しやすくなる。彼らをさらに効果的に使えるようになる... 将来的にシンジをレバーとして使うことで、より簡単に操れるようになるということだ。
ーーMy cynical side thinks that his plan is to get him to bond with Misato and Rei, who are both his pawns already. (Misato as a subordinate who will ultimately follow orders, and Rei as a faithful follower who may have a romantic or sexual interest in him). Shinji is intimidated by his father, but he has tried to leave twice. Give him emotional connections to Misato and Rei though, and he'll do exactly what he's told in order to preserve those connections.
He's bonding and getting more committed as a pilot, but at the same time this makes him completely subject to his father without him really knowing it.
The reverse is also true - Misato is becoming more motivated by caring for Shinji. Rei could use more emotional connections as well. They should become more effective. . . and more easy to manipulate by using Shinji as a lever in the future.
4,海外の反応
>>3
なるほど、たしかによく考えてみてもそれは筋が通った理屈に思えるな。しかし、シンジの世話を申し出たのはミサト自身だ、それにゲンドウも特にシンジをレイに近づかせるようなことはしていない。シンジは学校でレイに興味を抱き、リツコに彼女のカードを手渡された。一見したところでは、シンジをレイの家に行くよう促したことは、ゲンドウによる干渉ではないように思えるが..。彼らは我々視聴者にそういった陰謀に到達するための手掛かりを与えてくれているのかもしれない、実際到達できるレベルのヒントなのかはさておき。
ーーHmm that would make sense even if it makes a little bit too mustache twirling ..But on the other hand Misato was the one that sugested taking care of Shinji without and (apparent) input from Gendo who had him assigned to a Rei like flat all by himself..Also Shinji developing interest to Rei at the school and Ritsuko giving him her card ,proping him to go to her place seem devoid of Gendo's meddling ,at least at first glance..They dont give us uh cues to arive at such a conspiracy i think ,even if its realistic to a level
5,海外の反応
>>それとゲンドウがここ２回の戦闘ではほとんど顔を出してないのが面白いと思った。ミサトが自分のクレイジーな作戦の許可をゲンドウから得ている時のショットは、２人の間にすごく距離があった。これはゲンドウがとても遠い存在であることを示しているのかな？
おそらくゲンドウは巨大なオフィスを構えるのが好きで、その巨大さを誇示するために内装にはこだわらない人間なんじゃないかな。こういう風に考えたことはある？
ーーMaybe Gendo is just the kind of guy who gets a gigantic office and doesn't bother decorating it just to show off how huge it is. Ever consider that?
But yeah, I think you hit the nail on the head. Gendo's so distant even towards his staff. He's rarely ever shown near anyone aside from Fuyustuki (his second in command) and the only time he's been shown to be having fun was when he spoke to Rei last episode. I think Gendo doesn't really feel the need to interact with people much. So far everyone's handled the 3 Angel battles just fine without him having to say much other than making Shinji pilot. He can just leave the planning to Misato while he's busy playing poker with some shady old men in a dark room.
6,海外の反応
>>これまでのところ、NERVの連中は、シンジをエヴァのパイロットにしたこと以外はほとんどゲンドウの命令なしで３度の使徒の侵攻をうまく凌いでいる。彼はただ暗い部屋で老人とポーカーをプレイすることに勤しむだけで、計画はミサトにすべて任せきりにできてしまう。
ゲンドウを取り巻いている暗い暗示的なものがなければ、これはただの優れた業務委託になってしまうだろう。彼は人々を細かく管理する必要がない。部下たちと非常に優秀で、自身で問題を解決できる。とは言っても、それはもはや”優秀なマネージャー”の域を超えていると思わずにはいられないな(笑)。
ーーWithout all the dark foreboding stuff around him, this would be excellent delegating work. He doesn't need to micromanage people; they are all pretty competent and can do things on their own. Still, can't help but think this goes beyond "competent manager" haha.
「また、あれに乗らなきゃならないのかな・・・」
「ええ、そうよ」
「嫌だ・・・。綾波はまだあれに乗って怖い目にあったことが無いからそんな事が言えるんだ。もうあんな思い、したくない」
「じゃあ寝てたら？」
「寝てたら、って・・・」
「初号機には、あたしが乗る。赤木博士が初号機のパーソナルデータの書き換えの用意、しているわ」
「リツコさんが・・・」
「じゃ、葛城一尉と赤木博士が、ケイジで待っているから」
「さよなら」
7,海外の反応
初視聴者がまた戻ってきたぞ
真価を確かめたいから、今日のエピソードの前に前回のエピソードをもう一度視聴することにしたよ。
本当に毎回言うつもりだけど、このＯＰは何度観ても飽きない。仕事に向かう車内でもずっとこの曲を聴いてるよ。サントラが出来の良さについて言っておく必要がある、全ての曲が本当に良くて際立っているよ。この作品が終わったら、サントラを全部聴けるのが楽しみだ。
シンジは割とすぐ回復した。一方、あの使徒はNERVの司令部を直接掘って向かってきているそうだ。彼らの目的とは一体なんなんだ？ちなみに彼らとは、使徒とNERV両方のことを指しているよ。
”彼は心理的には良好です”haha、シンジはそうだな。彼は意識不明の状態がスタンダードだからな。
彼らはあの銃の電力のために大停電を引き起こしたのか、ミサトの天才ムーブ。クレイジーだ
シンジは目を覚ましても、ただレイから報告を受けるだけだったのはとても笑えたよ。かわいそうな少年よ、彼は多くのことを経験する。山の頂上からスナイパーライフルを撃つだけならレイだけで十分だと思うんだけどな、どうして彼が必要なのかイマイチ分からない。
あぁ、だからシンジは起きたのか。賢い子だ。
誰かが盾で守る必要があるとは思えないな。シンジはとても恐怖を感じている、無理もない、明らかな準備不足、それでも勝たなきゃならない。彼らにはもっと戦闘訓練が必要だ。
日本のすべての灯りが消えるシーンはカッコよかった。この時代の世界でこんなことが本当に可能なのか疑問に思うところではある。現在では多くのものが電気に頼っている。このシチュエーションが実現可能ではないと思うが、それでもクールであることに変わりはない。
レイは興味深い存在だ。彼女は感情が感じられない、まるでエヴァを操縦させるために作られたようだ。彼女のバックストーリーにとても興味がある。彼女がシンジに助け出された時、すこし心を開いたようだった。これが友情の始まりであることを強く願っているよ。
あの弾の威力はクレイジーだった。そして、あのクレイジーな作戦は計画通りに機能した。レイは深刻な怪我を負っていないようだ、NERV本部も守られた、シンジも精神崩壊を起こすことなくただ泣いただけだ。新世紀エヴァンゲリオンの中でも素晴らしい一日だった！
ーーFirst Timer back for the sixth time.
I decided to rewatch yesterday's episode in preparation for todays, as I want to appreciate it more.
I say it daily but I really don't get tired of this OP. I've been listening to it on my drive to work as well. I should mention how good the OST is in general, all the songs have been really good and stand out. I'm excited to listen to the OST in it's entirety when I am done with the show.
Shinji got into recovery fast. Meanwhile, this Angel looks to be drilling straight into NERV HQ. What's their plan here? And I mean both sides, Angel and NERV.
"Psychologically speaking he is fine" haha yeah sureeeee Shinji is. Maybe by his standards because he is unconcious.
They're performing a country wife blackout to power this gun, genius move Misato. That's crazy.
Shinji waking up and just getting a debrief from Rei was pretty funny. Poor kid, he goes through a lot. I don't see why he's needed, it seems like Rei alone would be enough to shoot a sniper rifle from the mountain.
Ah, so Shinji did wake up. What a good boy.
Oh, I guess I didn't think that someone would have to hold the shield. Also yeah Shinji, we get it, you are dreadfully overwhelmed and underprepared but go get 'em champ. They really need better combat training.
Wow, really cool seeing all the lights go out. I have to wonder if the world would even be possible to do that in this day and age. So much more relies on electricity now. I'm sure the whole situation isn't feasible, but even if it was, it's a cool thought.
Rei is interesting. She's heartless, like she was made literally just to pilot an EVA. I really want to hear more of her backstory. When she was retrieved by Shinji, she opens up a bit and I really hope that is the start of a friendship.
The amount of power in those shots was crazy. And oh man, it definitely worked, the whole crazy plan, and it went as well as it could have it seems. Rei isn't seriously hurt it seems, NERV HQ is safe, Shinji is only crying instead of full on mental breakdown. Good day at Neon Genesis Evangelion I'd say!
8,海外の反応
>>7
実際には彼らは、心理学的にと言ったわけではなく、身体的な健康という意味で生理学的に良好だと言ったんだ。
ーーThey actually said that he is fine physiologically speaking, as in his physical health, not psychologically.
9,海外の反応
>>8
(少なくとも吹き替え版では)彼らは心理的にと言ったと思っているが、彼らはエヴァの操縦には問題ないという意味で言ったんだろう。シンジをパラメーターか何かで測っているような言い方だった。
彼らはシンジに体調を尋ねるのではなく、もし彼が有用なのであれば、エヴァと同期できるかどうかを尋ねている。
ーーI’m pretty sure (at least in the dub) they say psychologically, but they clearly mean it in terms of piloting an Eva. They even say like that he’s within the parameters or something.
They aren’t asking how he’s feeling, they’re asking if he can
10,海外の反応
>>9
オレはNetflixの字幕版をリッピングして1080pのBlu-rayでみたけど、彼らは間違いなく生理学的に(physiologically)と言っているね。吹き替え版はオレが観た字幕版とほぼ同じだけど、第１話でリツコが0.000000%と言っている(1と言ってない)などいくつかの間違いが報告されてるよ。
ーーI'm watching 1080p Blu-ray RAWs with ripped Netflix subs, and they definitely say physiologically. The dub script is mostly identical to the subs from what I've seen, but there have been some reported errors, such as Ritsuko saying 0.000000% (never saying 1) in the first episode.
11,海外の反応
>>10
オリジナルの吹き替え版では、同じだったよ。ーーIm watching the original dub and its the same.
12,海外の反応
>>10
自分の記憶が正しければ、Netflixの吹き替え版では”心理的に”と言っていたよーーI watched the Netflix dub and IIRC they said "psychologically"
13,海外の反応
>>12
それが吹き替え版の間違いってことなんだろーーThat would be an error in dubbing then.
「これで、死ぬかもしれないね」
「どうしてそういうことを言うの？」
「あなたは死なないわ」
「私が守るもの」
14,海外の反応
>>レイは興味深い存在だ。彼女は感情が感じられない、まるでエヴァを操縦させるために作られたようだ。彼女のバックストーリーにとても興味がある。彼女がシンジに助け出された時、すこし心を開いたようだった。これが友情の始まりであることを強く願っているよ。
以前のエピソードを観ても、レイは自分のことを無価値に扱っているようだ。彼女の部屋は彼女の生命がどれほど哀れかを示しており、彼女も自身のことをそう思っている。
シンジはこのエピソードで彼女に彼女の命は無意味ではないと言った。シンジがレイのことを心配したので、彼女はやっと微笑んだ。
そして、レイの笑顔はかわいい。とても愛おしいと思ったよ。
ーーFrom the previous episodes, it seems that Rei treats herself worthless. An example is her room that shows how pathic her life, and she considers herself like that.
Also, Shinji told her that her life isn't pointless in this episode. She starts to smile because Shinji cares about her.
Also, Rei has a cute smile, and I find it very adorable.
15,海外の反応
>>レイは自分のことを無価値に扱っているようだ
レイとシンジは共通点が多いみたいだなーーIt seems she and Shinji have a lot in common, then.
16,海外の反応
>>レイは自分のことを無価値に扱っているようだ
彼女は自分を剥かりだと思っているというより、関心が無いみたいだ。彼女はほとんど何も気にしていない。ただゲンドウのことはすこし気にしていて、彼を信頼しているようだ....(今のところは)それだけだ。
ーーShe seems more apathetic than feeling worthless. She's just doesn't care too much about most stuff. She cares a bit about Gendo and seems to trust him… and that's it (for now).
17,海外の反応
>>日本のすべての灯りが消えるシーンはカッコよかった。この時代の世界でこんなことが本当に可能なのか疑問に思うところではある。現在では多くのものが電気に頼っている。このシチュエーションが実現可能ではないと思うが、それでもクールであることに変わりはない。
たぶん巨大な正八面体のエイリアンが侵攻してきた時、何としてもそうしなきゃいけなくなるんじゃないか
ーーMaybe if a giant alien octahedron attacked us we would have to manage
「綾波は、何故これに乗るの？」
「・・・・」
「絆だから」
「絆？」
「そう、絆」
「父さんとの？」
「みんなとの」
「強いんだなあ、綾波は」
「私には、他に何も無いもの」
「他に何もないって・・・」
「時間よ、行きましょ」
「さよなら」
18,海外の反応
再視聴
エヴァンゲリオンという作品は、アクション、人間ドラマ、そして心理的側面、これら全てが一つに収束したとき最高点に到達する。第６話は、クライマックスの決戦でこれら全てをうまく融合させた私のお気に入りのエピソードだ。第５の使徒に対する最後の対抗策は、激しいアクションシーケンスと、エヴァの中で最も興味深い関係の一つであるシンジとレイの関係の初期段階を提供した。この関係性はお世辞にも最高の滑り出しとは言えないだろう。それと、レイが作戦内容を伝えにきた時のシンジも素晴らしい帰還とは言えないし、レイの決意の表情にも戸惑いを隠せていなかった。しかし、シンジが最も得意なことの一つは、他者への共感と思いやりだ。後にそれが２人のエヴァパイロットの絆を形成する。
このすでに十分優れた核心に加え、陽電子砲によって使徒を倒すという作戦は、ミサトに新しい洞察と作戦部長としてのキャラクターをもたらした。それは彼女がプレッシャーに晒されてもとても冷静でいられることと、状況に応じて素早く判断を下し行動できることを示している。厳密なタイムリミットとすぐに使徒と戦う方法がないことで緊迫感を感じさせた素晴らしいエピソードだ。この戦いの中心となるのもは、前２回のような”ただエヴァを戦わせる”ようなものではなく、ドリルがNERV司令部であるジオフロントに到達するまでに作戦を講じ、その作戦を実行して敵を倒さなければならないというものだった。そのため、ミサトがただエヴァの行動が良いか悪いかについてコメントする人間の一人ではなく、それ以上に重要な存在として強調されていた。さらに、NERVが世界の命運が託された数人のネームドキャラクターをさらに上回る組織として示されていた。
それに加え、敵を倒すたった一撃のために日本中から電力を集めるところでは、共通の目的を達成するための集団行動の感覚を痛切に感じられた。昏睡状態にあるシンジに実際に引き金を引くという非常に重い責任が圧し掛かり、彼が目覚める時のために全員が作戦実行に向けて動いているという部分にもこの感覚を感じるだろう。ミサトの有能な指揮により計画は順調に進んでいる。残された問題は、死にかけたシンジを再び初号機に戻るよう説得することだ。この役目はレイに負わされた、彼女は計画の内容を機械的に説明し、シンジに新しいプラグスーツと食事を持って来た。１カ月前のレイはひどい怪我を負っていたから自分と同じ目に遭ったことがないんだとシンジが軽率な発言をして同情を求める様子を見せた後、彼が再び覚悟を取り戻す場面を劇中で見ることはなかった。レイは彼を哀れむことはなかった、シンジが乗らないなら自分が乗るだけだとそう言い捨てた。彼がベッドで寝ていればいい。しかし、彼はそうしなかった。彼にはそんなことできなかった。
この時点でのシンジは自分が見たレイの精神的な強さにただ憧れるばかりだ、なぜなら彼女は死に対する恐怖をまったく抱いていなから。しかし、彼は最終的にその考えが間違っていたことを知る。彼女はあのひどい事故の後、彼女が絆と呼ぶものに乗せられて、零号機に戻ってきた。彼女はエヴァやゲンドウだけでなく、地球上の全ての人類を守ることを任されている。彼女にとってそれはとても大きな意味を持つものだ、なぜなら彼女は自分にはそれしかないと思っているから。彼女が得意なのはそれだけなんだ。彼女がシンジに”さよなら”と別れを告げたのは、自分が初号機に乗ると告げて去った時と、決戦の前の会話の終わり際の２回だ、それはこれで最後という雰囲気だった。彼女は何の気なしにその言葉を口にしたが、それはシンジの心を乱した。シンジは死なない、私が守るから、とレイは言う。使徒は攻撃を予想し先手を打ってきた、そのせいで第一弾は外れてしまった、その時レイはシンジのライフルのリロード時間を稼ぐために躊躇うことなく初号機とシンジの盾となった。シンジにとって、２発目の弾は、彼自身や人類を救うためというよりは、自分のために命を懸けてくれた人のためのものだった。このライフルに電力がチャージされて照準が合うのを待っている間は、かなり緊迫感のあるシーケンスだった。レイはあの二子山で死のうと思っていたのかもしれないし、この作戦が始まる前から彼女の運命を決まっていたのかもしれない。しかし、シンジは彼女を救おうと決心した。
シンジは使徒に命中したあの２発目の弾を撃つが早いか、レイを助けようという行動を取った。シンジはエヴァの手で、それから自分の手を使ってレイを１秒でも早く零号機の中からレイを助け出そうとした。シンジはレイの無事を確認した時、彼はほっとして泣き出してしまい、それにレイは困惑した。彼女は人間について、また自身の人間性について理解していないので、こういう状況でどういう反応を取るのがいいのか分からなかった。レイは自らを犠牲に捧げようとしたが、死ぬ必要はなかった。つい数日前、初めて彼女と会話をした人間が彼女が生きていることに喜びの涙を流している。レイが叱られているのは、彼女が自分にはエヴァのパイロットとしての価値しかないという考えを持っていることに対してだ。喜んで投げ出した自分の命にそれ以上の価値を置いている人がいるということが彼女には理解できない。レイは圧倒されて、うまく応えられずに思わず謝罪の言葉を述べてしまい、それが余計に雰囲気を憂鬱にしてしまった。しかし、シンジはそれに対していつになく真っ直ぐな言葉で自分の思いを伝えた。それは幸せな瞬間だった、そう、彼女は笑えばいいんだ。
ーーRewatcher
Evangelion is at its absolute best when the action, character drama, and psychological aspects of the series all converge. Episode 6 is among my favorites in the series for how well it blends all of that together in a climactic showdown. The final stand against the fifth Angel provides both an intense action sequence and completes the initial formation of one of the most interesting relationships in all of Eva: that between Shinji and Rei. It's a relationship that, to say the least, didn't get off on the best of steps. Nor, honestly, does Shinji have a great comeback when Rei gives him the mission briefing and he again shows his hesitance in the face of her resolve. But one thing Shinji is actually pretty good at is empathy and caring about others and that is what ultimately forms the basis of a bond between the two Eva pilots.
However, as a bonus to this already pretty great core, the development of the plan to take on the Angel via sniper particle rifle provides some new insights to Misato and builds out her character as operations manager. It gets down into how cool she can be under pressure and how quick on her feet she is when the situation demands. The episode does a great job of communicating urgency with a strict time limit and no immediate way to combat the Angel. The core conflict is less "throw an Eva at it" as it had been for the prior two combat encounters and more about formulating and executing an actual plan in the limited time they have to take it down before it drills its way into the Geofront and NERV HQ. As such, it does a great job of highlighting Misato's importance beyond just being one of the people who commentate on how well or poorly the Evas are doing. Further, it leverages NERV as an organization beyond the few named characters upon whom the weight of the world falls.
That, plus the need to take all of the energy resources of the entire country to get this one shot at taking the enemy down, really drive home this sense of collective action. Even if the ultimate responsibility for actually taking the shot does, again, fall to Shinji, before he even wakes up you have this sense of how hard everyone's been working to have a plan of action for when he does wake up. They have everything in order just so, thanks to Misato's ability as a manager, with the only remaining problem being convincing Shinji to get back in Unit 01 after he very nearly died not even a day before. This falls to Rei, who mechanically describes the logistics of the plan and gives Shinji a new plug suit and his meal. We don't get to see Shinji regain his resolve after he does another show of pity seeking, thoughtlessly saying Rei hasn't had the terrible experiences he has when she had been so brutally injured a month before. Rei wants nothing to do with it, saying only she'll take on the burden of Unit 01 if he won't. That he can just stay in bed. But he doesn't. He can't, not after that.
Shinji, at this point, can only really admire what he sees as Rei's mental strength, because she has no apparent fear of death, but he eventually senses something wrong with he way of thinking. She got back in Unit 00 after that terrible incident, spurred on only by what she calls her bond. Not just to the Eva, or to Gendo, but to everyone on Earth she's been tasked with protecting. It's something she places a lot of meaning in because she thinks that's all she has. That it's all she's good for. The way she says goodbye to Shinji, both when she leaves intending to pilot Unit 01 and after their discussion before the battle, using "sayonara," indicates a level of finality. That finality is what disturbs Shinji, but it was hardly unintentional. Shinji won't die, Rei says, because she'll protect him. When the Angel foresees the attack and preempts it, causing the shot to miss, Rei defends Unit 01 and Shinji without hesitation as he reloads the rifle. For him, that second shot is less about saving himself or saving humanity than it is about saving the person who's put her life on the line for his own. It's an amazingly tense sequence, waiting for the rifle to cool down and waiting for the aim to line up. Maybe Rei thought she was going to die on that mountain, her fate sealed even before the mission started, but Shinji was determined to save her.
The second, successful, shot had barely been fired before Shinji acts to try and assure Rei's safety. In a clear parallel to his own father's actions a month prior, Shinji uses his Eva and then his own hands to get Rei out of Unit 00 as quickly as possible. When he finds her safe, his emotions get the better of him and he starts to cry, befuddling Rei. She doesn't really understand humans, or her own humanity, well enough to have a sense of how to react in a situation like this. She thought she was sacrificing herself but didn't have to die. Someone who she had spoken to for the first time only the day before is shedding tears of joy that she is alive. Scolding her for thinking all she has is being an Eva pilot. She can't comprehend that someone would place that much value in a life – her life – that she was more than willing to give up. That all of this is overwhelming to Rei, who can only apologize for not being able to respond, is rather depressing all on its own, but Shinji is able to communicate his own feelings in an uncharacteristically straightforward way. It's a happy moment, so she should smile.
「第７次最終接続」
「陽電子送信管、集束を開始」
「全エネルギー、ポジトロンライフルへ！」
「８、７、６、５」
「目標に高エネルギー反応！」
「何ですって？！」
「４」
「３、２、１！」
「発射！」
19,海外の反応
初視聴
ミサトに称賛を送りたいね。彼女は未曽有の事態を実にうまく乗り越えてみせた。使徒の反撃もあり、しかも成功する可能性はわずか８％にしかないにも関わらず(もっとも、アニメの世界においては可能性が低ければ低いほど、逆に成功する確率は高くなるのだが)、半完成状態のライフルと日本全体のエネルギーインフラをどこの強い反感を買う(blowing up = 怒らせる、爆破する)こともなく(使徒を除く)わずか半日で繋ぎ合わせた。
シンジはレイに、綾波を大切に思う自分がここにいると伝えたけど、それでも現時点で彼女が彼に親近感を抱いているとは確信できない。レイはただ父親に似ているシンジのことを好きになっただけのようにも思える。
ーーFirst-timer
I gotta hand it to Misato. She managed to acquisition an untested, half-built rifle and get Japan's entire energy infrastructure linked together in like half a day without anything blowing up (besides the angel), despite the angel shooting back and just an 8% chance of success (granted, the smaller the odds in anime, the more likely something is to succeed).
I'm not quite sure that Rei has any reason at this point to feel close to Shinji, despite Shinji telling her that he's there for her. It seems like Rei just likes Shinji's similarity to his dad.
20,海外の反応
>>19
ミサトがベストガールだ。違うという奴はオレと戦うことができるぞーーMisato is best girl, anyone who thinks otherwise can fight me.
21,海外の反応
>>20
それはその通りだーーThat is exactly right
22,海外の反応
>>21
当然だろーーAs expected.
23,海外の反応
>>20
お前はファンの８０％を敵に回したと思うぞーーI think you're up against like 80% of the fanbase.
「うぁっ！」
「シンジ君！」
24,海外の反応
>>20
ミサト好き(それとマリ)として、初めてこのシリーズ視聴した時、自分がどうしてレイのことが好きだったのか不思議に思う
ーーAs a Misato (and Mari) man, it feels weird thinking about how I used to be THAT Rei guy the first time I saw the series.
25,海外の反応
>>20
オレはこの作品にはベストガールはいないと思うんだが、それはおかしいか？ーーIs it weird that I feel like this show just doesn’t have a best girl?
26,海外の反応
>>20
自分はその意見には同意できないな。今のところミサトはちょっと癖のキャラクターで、ファンから好かれるタイプだ。しかし、同時に彼女はシリアスで知的な面も見せている。彼女がまったく尻込みすることなく、あの状況全体をコントロールしたのは本当に良かった。そして、シンジが敵に撃たれた時に叫んでくれるのは彼女だけだ。今のところ彼女がオレが好きだと言える唯一のキャラクターだ(もちろんあのペンギンは抜きにして)。
ーーI can't argue with that. I mean so far she has been sort of a quirky character the type to usually become a fan favourite but we are also seeing the more serious intelligent side of her. I really liked the way she took control of that whole situation without hesitation. She also is the only one to call out about Shinji when he gets shot. So far I think she is probably the only character I properly like (apart from the penguin of course)
「盾が持たない！」
「まだなの？！」
「あと１０秒！」
「入れっ！」
27,海外の反応
初視聴、字幕
今回のエピソードを観る時間がなかなか作れなかったんだけど、それでも一日中待ちわびてたよ笑。視聴しながら書き込みを投稿してみた。それでは読んでくれ：
1.今回は奇妙な鏡のような３Ｄ型の使徒をエイムボットする回だったな笑
2.この使徒が真っ直ぐ本部に向かって、しかも、攻撃するためのに必要なものを持っているのは奇妙に思える。こんなこと何者かが使徒を攻撃用にコントロール、あるいはデザインしていなきゃ不可能じいだろうか。この状況に対してこの使徒の形状はあまりに都合良く出来すぎている。
3.シンジは身体的なダメージは負っていないが、精神的なダメージの量はおそらく計り知れないだろう。
4.ミサトの計画はオレが考えたことと同じだった、あれを倒すには長距離からの強力な攻撃しかないと思う。それと、個人的にミサトの声優は彼女のキャラクターにピッタリ合ってると思う。
5.一撃に日本中の電力を込めるとは、すごいことになりそうだな。
6.「綾波はまだあれにのって怖い目に遭ったことがないから、そんなことが言えるんだ」おい、シンジ、お前レイにはじめて会った時の彼女の怪我を忘れたのか？Haha レイが初号機に乗るのはいいアイデアではないみたいだね。
7.ほかの国がこの戦いに関心を持ってないのか？日本は電気が消えていたけど、他の国を付いてるようだった。これはつまり、少なくともこの時点では他の国は機能しているということだ。少なくとも全部の国が日本の敵対国というわけではないと思うけど、ちょっとおかしなことになってるのかもしれない。まぁちょっと言ってみただけだ。
8.レイはすごく謎めいているな、心理戦はいらないから思ってることをそのまま言ってくれ笑 それと、”さよなら”なんて言わないでくれ。オレはその言葉が嫌いなんだ。
9.あのオペレーション全体がすごく素晴らしかったので、書き込みをやめることができなかった笑 あの鏡面の３Ｄ型の使徒も素晴らしかった。そして、シンジは作戦中に破壊されてはいけないという使命を持っていた。
10.レイを喜ばすのは簡単だ。ドアを無理やりこじ開けて、笑えばいい
このエピソードは素晴らしかった。あのオペレーション部分がすごく良かった。現時点で何かが起こっているみたいだから、次はどんな使徒が来るのか気になるね。
ーーFirst timer sub
Didn't get the time to watch this one earlier, but I've been waiting eagerly all day lol. Just gonna try typing this post out as I'm watching. Alright so for some thoughts:
This is one damn aimbotting weird mirror 3D shape angel thing lol.
It just seems strange that this Angel has basically everything it needs to go right to their headquarters and attack them, someone or something has to be controlling them or designing the Angel's just for these assaults. This shape thing seems too convenient for this situation.
So clearly Shinji isn't getting physically hurt, but the amount of damage he must be taking mentally is probably insane.
Misato is planning what I was thinking, it seems like the only thing they can do is a long range high-powered assault. Also I gotta say, Misato's voice actor fits the character perfectly in my opinion.
Taking all of Japan's power for this shot, this seem like it's going to be awesome.
"You haven't had the experiences I've had in it yet." What, Shinji do you not remember seeing the condition Rei was in the first time you met her? Haha. It does not seem like a good idea having Rei pilot 01
So do other countries not give 2 shits? I see lights on in other countries while only lights in Japan goes out, meaning that the other countries are at least still functioning at this point. Unless it's everyone vs Japan, but that's getting kind of crazy maybe, just throwing my thoughts out there.
Why does she have to be so cryptic, just say what you mean instead of playing these mind games lol. Also, goodbye? "Don't say goodbye, I hate goodbyes."
Okay so that whole operation I couldn't stop watching to type something lol. So that operation was awesome, that mirror 3D shape angel thing was awesome and Shinji finally had a mission where he didn't get wrecked in the process.
Rei seems easy to please, force open that door and smile!
Alright so that episode was awesome, love the operation part of it and I'm wondering what kind of Angel is going to be coming next, because it seems to be anything goes at this point.
28,海外の反応
>>27
他の国と電力が結ばれてないんだろう。島国だからなーーI don't think they could link in the power from any other nation, being an island and all.
「綾波っ！大丈夫か、綾波っ！」
「自分に、自分には他に何もないなんて、そんなこというなよ」
「別れ際にさよならなんて、悲しいこと言うなよ・・・」
「くっ....ううっ......うっ........」
「何、泣いてるの？」
「ごめんなさい、こういうとき、どんな顔をすればいいのか、分からないの」
「笑えばいいと思うよ」
29,海外の反応
>>シンジは肉体的なダメージは負っていないが、精神的なダメージの量はおそらく計り知れないだろう。
そして人々は、エヴァに乗りたくないというシンジを非難する。
>>ほかの国がこの戦いに関心を持ってないのか？日本は電気が消えていたけど、他の国を付いてるようだった。これはつまり、少なくともこの時点では他の国は機能しているということだ
ミサトはこれを成し遂げるために国の大部分が必要になると言っていた。
>>現時点で何かが起こっているみたいだから、次はどんな使徒が来るのか気になるね
使徒はたしかにユニークで奇想天外だ。一回だけ普通の形をしたモンスターと戦ったが、それ以降はポリゴンみたいな奴に攻撃されている。
ーーAnd people give Shinji shit for not wanting to pilot the Eva.
Misato only said she would need most of the country to power this thing.
Angels are certainly unique and unpredictable. One second you're fighting some standard monster designs. Then suddenly you're being attacked by a fucking polygon.
30,海外の反応
>>ミサトはこれを成し遂げるために国の大部分が必要になると言っていた。
オレは他の国がこの使徒の状況をどう考えているのか気になってるんだ。彼らも使徒とは戦わなくてはいけないのか？それとも、使徒は日本だけしか狙わないから、他の国は無視してるのか？物語が進めばいずれ明らかになるかもしれないな
ーーOh I was wondering what the other countries thought of the Angel situation altogether. Like do they have to fight too? Or are the Angel's just targeting Japan so the other countries are ignoring it? Guess I'll see as the show goes on :D
31,海外の反応
>>シンジは身体的なダメージは負っていない
ラミエルのビームが初号機に当たった時、エントリープラグに満ちていたLCLに泡が発生しているのを見ただろう。彼はあの沸騰した液体内にいたんだ。こんなことが起こったのはこの戦いが初めてではあるけど、シンジは身体的なダメージも負っているはずだ。
>>おい、シンジ、お前レイにはじめて会った時の彼女の怪我を忘れたのか？Haha
レイはもっと強気な性格で、シンジが目が覚めたばかりの病人でなければ、彼女はあの台詞を聞いてシンジを平手打ちしていたか、厳しく言葉で攻撃したと99%確信している。
>>ほかの国がこの戦いに関心を持ってないのか？日本は電気が消えていたけど、他の国を付いてるようだった。これはつまり、少なくともこの時点では他の国は機能しているということだ
それはたぶん日本の送電網が他の国と繋がってないからじゃないか。
>>レイを喜ばすのは簡単だ。ドアを無理やりこじ開けて、笑えばいい
手を火傷しないようにしろよ
ーーWe see bubbles in the LCL-filled entry plug when Ramiel's beam hits him - he's getting boiled in there. Although this is the first fight it's happened in, Shinji took some physical damage there.
I'm 99% sure that if Rei had a more assertive personality and Shinji wasn't an invalid that had just woken up, she would have slapped him for that line or at least gone on a tirade about it.
It's probably because Japan's power grid isn't connected to those other countries.
And try to not get your hands burned.
