Neon Genesis Evangelion episode:2 THE BEAST
註釈：英題の「THE BEAST」は、ヨハネの黙示録に記された「獣」のことを指す。獣は、神を蔑するものの象徴である。
管理人の反応
前回に引き続き、Netflixでの配信にともなって建てられた再視聴スレと、さらに、その前年に建てられた再視聴スレの書き込みをまとめたものです。
葛城ミサト「エヴァンゲリオン初号機、リフトオフ！」
赤木リツコ「シンジ君、今は歩くことだけを、考えて」
碇シンジ（歩く...）
1,海外の反応
初視聴
すごく感銘を受けているよ。自分は今までロボットアニメを積極的に観ようとして来なかったんだけど、エヴァンゲリオンはすごく影響力のある作品だから観てみようと思ったんだ。以前グレンラガンも同じように視聴して計２回ロボアニメを観たわけだけど、すっかり大好きになった。
キリストの十字架が何度か登場していたのに気付いた。１つは使徒が放った光線が、交差点で逸れて爆発した時。だけど２つ目は空に向かって真っすぐ爆発が起こった時だった、そこには形を変えるような障害物は何もなかったのに。
これが一体何を意味するのか、はたまた使徒という生き物の正体が何なのか、まだ全く分からないね。
それと、これが単なるパワーファンタジー(power fantasy)ではないことが気に入ってるよ。自分はロボアニメに対してそういう印象を持っていたからね。
そして演出とショット構成が見事だった。
ーーFirst Timer
2,海外の反応
>>1
(爆発が十字になるのは)それがカッコいいからさ... 作中後半でも同じようなのが何度か登場するけど、あの歴然としたミステリアスな爆発はおそらく庵野と制作チームがそれを求めたからだろう
ーーRule of cool is certainly a reason..There are some parallels later in the show but having distinct and mysterious explosions is probably all the reasoning Anno and his team needed
青葉シゲル「頭部破損、損害不明」
伊吹マヤ「制御神経が次々と断線していきます！」
日向マコト「パイロット、反応ありません！」
葛城ミサト「シンジ君っ！！」
3,海外の反応
>>1
初視聴者である君に警告しておくけど、アニメを一通り観ただけではな解らないよ。最後の２話が２バージョンあるんだけど、個人的にはどっちも観る価値があると思う。両方とも自分の目で見ればその意味が理解できるだろう。
ーーI'm going to warn you're a first time watcher that there's going to be things that won't make sense on the first run, and that there are two versions of the last final two episodes that are both worth watching, in my opinion. You'll understand why if you watch them both yourself.
4,海外の反応
>>3
自分はこのアニメシリーズを観終えたばかりなんだけど、最後の２話が”２バージョン”あるって一体どういう意味なんだい？(Netflixに無かったとしたらどこで観られるんだ？)ーーAs someone who just finished watching the series, what do you mean "2 versions" of the last 2 episodes? (And where can I watch the one not on Netflix lmao)
5,海外の反応
>>4
初期版とされる最後の２話がＴＶで放送された当時、製作会社が本来確保していた予算はとっくに底を尽きていたんだ。だからＴＶ版の最後の２話は、持ちこたえられなかったシリーズの残りのエピソードと比較してかなり資金を抑えて作られたんだよ。このことを最も示しているのは、エンディングに至るまでに起こったことを、数枚のカットで描いたモノローグの集まりでみせたことだ。そして、そのエンディングはＴＶ放送が終わってから１年後に、旧劇エヴァと呼ばれている劇場作品として公開された。この劇場作品は、ラスト２話の代わりで、第２４話の続きから始まるんだ。ＴＶシリーズで計画され、放送されていたものよりもずっと優れた制作的価値のある、本来意図されていたエンディングを観ることができるよ。そして、それがエヴァの真のエンディングなんだ。
『マスエフェクト3』と同じような状況だと考えていい。未完成で曖昧なエンディングが、後に多くの疑問に答えるものにアップデートされたんだ。エヴァの場合は、ＴＶシリーズと劇場版のエンディングの内容がホントにまったく違うけどね！
ーーAlright, so the last two episodes of NGE when it had its initial run on TV was when the production company has essentially spent so much of its budget that the TV versions of the last two episodes were made to be so minimalistic compared to the rest of the series that it simply didn't hold up. The biggest signs of this are a few shots during one of the monologues that show what happened to lead up to the ending that was produced a full year after the TV run had concluded in the late 90's in a feature film called the End of Evangelion. In this, the last two episodes pick up where Episode 24 left off from and you get the original intended ending, but with better production values than probably planned and accounted for in the TV series, and the true ending to NGE.
「聞けばあのオモチャは君の息子に与えたそうではないか」
「人、時間、そして金。親子そろっていくら使ったら気が済むのかね」
「それに君の仕事はこれだけではあるまい」
「人類補完計画。これこそが君の急務だ」
6,海外の反応
初視聴だ。物語が動き始めた感じだね。戦闘シーンを前後に分けて、必死に明るくやんちゃな女性補佐を演じようとするあの酔っ払いのところへ移り住んだ、まだ戦いの余波の中にいる主人公の描写を間に挟み込むというやり方が非常に巧みで心を惹きつけられたよ。それと、人々の安全を守ろうとしている政府にとって、ゼーレは悪い組織なのかな。
ーーFirst timer here, and now that we got the plot rolling, I just wanted to say how I'm intrigued I am with the way on how they've cut up the fight scene so that the before and after gets sandwiched around the aftermath where our pilot moves in with our dysfunctional drunk who tries desperately to play herself up as a quirky female assistant. Also, for a government that is dedicated to keeping the people safe, they do look way too much like a cult.
註：desperrately =「必死に、一所懸命、遮二無二」, aftermath =「(災害や不運などの)余波、後遺症、影響、痛手、直後の時期」
7,海外の反応
>>6
こういうストーリーが時系列順になってないアプローチがほんとに好き。たまに失敗してるヒドイ作品もあったりするけど、これはとてもうまくできてるね。あの女性指揮官(名前を忘れちゃった)が「あの使徒を倒したというのに」と言った時、字幕が間違えてるのかと思った。だけど、その後シンジの失った記憶を見ることで、これまでに見ていた事とすべてが結び付いた。ーーI really like when a story takes a non-chronological approach and though I can be done badly sometimes this one was done really well. When said female captain (I forget her name) said he beat the angel and I thought I read the subtitles wrong. But then we see it in the memories Shinji had lost, so it sort of tied everything we had seen previously together
8,海外の反応
>>6
ゼーレの連中はこれ以上ないくらい邪悪で高度な技術を持つ秘密結社のような見た目で描かれてるな。オレは彼らのシーンの色遣いとそれぞれ人物の映し方が好きだ。彼らのうち２人はまるで...おほん....ユダヤ人のような馬鹿デカい鼻をしていたな...
ーーThey couldnt have made them more evil techno Illuminati if they tried.I liked the colors on their scenes tho, how it frames each person..Also a couple of them have hillariously big ..ahem.. jewish-ish noses ..
9,海外の反応
>>8
冗談はさておき、ああいう鼻は実際アニメにおいて、特に古い作品において顕著だけど、一般的に”白人”を表す時に用いられるな。つまるところ、日本人は白人の鼻が自分たちと比べてかなり違うことを意識しているんだ。
ーーJoking aside, the nose thing is actually more like how anime, especially older anime, show “white” people in general. After all, they notice how different white peoples’ noses are compared to most Japanese people’s!
葛城ミサト「やっぱクーラーは人類の至宝、まさに科学の勝利ね」
赤木リツコ「シンジ君が気付いたそうよ」
葛城ミサト「で、容態はどうなの？」
赤木リツコ「外傷は無し。少し記憶に混乱が見えるそうだけど」
葛城ミサト「まさか、精神汚染じゃ！」
赤木リツコ「その心配は無いそうよ」
葛城ミサト「そう、そうよねぇ～、いっきなりアレだったもんねぇ～」
赤木リツコ「無理も無いわ。脳神経にかなりの負担がかかったもの」
葛城ミサト「ココロ、の間違いじゃないの？」
10,海外の反応
このミームがどこからの引用なのか知ることができた
ここはすごくクールだったよ。
>>第３新東京市(Neo Tokyo-3)
東京はいま３回目の襲撃を受けているってことか？しかし、少なくとも今回の彼らの防衛システムはかなり良さそうだぞ。あの天井から吊り上げられた建物がどういうことだったのかやっと理解できたよ。
このエピソードの終わりは、登場人物たちが抱えている未来の問題を示し、また、これから重要になってくるドラマティックな皮肉(irony)を提示していたように思う。現状、人々はシンジのことをエヴァを操縦して使徒を倒した人だと認識しているようだが、実際には彼は怖がるということ以外なにもしていない。彼はあの時何が起こったのかすら分かっていない、だから、このことが彼にとって大きなプレッシャーとなってくるだろう。
そして、明らかにエヴァに何かが起きている。その一つはまず出血していたことだ、そして最後の場面でエヴァが機械でないことがはっきりと分かった。それと、勝手にに動き出したことと、前回のエピソードでシンジを守ったことから考えて、エヴァが意識のようなものを持っていることは明らかだ。それはすごく奇妙なことだが、どうやらエヴァを造った背景には何かとんでもない秘密が隠されているようだ、たぶんハガレンに出てくる賢者の石とか何かそんな感じのだと思う。
ーーWell now I know where this meme is from
11,海外の反応
>>第３新東京市(Neo Tokyo-3)
オレの記憶が間違ってなければ、これはたしか字幕チームが勝手によって追加された呼び方じゃなかったかな？ほとんどの場合は単にTokyo-3としか呼ばなかったはずだよ。ちなみに東京はセカンドインパクトで崩壊してる。これについては今後のエピソードで説明されるよ。第２新東京市が日本の首都になってて、第３東京市は使徒を迎撃することを目的に設計された未来都市なんだ。
>>明らかにエヴァに何かが起きている
それってどういう意味だい？
ーーI might be remembering this wrong, but I think that's an addition made by the dubbing team? They just call it Tokyo-3 most of the time. Tokyo was destroyed in the wake of Second Impact. You'll find out all about that in due course. Tokyo-2 is the current capital of Japan, and Tokyo-3 is more of a brand new city-for-the-future, designed largely with defence against the Angels in mind.
What could you possibly mean?
12,海外の反応
>>11
日本語では第３新東京市と呼ばれている、そのまま翻訳するとNew Tokyo 3 Cityとなる。新(shin)という漢字はnewって意味だけど、翻訳チームはそれをもっとカッコよくneoと訳したみたいだな。まったく同じ意味のギリシャ語にすぎないけどね。
ーーIn the Japanese it is called 第３新東京市, which pretty much literally translates to New Tokyo 3 City. The SHIN kanji means new but I suspect the translation team changed it to neo to sound cooler, although it is just a roman suffix with the same meaning.
13,海外の反応
>>11
ミサトとリツコが会話をしているあるシーンの後ろで「使徒のサンプルは初号機に付着していたもの以外すべて蒸発してしまった」という会話がなされているよ。オレがこれに気付けたのは、こういうシーンは全部巻き戻しながら観るようにしているおかげだ。『レインマン』みたいに２つのことを同時に処理しようとすると脳が爆発しちゃうからね。
ここでの憶測を否定できるくらいには自分はこのシリーズについてよく覚えていると思うけど、実際には全然覚えていないんだ。だから、こうやって再びピースを繋ぎ合わせていくのを楽しめる。
それとさっき話したシーンに関してなんだけど、字幕版ではその会話の内容は表示されないんだよね。自分は各エピソードを字幕と吹き替え両方観てるから気付けたんだ ...そんなに重要な情報ではないんだろうけど。
ーーThere's background dialog happening in that one scene with Misato, something like "the samples evaporated but we found some on EVA 01." I only noticed because I always force myself to rewind those kinds of scenes so my brain doesn't explode trying to Rainman two things at once.
管理人の反応
Netflix版の字幕ではTokyo-3となっています
碇シンジ「すごい！ビルが生えてく！」
葛城ミサト「これが、使徒迎撃専用要塞都市、第三新東京市」
葛城ミサト「私たちの、街よ」
葛城ミサト「そして、あなたが守った街」
14,海外の反応
初視聴
・シンジの顔からは本当の恐怖の表情が見てとれるだろう。そして彼は結局ロボットに乗り来み、色々な装備を使って使徒と戦った。
・マッドサイエンティストによる秘密会議かな
・どうやら、使徒は以前も現れたことがあるらしい
・人類補完計画か、なんだか不吉な響きだな
・ポニーテール姿のミサトは新鮮でいいね
・シンジと彼の父親が出くわしたしたシーンのフレーミングとデザインがすごくよかった。彼の父親は鉄仮面で、一方シンジは目を逸らし、明らかに不快感を感じていた。
・酔っぱらったミサトはすごく笑えたｗｗそれと急にペンギンが現れたのはまさに奇想天外だった。
・前半に使徒との戦闘を見せないのは興味深かったね。一体何が起こったんだろうと思わせたところで、その戦闘を見せた。
・とにかくすごかった！エヴァがひとりでに動き出すなんてな(その時のシンジは気を失っていたようだ)。エヴァには意識があるようだな、おそらく地球外から来たものなんだろう、『キルラキル』の生命繊維と同じように
ーーFirst Timer
15,海外の反応
>>とにかくすごかった！エヴァがひとりでに動き出すなんてな(その時のシンジは気を失っていたようだ)。エヴァには意識があるようだな、おそらく地球外から来たものなんだろう、『キルラキル』の生命繊維と同じように
優れた比較だと思うよ
『キルラキル』を制作したトリガーはガイナックスに所属してた人間が設立した会社なんだ。ガイナックスの真っすぐの派生先とは言えないが、エヴァを含むガイナックス作品の影響を強く受けていることは間違いない。類似点を探しながら観るのもいいと思うけど、そう思い込みすぎることには注意してほしい。では、楽しんでくれ。
ーーAn excellent comparison.
葛城ミサト「シンジ君の荷物はもう届いてると思うわ。実は、あたしも先日この街に引っ越して来たばっかりでね～。さ、入って」
碇シンジ「あ、あの・・・お邪魔します・・・」
葛城ミサト「シンジ君？ここはあなたの家なのよ？」
碇シンジ「たっ、ただいま」
葛城ミサト「おかえりなさい」
16,海外の反応
初視聴だ。通常通り自分の考えをここに書き記し続けていくつもりだよ。
本当にこのOPの良さは筆舌に尽くしがたい。まさに神曲だ。今まで色んな音楽を聴いてきたけど、これはホントに良い。
エヴァは使徒(Angel)にボコボコにやられてた(なんであれが使徒(Angel)って呼ばれてるのかすごく気になる、それとも、ただの名前なのかな)。彼らがシンジに何を期待してたのかは知らないけど、彼がこんな状況に投げ込まれてしまったのはとても運がなかったと思う。使徒をどうやって倒したのかよく分からなかったけど、たぶんエヴァにレーザー光線をぶっ放して消滅したみたいだ。
人類補完計画(Human instrumentality project)？あまり人道的な計画ではなさそうだな。あの”議会”とシンジの父親を見るに、水面下で大きなことが進行しているのは明らかだ。
エアコン付きのトラックに乗ってるミサトが最高だったぜ。彼女の性格がすごく好きだな、とても面白い
ミサトがシンジの同居人になるのか？そいつはいいな。シンジは仲間に自分の背を押してもらえるようになるようだ。
第３新東京市はすごくクールだな。この街が抵抗空しく壊滅させられるところを見てみたい。ミサトは「そして、あなたが守った街」と言っていたけど、シンジが少しやられているのを考えると笑えるな。
おいミサト、自分の家の掃除くらいしろよ、越してきたばかりでこれかよ。家でのミサトは”サービス”だったと思う、前回のエピソードの次回予告でそう言ってたし(それとこの回以降次回予告は見ないことにしたよ、あまりに明らかにされることが多すぎるからな)。
なに、ペンギンだと。オレはまさかこの作品でペンギンを見ることになるなんて考えてもなかった。しかも、首にタオルまで巻いてるぞ。
シンジはもうズタボロじゃないか、この可哀想な少年は地獄を経験することになるんだろうか？オレはリゼロを観終えたばかりだから、違う種類のトラウマ描写を見てみたい。それをこの作品に期待しているよ。
あの戦闘はすばらしかったよ。起こったことを完全に理解しているわけではないけど、想定外のことが起きたというわけではなかった。エヴァは”暴走”してしまった。メカが独りで勝手に動き出し、その間シンジは何もできなかったようだ、これで彼がエヴァに乗っていた時の記憶がなかったことも説明がつく。使徒は胸に心臓に似たような赤い球がついている、おそらくあれが守られている弱点なのだろう。使徒はあれが破壊されそうになった時、自爆してエヴァを吹き飛ばそうとしたが、エヴァには効かなかったようだ、でもとても面白かったよ。
このバトルで最も興味深かった部分は、一番最後のエヴァの頭が落ちるところだね。頭というよりはヘルメットみたいだけど。それとあの眼が現れるところだね。エヴァというのは１５年前に現れた使徒にアーマーを着けて、それを碇が制御しているんじゃないかというのがオレの予想だよ。
それとエヴァ零号機も映っていたけど、あれに乗るのはたぶんレイだと思う。見た目はそんなにかっこよくないね。レイは回復に２０日間も要するとは思っていなかったみたいだ。シンジのエヴァは01だったはずだから、多分02に乗るもう一人のパイロットがいるはずだ。シンジがサードチルドレンと呼ばれていることからこの予想は筋が通ってると思う。何か見落としているものもあるかもしれないけど、すごく好奇心をそそられているよ。
第１話よりこのエピソードのほうが好きだな、クールな戦いがあったしキャラクタリゼーションも深まった。
この作品のビジュアルは素晴らしいよ。とてもカラフルな昼間のシーンから、第３新東京市の夕暮れまでの違った色使いすべてが大好きだ。特にシンジが目を覚ました病院のシーンでの薄青色の影がすごくよかった。
ーーFirst timer here, will continue with my live thoughts as will be the usual.
葛城ミサト「ぷっは～っ！く～っ！やっぱ人生、このときのために生きてるようなもんよねぇ～！」
葛城ミサト「ん？食べないの？けっこううまいわよ、インスタントだけど」
碇シンジ「いえっ、あのっ。こういう食事、慣れてないんで・・・」
葛城ミサト「駄目よぅっ！好き嫌いしちゃぁっ！」
碇シンジ「えっ、いやっ、あのっ、違うんです。あの・・・」
17,海外の反応
>>16
初視聴者の反応や考察を読むのは楽しいよ。この作品を楽しんでくれているようでうれしい。ーーIt's so fun to read first viewers reactions, thoughts and theories. Happy you are enjoying the show.
18,海外の反応
>>17
同感だ！自分はこれまで長年に渡って熱心なファンたちと数えきれないほどの議論を交わしてきたけど、初視聴者の感想を読むのは、やはり特別なものがある。ーーAgreed! I've been in countless discussions over the years with other die hard fans, but seeing all thse first timers experiencing it is a special kind of something
19,海外の反応
>>エアコン付きのトラックに乗ってるミサトは最高だったぜ
ああ、あの青いタンクトップと髪を後ろで束ねているのが良かったな... 彼女にはすごく現実感と共感を感じる
>>エヴァは”暴走”してしまった。メカが独りで勝手に動き出し、その間シンジは何もできなかったようだ、これで彼がエヴァに乗っていた時の記憶がなかったことも説明がつく
他の興味深い問題としては、最後のエヴァとシンジの目が合ったところと、シンジの脳神経はどうやってダメージを負ったのかというのがある：
エヴァはどうれくらい自律的に行動していたのか、それとシンジの潜在意識のようなものはどれくらいエヴァの影響を受けるのだろうか。あの戦闘中、我々はシンジのカットを一度も目にすることはなかった。見た感じの印象は、彼はまったくエヴァを制御できておらず、エヴァは生命を持って独立して動いているようだった。しかし、そこには何かもっと大きな理由があるようにも思えた。シンジはエヴァと神経と心でつながっている.. ロボットの感情と繋がっていたというならば、彼もまた暴走して狂っていた可能性もある。または彼の脳はあの暴走を受け入れることができずにシャットダウンしていたのかもしれない.. しかし、彼はその時何を起きたのかまったく覚えていないので、当然視聴者もその真相は分からないわけだ。
ーーYeah that blue tank top and how she had her hair was on point..made her feel very real life and relatable for some reason
20,海外の反応
>>16
くそっ、お前のコメントのほとんどについてオレは何も言うことができない、この１つを除いてな：
>>なに、ペンギンだと。オレはまさかこの作品でペンギンを見ることになるなんて考えてもなかった。しかも、首にタオルまで巻いてるぞ。
ペンペンの存在は誰にとっても予想外だ。こいつはただ急に現れた。キング・クリムゾンのように、IT JUST WORKS(そうなるからなる)。
そして、こいつに何の意味があるかは分からない。
ーーDammit, I'm legally obligated to not say anything about most of your comments except:
Oh. A penguin. I did not expect to see a penguin in this show. Let alone one with a towel around its neck.
碇シンジ「うわぁ～～～っ！！！ ミミミ、ミサトさんっ！」
葛城ミサト「なにー？」
21,海外の反応
再視聴だ
このエピソードの「Fly Me To The Moon」
気付きにくいけど、これらは視覚的に相似している
ストーリーテリングも見事だった.. 肉体的なこと、利用されたこと、地球外生命体からのプレッシャーと戦闘。目の前の物言い強く元気旺盛でぴちぴちの性的魅力に溢れたミサトに困惑する十代の性欲と内向的な性格のせいで、新しい家に来てから感じている精神的な圧力と不安感。
もう一つ見比べてみよう
シンジにとってより難しい一歩はどちらだったと思う？
このシーンは最近『さらざんまい』で元ネタにされていたね
このエピソードのお気に入りのショットをいくつか貼っておくよ
庵野とアニメーションチームは良い仕事をやってくれた
ーーRewatcher
22,海外の反応
>>21
素晴らしいスクリーンショットと参考知識を教えてくれて感謝するーーThanks for sharing these great screen shots and references.
23,海外の反応
>>21
同じく再視聴。ミサトとサキエルが同じ構図になってるなんてまったく気付かなかったよ、すごく良い発見だね！これはシンジのパーソナリティを強く表しているんだと思う、彼にとって親密さ(cleseness)とは、巨大な地球外生命体と同じくらい怖いものなんだろう。
ーーRewatcher too. I never caught the Misato/angel parallel, it is such a good catch! I think it says a lot about Shinji’s personality, like how his fear of closeness is as big as his fear of a giant alien.
伊吹マヤ「ＥＶＡ、再起動！・・・そんな、動けるはずありません！」
葛城ミサト「まさか・・・！」
赤木リツコ「暴走・・・！」
24,海外の反応
>>21
それらの類似は美しいね、細かい部分への深い愛を感じる。自分はまったく気付かなかったけど、こういうところがあまりに多いから全部に気付くというのはむずかしいよ。
ーーThose parallels are fascinating, so much love for detail. I didn't notice them at all, too much going on to catch everything.
25,海外の反応
>>24
ああ、こういうのはなかなか気付かないよな。自分はやらなかったんだけど、前回の再視聴スレでも他の人が同じを投稿してたよ。
この作品は２度３度と観返すたびに、初めての視聴では見落としていた短いカットや何気ない台詞などで、シリーズの後半で生きてくるものがたくさん予示されていたりや、後半でその謎が明らかになるものが遡及的に説明されていたりすることに気付いて驚かされる..。
ーーYeah they are extremely easy to miss ,i didnt my self but someone else posted it in a previous rewatch
26,海外の反応
>>21
エヴァンゲリオンの視聴体験は旧劇のエヴァを観た瞬間に終わるものではない。evageeksと他の人が見つけた補足情報と相似点(parallels)をすべて読み終えた時にやっと完結するんだ。
ーーThat is why watching Eva doesn't end with the last minute of End of Evangelion, it ends when you stop reading evageeks and seeing all the supplementary material and parallels found by others.
27,海外の反応
今回再視聴しているまだエヴァの大ファンではない人たち向けて、少しだけ有益なコメントを残したいと思う。キャラクター開発という点において重要な瞬間は戦闘場面には無いため、人々はエヴァは巨大ロボットなしでも同じように観ることができると指摘する。私は、エヴァがロボットバトルを通して、何が起こっているのかを比喩的に表しているということを指摘したいと思う。つまり、エヴァのパイロットたちと使徒との対決は、彼らが生活において直面している問題と対応しているということだ。このことは、今回のエピソードで、２つの素晴らしい例によって視覚的に見事に提示されている。
１つ目は、シンジが戦場である第３新東京市にて一歩目を踏み出すシーンと、戦場ではないミサトの家へと足を踏み入れるシーンだ。
画像が小さくて申し訳ない、それでも見てもらえば分かると思うが、これが偶然ではないことは明らかだ。最後の画像を比べれば、そう主張できるはずだ。ミサトは意図せずに縮こまっているシンジに対して対抗し、善意からではあるが彼のことを抑えつける。サキエルの意図は良いものではないが、同じような効果だと言えるだろう。
つまり、戦闘と日常はリンクしており、そこには繊細なストーリーが仕込まれているということを頭に置いておいてほしい。
ーーI want to just leave a short comment pointing out something useful for people following this rewatch that aren't already huge Eva nerds. People have pointed out before that Eva would work just as well without all the giant robots, because the real important moments in terms of character development are usually not mid-battle. I'd like to point out how Eva uses its mecha battles as a metaphor for what is actually going on at the time - by which I mean, the conflicts we see the EVA pilots deal with versus the Angels are mirrored in the conflicts they face in day to day life. This is presented wonderfully in visual terms in this episode, with two really great examples.
28,海外の反応
>>27
このエピソードは何十回も観たけど、その類似性にはまったく気付かなかったよ。すばらしいね。
ーーWow, I've watched this episode a dozen times, and I had no idea about this parallel. Great find.
29,海外の反応
>>27
その２番目のスクリーンキャプチャはたしかに明白だ、気付かなかったよ。ーーThat second series of screen caps is so obvious and still I never noticed.
30,海外の反応
>>29
この２つのシーンはそこそこの時間で隔てられているからな。オレも誰かに指摘されるまで気付かなかった。ーーThe scenes are separated by a good amount of time tbf. I didn't see it either until someone pointed it out to me.
31,海外の反応
>>27
感動させてくれて感謝する。自分も彼らの戦いはキャラクターが直面する問題のメタファーになっているという意見には同意だ。しかしながら、エヴァは人類にとってそれなしでは破滅してしまうほど非常に重要なものだ。ネタバレになってしまうので詳しくは言えないが、子供たちがここに集められている理由のそのためだ。
ーーAs much as I appreciate this sentiment, and I agree that they fights are metaphors for the conflicts the characters face. However, the Evas are so incredibly important to who they are as people, it would fall flat without them. I can't discuss spoilers here, but they are the entire reason those kids are there.
青葉シゲル「左腕復縁！」
葛城ミサト「すごい！」
伊吹マヤ「初号機もＡ．Ｔ．フィールドを展開、位相空間を中和していきます！」
赤木リツコ「いえ、侵食しているんだわ・・・！」
32,海外の反応
初視聴だよ、吹き替え版を観てる。
このエピソードにはすごく惹き付けられたよ！
・最初は、シンジはパイロットの経験が無かったために、一瞬でノックアウトされたんだと思った。
・シンジがいた病院はまるで死後の世界のようだったけど、レイと再び会って、彼がまだ死んでいないということが分かった。
・そしてラストで、あの戦闘に戻り、エヴァンゲリオンが勝利したことが示された。
この演出が視聴者を騙そうとしていたのかどうかは分からないけど、すぐにオレの心を掴んだことは確かだ。この提示の仕方は間違いなく面白かった！
・ミサトはすごくだらしないんだな。だがそれがいい。今のところ彼女は一番楽しいキャラだね、今後もずっとそうであってほしい。
・よく考えてみると... シンジは実際に何をしたんだ？彼は戦いの最中ほとんど茫然としていたようだ。そもそも彼は訓練不足で、初めての操縦でうまくいくわけがない(歩くのにさえ苦労していた)。
それと戦闘シーンのアニメーションの素晴らしさも付け加えておきたい。こんなすばらしいアニメーションを観るのは久しぶりだよ。
全体的にかなり良いエピソードだった。第１話よりもさらに良かった。シンジが見たあの窓に映ったモンスターの正体が何なのかすごく知りたいよ！
では、また！
ーーFirst Time and following the Dub.
33,海外の反応
>>シンジはパイロットの経験が無かった
見てわかる通りこれは本当のことだ。彼が普通に動かせたらそっちのほうが疑問だろう...
>>第１話よりもさらに良かった
初視聴者として、自分もこれには同意するよ。自分はたくさんのアニメを再視聴してきたけど、このエピソードへの第１話の伏線全てがすごかったと思う。
ーーWell, as we eventually see, this is true. It makes you wonder why he in particular is able to activate it at all...
As a first-time viewer, I absolutely agreed. As I am now, with many rewatches under my belt, I adore all the foreshadowing in the first episode and that puts it above this one.
34,海外の反応
>>32
戦いの前半だけを見せて、最後でシンジが勝ったことを明らかにする。このエピソードの展開がすごくよかった、本当に印象的な演出だ。
かなり観られている作品だから、正直言うと自分はお約束だらけで先が予想できるような作品だと思ってた、そのお約束の起源かどうかに関わらずね、しかし、これはその予想を覆すような非常に素晴らしい仕事をしていた。そして、あの同居人はオレのもうひとつ予想を完璧に裏切った。それは彼女の男だと思っていたら... 違った、それはペンギンだった。なんだと。
ほかの点についても同じだ。あの戦いはとても素晴らしかった。あの”暴走”した時の絵は完璧だった、まさに闇堕ちという感じだ。シンジは公衆電話のシーンからの初登場以来ずっと不機嫌な様子でそれ以外のことは何もしていないと思うが、しかし、彼はたしかに初号機の中の何かを掻き立てた。
ーーI watched it before and the reveal that he won still got me. I LOVE how this episode unfolded like that, really impressive directing.
葛城ミサト「自爆する気！？」
35,海外の反応
初視聴
やぁ、みんな :D! これは面白いエピソードだった、素晴らしい戦闘シーンがあったね(あの爆発の描写がすごく良かった！)。このエピソードについて話していこう：
・このエピソードの最大の部分といえば、やはりあの戦闘シーンだろう。場面を２つに割って、その間にその後のことを挟みこむというやり方がよかったね。前回のエピソードでもそうだったけど、エヴァは自身だけで動くことができるようだ。しかし、今回は”絶対防衛モード”みたいだった。前回のエピソード同様、シンジを守るためだったに違いないと感じた。でもエヴァがパイロットは守ろうとするなら、どうしてレイはあんなにボロボロになってたんだろうか(シンジだけが例外なのかな)。
・前回のエピソードでの使徒のように、暴走モードになったエヴァは状況に対応できるようだ(自身のＡＴフィールドを利用して使徒のそれを中和した)。この作品の後半では、エヴァと使徒が勝つために互いに対して適応し始めるような面白いバトルを期待しているよ。
・碇ゲンドウの裏側にすこし触れたようだ、我々は彼が何かの”会議”に出席して、最近の出来事について話して合っているところを見せられた。彼らがあの会議で話していた”情報操作”という言葉に興味をひかれた、これは自分に２つのことを予想させる。一つ目は、彼らが自分たちの行っていることを隠すために、メディアを操作しているということ。そして、二つ目は、私が早くも推測しているある理論に繋がってくる。この両方の可能性もあればどちらでもない可能性もある、今後これについてもっと話が広がっていくことに期待するよ。
・もうひとつの怪しい部分は、あの会議で碇の急務であると指摘され、画面に映されたあの”人類補完計画”だ。自分の予想の１つは、あれは新しいエヴァのパイロットの探索と訓練に関するものだと思う、なぜなら、まだアスカってキャラが登場してないから。でも、あんな怪しい会議でそんなこと話し合うかな。おそらく、もっと悪いことをしているんだろう。
・我々の主人公シンジ、彼はだなしない同居人とペット付きのアパートを手に入れた。しかし、(前回のエピソード同様)現状は彼にとって前途洋洋とは言えなさそうだ、初号機の回復までしばらく時間がかかっただけでなく、彼はあの状況によってトラウマを抱えてしまっているようだ。前回も言ったと思うけどシンジは命の危険を背負い、そして、エヴァが停止するまで”痛み”を味わい続け、苦痛な思いとともに目を覚ました。彼に起こったことを考えれば、トラウマになってしまうのも無理はないと思う。
・”第２新東京市”...？ 第１と第２は一体どうなったんだ？
・自分が好きだと思ったシーンをいくつか紹介したい。１つ目はエヴァの頭かた血が噴き出しているショットだ。前半で映った時も素晴らしいショットには違いなかったけど、２回目では白い背景と共に映され、さらに印象に残るショットになっていた。もう一つは爆発の中を歩くエヴァだ。それ自体も素晴らしいシーンだけど、前回の爆発の中は歩き去る使徒のシーンを思い出した。形勢逆転って感じかな
このエピソードにより自分はもっと考えを深めている。それと自分の考えが正しいのかそれとも間違っているのか確認したい。自分はあの碇の怪しい会議に注目している、大きな陰謀が彼らによって計画されているみたいだからね。可哀想なことにシンジはまだ休めず仕舞いだったが、ここ２つのエピソードで色んなことがあったから(エヴァがあんなに激しく動くのなら、シートベルトをしたほうがいいね)、今後のエピソードではもう少しリラックスしてほしいね :D!
ーーFirst Timer
碇シンジ「はぁ・・！」
碇シンジ「はっ・・！」
碇シンジ「うわぁぁぁぁ！！」
36,海外の反応
この作品を初めて観た者として言っておきたいんだが、この作品の観る者の心をあっという間に惹き付ける力は信じられないほどすごい。醸し出す雰囲気が最高で、とてもミステリアスだ。戦闘シーンは最後に見せ、このエピソード全体の深刻さを薄めて見せるやり方が素晴らしかった。こんな作品が１９９５年に放送されていたという事実に本当に驚かされる。
ーーI just want to say as someone coming into this fresh that it is incredible how well this anime draws you in so quickly. The atmosphere this show creates is amazing and is just so mysterious. I love how they show the fight at the end and spend the entire episode just sort of moving on as if it wasn’t a huge deal. The fact that this came out in 1995 is mind blowing.
37,海外の反応
>>36
よく練られた演出とストーリーテリングはまったく色褪せず、古さを感じさせない
エヴァのユニークな仕掛けや登場人物たちの個性もだ
予想外のアクションで視聴者を突き動かし、
重要なターニングポイントの先を見せずに保留することで引き付けたまま繋ぎ止める。何気ない台詞に重要な情報を潜ませ、思わせぶりなフレーミングを使い、あえてカットを長くして余韻を持たせることで、その裏に何かがあると匂わせる。こうして我々は、我々よりも多くのことを知っているであろう登場人物たちに追いつくことができる(一般的にシンジはこの例外だ、何が起きているのか理解しておらず混乱している彼の存在が視聴者にとってのアンカーとなっている)。
これら全てのショット構成、光、色使いは非常にミステリアスで、後に神秘的な体験へとなっていく..
ーーWell good direction and storytelling dont age
38,海外の反応
>>37
正直に言って、『新世紀エヴァンゲリオン』や『ジョジョの奇妙な冒険：スターダストクルセイダーズ』など(数十年前に描かれた作品)を観てる時、それらが今でも十分通用するくらい現代的な作品であることはかなりすごいと思ってる。
ーーHonestly, whenever I watch Eva or stuff like JoJo's Bizzare Adventure: Stardust Crusaders (which was also written decades ago), it's just insane to me how well they still hold up, and how modern they manage to be.
39,海外の反応
初視聴、字幕
少年は一度もこのロボットに乗ったことのないからうまく操縦できないという展開にかなり驚いた。
あの謎に包まれた薄暗い部屋での会議。ここで政府の怪しげなビジネスが行われているんだと確信したよ。
使徒は１５年前にも現れたことがあったみたいだけど、奴らの正体や目的に関しては何も言及されていない。それと前回は一体どうやって撃退したんだ？
またセミが鳴いているな
第３新東京市だって？第１と第２はどうなったんだ？
シンジはミサトの家に住むことになったな。部屋は散らかってるし、夕食中に急にハラスメントしてくるし、彼女は最高のルームメイトとは呼べなさそうだ。でも彼女も彼女で努力しているみたいだ。それに酔っぱらった時の彼女のリアクションはとても愉快だった。シャイで内気なシンジとミサトはすごく対照的だね。この２人が一緒に暮らせば面白いことになるかもしれない。
まさかこの作品にペンギンが出てくるなんてこれっぽっちも予想してなかった。
それと、どうやらエヴァのパイロットとして子供が必要なのであって、それはゲンドウの変な趣味というわけではないらしい。知れてよかった。
ああいう順番で戦闘シーンを見せるというのはかっこいい演出だね。オレはてっきりシンジはあの戦いで負けちゃったんだと思ってた。
ミサトが言ってた”本当の姿”ってどういう意味だろう、それとあの眼も何なんだ。つまり、エヴァは単なる機械ではないってことかな。
すごくワクワクする展開だ。たぶんオレはこのシリーズが好きになると思うよ。
ーーFirst timer, Sub
40,海外の反応
>>ゲンドウの変な趣味というわけではないらしい。
ゲンドウはそう思わせる雰囲気を出してるからな笑
>>ああいう順番で戦闘シーンを見せるというのはかっこいい演出だね。オレはてっきりシンジはあの戦いで負けちゃったんだと思ってた。
型破りな手法だけど、この演出のおかげで視聴者は、何が起こったのか記憶のないシンジと同じ状況になり、彼の視点からこのエピソードを組み立てることができる。また、これは小さなクリフハンガーのような構造になっており、一度緊張感を抜くことで、ストーリーが先に進んだんだと我々に信じ込ませる。そして、アクション満載のクライマックスとなる新たなクリフハンガーを見せることで、非常に力強い進行のエピソードとなる。
ーーHe really gives off that feel doesnt he lmao
Yeah its unconventional but it helps us be lost together with Shinji without knowing what happened and frames the episode from his PoV ..Also it having a structure like Cliffhanger-slowing down and being more carefree ,makes us believe that the story has moved on-Bam! Flashback to a high action climax with another cliffhanger.. makes for a very energeticaly paced episode
註：unconventional =「型破りな、奇抜な、一風変わった、因襲に捉われない」
管理人の反応
前回に引き続き、Netflixでの配信にともなって建てられた再視聴スレと、さらに、その前年に建てられた再視聴スレの書き込みをまとめたものです。
葛城ミサト「エヴァンゲリオン初号機、リフトオフ！」
赤木リツコ「シンジ君、今は歩くことだけを、考えて」
碇シンジ（歩く...）
1,海外の反応
初視聴
すごく感銘を受けているよ。自分は今までロボットアニメを積極的に観ようとして来なかったんだけど、エヴァンゲリオンはすごく影響力のある作品だから観てみようと思ったんだ。以前グレンラガンも同じように視聴して計２回ロボアニメを観たわけだけど、すっかり大好きになった。
キリストの十字架が何度か登場していたのに気付いた。１つは使徒が放った光線が、交差点で逸れて爆発した時。だけど２つ目は空に向かって真っすぐ爆発が起こった時だった、そこには形を変えるような障害物は何もなかったのに。
これが一体何を意味するのか、はたまた使徒という生き物の正体が何なのか、まだ全く分からないね。
それと、これが単なるパワーファンタジー(power fantasy)ではないことが気に入ってるよ。自分はロボアニメに対してそういう印象を持っていたからね。
そして演出とショット構成が見事だった。
ーーFirst Timer
I'm very impressed so far. I've always been actively disinterested in mech shows, but I decided to give Evangelion a chance given how influential it has been. I did the same with Gurren Lagann, and while it took me two attempts, I grew to love it.
I did notice several Christian crosses. One happened as an explosion fired by the angel was deflected out at a intersection. But the second happened with the explosion being directed straight into the air, with no physical excuse for the shape.
I have no idea what it means, or what exactly makes these creatures angels.
I also love that this isn't just a power fantasy, which is an impression I've had of mech shows.
And the directing and shot composition has been superb.
註釈：パワーファンタジー(power fantasy)とは、視聴者にとって自身の投影である主人公(ヒーロー)が、途轍もなく大きな力を持っている作品のことを軽蔑の意を込めて指す言葉。最強主人公が一方的に力を誇示して戦うような作品。俺TUEEE系。2,海外の反応
>>1
(爆発が十字になるのは)それがカッコいいからさ... 作中後半でも同じようなのが何度か登場するけど、あの歴然としたミステリアスな爆発はおそらく庵野と制作チームがそれを求めたからだろう
ーーRule of cool is certainly a reason..There are some parallels later in the show but having distinct and mysterious explosions is probably all the reasoning Anno and his team needed
青葉シゲル「頭部破損、損害不明」
伊吹マヤ「制御神経が次々と断線していきます！」
日向マコト「パイロット、反応ありません！」
葛城ミサト「シンジ君っ！！」
3,海外の反応
>>1
初視聴者である君に警告しておくけど、アニメを一通り観ただけではな解らないよ。最後の２話が２バージョンあるんだけど、個人的にはどっちも観る価値があると思う。両方とも自分の目で見ればその意味が理解できるだろう。
ーーI'm going to warn you're a first time watcher that there's going to be things that won't make sense on the first run, and that there are two versions of the last final two episodes that are both worth watching, in my opinion. You'll understand why if you watch them both yourself.
4,海外の反応
>>3
自分はこのアニメシリーズを観終えたばかりなんだけど、最後の２話が”２バージョン”あるって一体どういう意味なんだい？(Netflixに無かったとしたらどこで観られるんだ？)ーーAs someone who just finished watching the series, what do you mean "2 versions" of the last 2 episodes? (And where can I watch the one not on Netflix lmao)
5,海外の反応
>>4
初期版とされる最後の２話がＴＶで放送された当時、製作会社が本来確保していた予算はとっくに底を尽きていたんだ。だからＴＶ版の最後の２話は、持ちこたえられなかったシリーズの残りのエピソードと比較してかなり資金を抑えて作られたんだよ。このことを最も示しているのは、エンディングに至るまでに起こったことを、数枚のカットで描いたモノローグの集まりでみせたことだ。そして、そのエンディングはＴＶ放送が終わってから１年後に、旧劇エヴァと呼ばれている劇場作品として公開された。この劇場作品は、ラスト２話の代わりで、第２４話の続きから始まるんだ。ＴＶシリーズで計画され、放送されていたものよりもずっと優れた制作的価値のある、本来意図されていたエンディングを観ることができるよ。そして、それがエヴァの真のエンディングなんだ。
『マスエフェクト3』と同じような状況だと考えていい。未完成で曖昧なエンディングが、後に多くの疑問に答えるものにアップデートされたんだ。エヴァの場合は、ＴＶシリーズと劇場版のエンディングの内容がホントにまったく違うけどね！
ーーAlright, so the last two episodes of NGE when it had its initial run on TV was when the production company has essentially spent so much of its budget that the TV versions of the last two episodes were made to be so minimalistic compared to the rest of the series that it simply didn't hold up. The biggest signs of this are a few shots during one of the monologues that show what happened to lead up to the ending that was produced a full year after the TV run had concluded in the late 90's in a feature film called the End of Evangelion. In this, the last two episodes pick up where Episode 24 left off from and you get the original intended ending, but with better production values than probably planned and accounted for in the TV series, and the true ending to NGE.
Think of it kind of like the situation with Mass Effect 3: an incomplete vague ending that gets an update later that answers a lot of questions, except the different in NGE's case is a NIGHT and DAY difference when it comes to the series' ending from the TV series to the End of Evangelion movie!
「聞けばあのオモチャは君の息子に与えたそうではないか」
「人、時間、そして金。親子そろっていくら使ったら気が済むのかね」
「それに君の仕事はこれだけではあるまい」
「人類補完計画。これこそが君の急務だ」
6,海外の反応
初視聴だ。物語が動き始めた感じだね。戦闘シーンを前後に分けて、必死に明るくやんちゃな女性補佐を演じようとするあの酔っ払いのところへ移り住んだ、まだ戦いの余波の中にいる主人公の描写を間に挟み込むというやり方が非常に巧みで心を惹きつけられたよ。それと、人々の安全を守ろうとしている政府にとって、ゼーレは悪い組織なのかな。
ーーFirst timer here, and now that we got the plot rolling, I just wanted to say how I'm intrigued I am with the way on how they've cut up the fight scene so that the before and after gets sandwiched around the aftermath where our pilot moves in with our dysfunctional drunk who tries desperately to play herself up as a quirky female assistant. Also, for a government that is dedicated to keeping the people safe, they do look way too much like a cult.
註：desperrately =「必死に、一所懸命、遮二無二」, aftermath =「(災害や不運などの)余波、後遺症、影響、痛手、直後の時期」
7,海外の反応
>>6
こういうストーリーが時系列順になってないアプローチがほんとに好き。たまに失敗してるヒドイ作品もあったりするけど、これはとてもうまくできてるね。あの女性指揮官(名前を忘れちゃった)が「あの使徒を倒したというのに」と言った時、字幕が間違えてるのかと思った。だけど、その後シンジの失った記憶を見ることで、これまでに見ていた事とすべてが結び付いた。ーーI really like when a story takes a non-chronological approach and though I can be done badly sometimes this one was done really well. When said female captain (I forget her name) said he beat the angel and I thought I read the subtitles wrong. But then we see it in the memories Shinji had lost, so it sort of tied everything we had seen previously together
8,海外の反応
>>6
ゼーレの連中はこれ以上ないくらい邪悪で高度な技術を持つ秘密結社のような見た目で描かれてるな。オレは彼らのシーンの色遣いとそれぞれ人物の映し方が好きだ。彼らのうち２人はまるで...おほん....ユダヤ人のような馬鹿デカい鼻をしていたな...
ーーThey couldnt have made them more evil techno Illuminati if they tried.I liked the colors on their scenes tho, how it frames each person..Also a couple of them have hillariously big ..ahem.. jewish-ish noses ..
9,海外の反応
>>8
冗談はさておき、ああいう鼻は実際アニメにおいて、特に古い作品において顕著だけど、一般的に”白人”を表す時に用いられるな。つまるところ、日本人は白人の鼻が自分たちと比べてかなり違うことを意識しているんだ。
ーーJoking aside, the nose thing is actually more like how anime, especially older anime, show “white” people in general. After all, they notice how different white peoples’ noses are compared to most Japanese people’s!
葛城ミサト「やっぱクーラーは人類の至宝、まさに科学の勝利ね」
赤木リツコ「シンジ君が気付いたそうよ」
葛城ミサト「で、容態はどうなの？」
赤木リツコ「外傷は無し。少し記憶に混乱が見えるそうだけど」
葛城ミサト「まさか、精神汚染じゃ！」
赤木リツコ「その心配は無いそうよ」
葛城ミサト「そう、そうよねぇ～、いっきなりアレだったもんねぇ～」
赤木リツコ「無理も無いわ。脳神経にかなりの負担がかかったもの」
葛城ミサト「ココロ、の間違いじゃないの？」
10,海外の反応
このミームがどこからの引用なのか知ることができた
ここはすごくクールだったよ。
>>第３新東京市(Neo Tokyo-3)
東京はいま３回目の襲撃を受けているってことか？しかし、少なくとも今回の彼らの防衛システムはかなり良さそうだぞ。あの天井から吊り上げられた建物がどういうことだったのかやっと理解できたよ。
このエピソードの終わりは、登場人物たちが抱えている未来の問題を示し、また、これから重要になってくるドラマティックな皮肉(irony)を提示していたように思う。現状、人々はシンジのことをエヴァを操縦して使徒を倒した人だと認識しているようだが、実際には彼は怖がるということ以外なにもしていない。彼はあの時何が起こったのかすら分かっていない、だから、このことが彼にとって大きなプレッシャーとなってくるだろう。
そして、明らかにエヴァに何かが起きている。その一つはまず出血していたことだ、そして最後の場面でエヴァが機械でないことがはっきりと分かった。それと、勝手にに動き出したことと、前回のエピソードでシンジを守ったことから考えて、エヴァが意識のようなものを持っていることは明らかだ。それはすごく奇妙なことだが、どうやらエヴァを造った背景には何かとんでもない秘密が隠されているようだ、たぶんハガレンに出てくる賢者の石とか何かそんな感じのだと思う。
ーーWell now I know where this meme is from
That's pretty cool.
>>Neo Tokyo-3
Bruh, so Toyko's been destroyed 3 times now? At least their system for protecting it is pretty good this time around. We understand what those hanging buildings are now which is lit af.
I feel like the end of the episode shows a future problem in what the characters know and provides some good dramatic irony that will be important. As it stands everyone believes that Shinji was the one who piloted the Eva to kill the angeru, but Shinji just sorta didn't do anything other than be scared. That's gonna put a lot of pressure on him because he doesn't know wtf happened either.
Also, something's clearly up with that Eva. For one it was fucking bleeding, and last I checked machines don't do that. There's also clearly some conscious element to it considering it went off on its own and also protected Shinji in the last episode. It's very weird, but chances are there's something fucked up going on behind Eva production, probably some philosopher's stone shit or whatever.
11,海外の反応
>>第３新東京市(Neo Tokyo-3)
オレの記憶が間違ってなければ、これはたしか字幕チームが勝手によって追加された呼び方じゃなかったかな？ほとんどの場合は単にTokyo-3としか呼ばなかったはずだよ。ちなみに東京はセカンドインパクトで崩壊してる。これについては今後のエピソードで説明されるよ。第２新東京市が日本の首都になってて、第３東京市は使徒を迎撃することを目的に設計された未来都市なんだ。
>>明らかにエヴァに何かが起きている
それってどういう意味だい？
ーーI might be remembering this wrong, but I think that's an addition made by the dubbing team? They just call it Tokyo-3 most of the time. Tokyo was destroyed in the wake of Second Impact. You'll find out all about that in due course. Tokyo-2 is the current capital of Japan, and Tokyo-3 is more of a brand new city-for-the-future, designed largely with defence against the Angels in mind.
What could you possibly mean?
12,海外の反応
>>11
日本語では第３新東京市と呼ばれている、そのまま翻訳するとNew Tokyo 3 Cityとなる。新(shin)という漢字はnewって意味だけど、翻訳チームはそれをもっとカッコよくneoと訳したみたいだな。まったく同じ意味のギリシャ語にすぎないけどね。
ーーIn the Japanese it is called 第３新東京市, which pretty much literally translates to New Tokyo 3 City. The SHIN kanji means new but I suspect the translation team changed it to neo to sound cooler, although it is just a roman suffix with the same meaning.
13,海外の反応
>>11
ミサトとリツコが会話をしているあるシーンの後ろで「使徒のサンプルは初号機に付着していたもの以外すべて蒸発してしまった」という会話がなされているよ。オレがこれに気付けたのは、こういうシーンは全部巻き戻しながら観るようにしているおかげだ。『レインマン』みたいに２つのことを同時に処理しようとすると脳が爆発しちゃうからね。
ここでの憶測を否定できるくらいには自分はこのシリーズについてよく覚えていると思うけど、実際には全然覚えていないんだ。だから、こうやって再びピースを繋ぎ合わせていくのを楽しめる。
それとさっき話したシーンに関してなんだけど、字幕版ではその会話の内容は表示されないんだよね。自分は各エピソードを字幕と吹き替え両方観てるから気付けたんだ ...そんなに重要な情報ではないんだろうけど。
ーーThere's background dialog happening in that one scene with Misato, something like "the samples evaporated but we found some on EVA 01." I only noticed because I always force myself to rewind those kinds of scenes so my brain doesn't explode trying to Rainman two things at once.
I feel like I remember enough about the series that any speculation here would be tainted, but I don't really remember so it's fun trying to piece shit together again.
Also a fun note on that scene: the background dialog is imperceptible in the dub. Super glad I'm watching both sub and dub of each episode or else I'd have missed it ... assuming it's even important.
管理人の反応
Netflix版の字幕ではTokyo-3となっています
碇シンジ「すごい！ビルが生えてく！」
葛城ミサト「これが、使徒迎撃専用要塞都市、第三新東京市」
葛城ミサト「私たちの、街よ」
葛城ミサト「そして、あなたが守った街」
14,海外の反応
初視聴
・シンジの顔からは本当の恐怖の表情が見てとれるだろう。そして彼は結局ロボットに乗り来み、色々な装備を使って使徒と戦った。
・マッドサイエンティストによる秘密会議かな
・どうやら、使徒は以前も現れたことがあるらしい
・人類補完計画か、なんだか不吉な響きだな
・ポニーテール姿のミサトは新鮮でいいね
・シンジと彼の父親が出くわしたしたシーンのフレーミングとデザインがすごくよかった。彼の父親は鉄仮面で、一方シンジは目を逸らし、明らかに不快感を感じていた。
・酔っぱらったミサトはすごく笑えたｗｗそれと急にペンギンが現れたのはまさに奇想天外だった。
・前半に使徒との戦闘を見せないのは興味深かったね。一体何が起こったんだろうと思わせたところで、その戦闘を見せた。
・とにかくすごかった！エヴァがひとりでに動き出すなんてな(その時のシンジは気を失っていたようだ)。エヴァには意識があるようだな、おそらく地球外から来たものなんだろう、『キルラキル』の生命繊維と同じように
ーーFirst Timer
・You can see the sheer terror on Shinji's face. After all, he just got into the robot and he's already fighting the angel, who took out a bunch of military hardware.
・Ah, secret mad scientist council.
・Apparently, the Angels have appeared before.
・Human instrumentality project, sounds ominous.
・Misato's new look with the ponytail is interesting
・I like the shot framing and design in the scenes where Shinji encounters his father again. His father was stone-faced, while Shinji looked away, obviously uncomfortable.
・Drunk Misato is LOL. Also, penguin appearing out of nowhere was unexpected yet whimsical.
・Interesting how they don't show the fight with the Angel at first, so you're left wondering what happened. Then, they show the fight.
・Amazing! The Eva moved on its own again (Shinji appeared unconscious at the time). I suspect the Eva is sentient, perhaps of extraterrestrial origin, similar to KLK
15,海外の反応
>>とにかくすごかった！エヴァがひとりでに動き出すなんてな(その時のシンジは気を失っていたようだ)。エヴァには意識があるようだな、おそらく地球外から来たものなんだろう、『キルラキル』の生命繊維と同じように
優れた比較だと思うよ
『キルラキル』を制作したトリガーはガイナックスに所属してた人間が設立した会社なんだ。ガイナックスの真っすぐの派生先とは言えないが、エヴァを含むガイナックス作品の影響を強く受けていることは間違いない。類似点を探しながら観るのもいいと思うけど、そう思い込みすぎることには注意してほしい。では、楽しんでくれ。
ーーAn excellent comparison.
All I wanna tell you is that Trigger, who made KLK, was formed from Gainax veterans / alumni. Trigger's works are heavily influenced by Gainax's works, including Eva, but aren't usually straight up derivative. If you keep watching for possible parallels, but don't make any assumptions, you'll be in for a good time.
註：assumption =「仮定、推定、想定、思い込むこと、決めてかかること、証拠なしに本当だと思うこと」
葛城ミサト「シンジ君の荷物はもう届いてると思うわ。実は、あたしも先日この街に引っ越して来たばっかりでね～。さ、入って」
碇シンジ「あ、あの・・・お邪魔します・・・」
葛城ミサト「シンジ君？ここはあなたの家なのよ？」
碇シンジ「たっ、ただいま」
葛城ミサト「おかえりなさい」
16,海外の反応
初視聴だ。通常通り自分の考えをここに書き記し続けていくつもりだよ。
本当にこのOPの良さは筆舌に尽くしがたい。まさに神曲だ。今まで色んな音楽を聴いてきたけど、これはホントに良い。
エヴァは使徒(Angel)にボコボコにやられてた(なんであれが使徒(Angel)って呼ばれてるのかすごく気になる、それとも、ただの名前なのかな)。彼らがシンジに何を期待してたのかは知らないけど、彼がこんな状況に投げ込まれてしまったのはとても運がなかったと思う。使徒をどうやって倒したのかよく分からなかったけど、たぶんエヴァにレーザー光線をぶっ放して消滅したみたいだ。
人類補完計画(Human instrumentality project)？あまり人道的な計画ではなさそうだな。あの”議会”とシンジの父親を見るに、水面下で大きなことが進行しているのは明らかだ。
エアコン付きのトラックに乗ってるミサトが最高だったぜ。彼女の性格がすごく好きだな、とても面白い
ミサトがシンジの同居人になるのか？そいつはいいな。シンジは仲間に自分の背を押してもらえるようになるようだ。
第３新東京市はすごくクールだな。この街が抵抗空しく壊滅させられるところを見てみたい。ミサトは「そして、あなたが守った街」と言っていたけど、シンジが少しやられているのを考えると笑えるな。
おいミサト、自分の家の掃除くらいしろよ、越してきたばかりでこれかよ。家でのミサトは”サービス”だったと思う、前回のエピソードの次回予告でそう言ってたし(それとこの回以降次回予告は見ないことにしたよ、あまりに明らかにされることが多すぎるからな)。
なに、ペンギンだと。オレはまさかこの作品でペンギンを見ることになるなんて考えてもなかった。しかも、首にタオルまで巻いてるぞ。
シンジはもうズタボロじゃないか、この可哀想な少年は地獄を経験することになるんだろうか？オレはリゼロを観終えたばかりだから、違う種類のトラウマ描写を見てみたい。それをこの作品に期待しているよ。
あの戦闘はすばらしかったよ。起こったことを完全に理解しているわけではないけど、想定外のことが起きたというわけではなかった。エヴァは”暴走”してしまった。メカが独りで勝手に動き出し、その間シンジは何もできなかったようだ、これで彼がエヴァに乗っていた時の記憶がなかったことも説明がつく。使徒は胸に心臓に似たような赤い球がついている、おそらくあれが守られている弱点なのだろう。使徒はあれが破壊されそうになった時、自爆してエヴァを吹き飛ばそうとしたが、エヴァには効かなかったようだ、でもとても面白かったよ。
このバトルで最も興味深かった部分は、一番最後のエヴァの頭が落ちるところだね。頭というよりはヘルメットみたいだけど。それとあの眼が現れるところだね。エヴァというのは１５年前に現れた使徒にアーマーを着けて、それを碇が制御しているんじゃないかというのがオレの予想だよ。
それとエヴァ零号機も映っていたけど、あれに乗るのはたぶんレイだと思う。見た目はそんなにかっこよくないね。レイは回復に２０日間も要するとは思っていなかったみたいだ。シンジのエヴァは01だったはずだから、多分02に乗るもう一人のパイロットがいるはずだ。シンジがサードチルドレンと呼ばれていることからこの予想は筋が通ってると思う。何か見落としているものもあるかもしれないけど、すごく好奇心をそそられているよ。
第１話よりこのエピソードのほうが好きだな、クールな戦いがあったしキャラクタリゼーションも深まった。
この作品のビジュアルは素晴らしいよ。とてもカラフルな昼間のシーンから、第３新東京市の夕暮れまでの違った色使いすべてが大好きだ。特にシンジが目を覚ました病院のシーンでの薄青色の影がすごくよかった。
ーーFirst timer here, will continue with my live thoughts as will be the usual.
Man I seriously cannot get over how good this OP is. Such a jam. I've heard it so much beforehand, but it's so good.
Damn, the EVA got messed up by the Angel (curious as to why it's called that, or if it is just a name). Although I'm not sure what they expected from Shinji, I expect it would take quite a bit of luck for him to do anything being thrown into this situation. Not exactly sure how the Angel was defeated, perhaps it just fucked off after shooting a laser beam through the EVA.
Human instrumentality project? That doesn't sound very humanitarian. It's obvious that this "council" and Shinji's father have a lot more going on behind the scenes.
My girl Misato LOOKING GOOD IN THAT AIR CONDITIONED TRUCK. Really like her personality, she's really interesting.
Misato being roommates with Shinji? I can get behind that, it seems like he could use a friend to push him forward.
Tokyo-3 looks really cool. Can't wait to see it inevitably get obliterated. And Misato saying "And this city? It's the one you defended." Is funny considering Shinji got sort of wrecked.
Oh god Misato clean your fucking house oh my god you just moved in. I believe Misato in her house was the "fan service" we were promised last episode preview (and I am not watching any more previews from here on, as it revealed too much).
Oh. A penguin. I did not expect to see a penguin in this show. Let alone one with a towel around it's neck.
Shinji is already fucked up, this poor kid is going to go through hell isn't he? I just finished Re:Zero so I am curious to see a different side of trauma portrayed, as I am expecting with this show.
Okay wow, that fight was awesome. Don't fully understand everything that happened, but I think that's to be expected. The EVA seemed to go "berserk", which I assume means it took full control of the Mecha, potentially temporarily incapacitating Shinji, which would explain his loss of his time in the EVA. The Angel seems to have something possibly akin to a heart with it's red circle there in it's chest, possibly a protected weak point. When the Angel realized it was going to lose, it Kamikazed and tried to take out the EVA which didn't seem to work, but still very interesting.
The most interesting part of the battle was the end, when the EVA's head fell off, except it looks more like a helmet than a head, with an eye appearing like that. So I'm pretty sure the EVA is a armor covered Angel which was potentially taken control of by Ikari, perhaps 15 years ago?
We also saw the EVA 0, which I'm assuming is the one Rei pilots and it did not look in good shape, neither did Rei considering she has 20 days to recover. I'm assuming there will be one more pilot, possibly a 02 since I think I remember Shinji's EVA being 01. That would make sense and Shinji could be the Third Child, I suppose. Maybe there is more or I missed something, but I'm really intrigued.
I liked this episode more than the first, with a cool battle and more characterization. The visuals of this show are awesome, I love all the different colors used, from the very colorful daytime scenes, to Tokyo-3 at dusk, and especially the different shades of light blue in Shinji's recovery scenes.
葛城ミサト「ぷっは～っ！く～っ！やっぱ人生、このときのために生きてるようなもんよねぇ～！」
葛城ミサト「ん？食べないの？けっこううまいわよ、インスタントだけど」
碇シンジ「いえっ、あのっ。こういう食事、慣れてないんで・・・」
葛城ミサト「駄目よぅっ！好き嫌いしちゃぁっ！」
碇シンジ「えっ、いやっ、あのっ、違うんです。あの・・・」
17,海外の反応
>>16
初視聴者の反応や考察を読むのは楽しいよ。この作品を楽しんでくれているようでうれしい。ーーIt's so fun to read first viewers reactions, thoughts and theories. Happy you are enjoying the show.
18,海外の反応
>>17
同感だ！自分はこれまで長年に渡って熱心なファンたちと数えきれないほどの議論を交わしてきたけど、初視聴者の感想を読むのは、やはり特別なものがある。ーーAgreed! I've been in countless discussions over the years with other die hard fans, but seeing all thse first timers experiencing it is a special kind of something
19,海外の反応
>>エアコン付きのトラックに乗ってるミサトは最高だったぜ
ああ、あの青いタンクトップと髪を後ろで束ねているのが良かったな... 彼女にはすごく現実感と共感を感じる
>>エヴァは”暴走”してしまった。メカが独りで勝手に動き出し、その間シンジは何もできなかったようだ、これで彼がエヴァに乗っていた時の記憶がなかったことも説明がつく
他の興味深い問題としては、最後のエヴァとシンジの目が合ったところと、シンジの脳神経はどうやってダメージを負ったのかというのがある：
エヴァはどうれくらい自律的に行動していたのか、それとシンジの潜在意識のようなものはどれくらいエヴァの影響を受けるのだろうか。あの戦闘中、我々はシンジのカットを一度も目にすることはなかった。見た感じの印象は、彼はまったくエヴァを制御できておらず、エヴァは生命を持って独立して動いているようだった。しかし、そこには何かもっと大きな理由があるようにも思えた。シンジはエヴァと神経と心でつながっている.. ロボットの感情と繋がっていたというならば、彼もまた暴走して狂っていた可能性もある。または彼の脳はあの暴走を受け入れることができずにシャットダウンしていたのかもしれない.. しかし、彼はその時何を起きたのかまったく覚えていないので、当然視聴者もその真相は分からないわけだ。
ーーYeah that blue tank top and how she had her hair was on point..made her feel very real life and relatable for some reason
Another interesting question, especially raised by the eye-exchange at the end between the Eva and Shinji and how his cranial nerves git damaged :
how much is just the Eva acting up on its own, and how much is Shinji's subconsious or whatever taking over, both him and the machine? During the battle, I don't think we get any shots of him. The immediate impression is that he's not controlling the robot, that it has a life of its own, but maybe something else, more compelling, is going on. He has a nerve and mind connection with it..he could have been in a berserk, crazed up state as well connecting with the robots "feelings"..Maybe his brain couldnt take it and shut down afterwards..But he doesn't know what to make of it yet, how to digest it, so of course neither do we.
20,海外の反応
>>16
くそっ、お前のコメントのほとんどについてオレは何も言うことができない、この１つを除いてな：
>>なに、ペンギンだと。オレはまさかこの作品でペンギンを見ることになるなんて考えてもなかった。しかも、首にタオルまで巻いてるぞ。
ペンペンの存在は誰にとっても予想外だ。こいつはただ急に現れた。キング・クリムゾンのように、IT JUST WORKS(そうなるからなる)。
そして、こいつに何の意味があるかは分からない。
ーーDammit, I'm legally obligated to not say anything about most of your comments except:
Oh. A penguin. I did not expect to see a penguin in this show. Let alone one with a towel around its neck.
Nobody expects Pen-Pen. He just shows up. And somehow, like King Crimson, IT JUST WORKS.
And I don't know why it works.
碇シンジ「うわぁ～～～っ！！！ ミミミ、ミサトさんっ！」
葛城ミサト「なにー？」
21,海外の反応
再視聴だ
このエピソードの「Fly Me To The Moon」
気付きにくいけど、これらは視覚的に相似している
ストーリーテリングも見事だった.. 肉体的なこと、利用されたこと、地球外生命体からのプレッシャーと戦闘。目の前の物言い強く元気旺盛でぴちぴちの性的魅力に溢れたミサトに困惑する十代の性欲と内向的な性格のせいで、新しい家に来てから感じている精神的な圧力と不安感。
もう一つ見比べてみよう
シンジにとってより難しい一歩はどちらだったと思う？
このシーンは最近『さらざんまい』で元ネタにされていたね
このエピソードのお気に入りのショットをいくつか貼っておくよ
庵野とアニメーションチームは良い仕事をやってくれた
ーーRewatcher
Fly Me To The Moon ED for this Episode
Great easy to miss visual parallel
Works on a storytelling level too..The physical and straightforward abuse and pressure from the Alien and the battle and the psychological pressure/uneasiness that he feels around Misato and in his new house due to his antisocial nature and his confused teen hornyness in front of the energetic and very sexualy assertive Misato
Another One
Which first step do you guys think was harder for Shinji to take?
This was referenced recently in Sarazanmai
Some of my favorite Shots from this Episode
Good shit Anno and animation team
22,海外の反応
>>21
素晴らしいスクリーンショットと参考知識を教えてくれて感謝するーーThanks for sharing these great screen shots and references.
23,海外の反応
>>21
同じく再視聴。ミサトとサキエルが同じ構図になってるなんてまったく気付かなかったよ、すごく良い発見だね！これはシンジのパーソナリティを強く表しているんだと思う、彼にとって親密さ(cleseness)とは、巨大な地球外生命体と同じくらい怖いものなんだろう。
ーーRewatcher too. I never caught the Misato/angel parallel, it is such a good catch! I think it says a lot about Shinji’s personality, like how his fear of closeness is as big as his fear of a giant alien.
伊吹マヤ「ＥＶＡ、再起動！・・・そんな、動けるはずありません！」
葛城ミサト「まさか・・・！」
赤木リツコ「暴走・・・！」
24,海外の反応
>>21
それらの類似は美しいね、細かい部分への深い愛を感じる。自分はまったく気付かなかったけど、こういうところがあまりに多いから全部に気付くというのはむずかしいよ。
ーーThose parallels are fascinating, so much love for detail. I didn't notice them at all, too much going on to catch everything.
25,海外の反応
>>24
ああ、こういうのはなかなか気付かないよな。自分はやらなかったんだけど、前回の再視聴スレでも他の人が同じを投稿してたよ。
この作品は２度３度と観返すたびに、初めての視聴では見落としていた短いカットや何気ない台詞などで、シリーズの後半で生きてくるものがたくさん予示されていたりや、後半でその謎が明らかになるものが遡及的に説明されていたりすることに気付いて驚かされる..。
ーーYeah they are extremely easy to miss ,i didnt my self but someone else posted it in a previous rewatch
Also if you rewatch the show after for a second and third time its amazing how many stuff from later in the series are forsadowed or retroactively explained by later revaletions..Throwaway lines ,quick shots etc that seem insignificant at first watch
註：foreshadow =「前兆となる、予示する」26,海外の反応
>>21
エヴァンゲリオンの視聴体験は旧劇のエヴァを観た瞬間に終わるものではない。evageeksと他の人が見つけた補足情報と相似点(parallels)をすべて読み終えた時にやっと完結するんだ。
ーーThat is why watching Eva doesn't end with the last minute of End of Evangelion, it ends when you stop reading evageeks and seeing all the supplementary material and parallels found by others.
27,海外の反応
今回再視聴しているまだエヴァの大ファンではない人たち向けて、少しだけ有益なコメントを残したいと思う。キャラクター開発という点において重要な瞬間は戦闘場面には無いため、人々はエヴァは巨大ロボットなしでも同じように観ることができると指摘する。私は、エヴァがロボットバトルを通して、何が起こっているのかを比喩的に表しているということを指摘したいと思う。つまり、エヴァのパイロットたちと使徒との対決は、彼らが生活において直面している問題と対応しているということだ。このことは、今回のエピソードで、２つの素晴らしい例によって視覚的に見事に提示されている。
１つ目は、シンジが戦場である第３新東京市にて一歩目を踏み出すシーンと、戦場ではないミサトの家へと足を踏み入れるシーンだ。
画像が小さくて申し訳ない、それでも見てもらえば分かると思うが、これが偶然ではないことは明らかだ。最後の画像を比べれば、そう主張できるはずだ。ミサトは意図せずに縮こまっているシンジに対して対抗し、善意からではあるが彼のことを抑えつける。サキエルの意図は良いものではないが、同じような効果だと言えるだろう。
つまり、戦闘と日常はリンクしており、そこには繊細なストーリーが仕込まれているということを頭に置いておいてほしい。
ーーI want to just leave a short comment pointing out something useful for people following this rewatch that aren't already huge Eva nerds. People have pointed out before that Eva would work just as well without all the giant robots, because the real important moments in terms of character development are usually not mid-battle. I'd like to point out how Eva uses its mecha battles as a metaphor for what is actually going on at the time - by which I mean, the conflicts we see the EVA pilots deal with versus the Angels are mirrored in the conflicts they face in day to day life. This is presented wonderfully in visual terms in this episode, with two really great examples.
Firstly, Shinji's fateful first steps into the battlefield of Tokyo-3... and into the less literal battlefield of the Katsuragi residence.
You'll have to forgive me for the small picture size on this one. It's way, way too clear to be a coincidence, like you could argue the last one is. Misato, without intending to, antagonises an already-intimidated Shinji as she presses her well-meaning attack. Sachiel's intentions are less positive, but have the same effect.
So, keep in mind that there are links between the fights and the more subtle story being told!
28,海外の反応
>>27
このエピソードは何十回も観たけど、その類似性にはまったく気付かなかったよ。すばらしいね。
ーーWow, I've watched this episode a dozen times, and I had no idea about this parallel. Great find.
29,海外の反応
>>27
その２番目のスクリーンキャプチャはたしかに明白だ、気付かなかったよ。ーーThat second series of screen caps is so obvious and still I never noticed.
30,海外の反応
>>29
この２つのシーンはそこそこの時間で隔てられているからな。オレも誰かに指摘されるまで気付かなかった。ーーThe scenes are separated by a good amount of time tbf. I didn't see it either until someone pointed it out to me.
31,海外の反応
>>27
感動させてくれて感謝する。自分も彼らの戦いはキャラクターが直面する問題のメタファーになっているという意見には同意だ。しかしながら、エヴァは人類にとってそれなしでは破滅してしまうほど非常に重要なものだ。ネタバレになってしまうので詳しくは言えないが、子供たちがここに集められている理由のそのためだ。
ーーAs much as I appreciate this sentiment, and I agree that they fights are metaphors for the conflicts the characters face. However, the Evas are so incredibly important to who they are as people, it would fall flat without them. I can't discuss spoilers here, but they are the entire reason those kids are there.
青葉シゲル「左腕復縁！」
葛城ミサト「すごい！」
伊吹マヤ「初号機もＡ．Ｔ．フィールドを展開、位相空間を中和していきます！」
赤木リツコ「いえ、侵食しているんだわ・・・！」
32,海外の反応
初視聴だよ、吹き替え版を観てる。
このエピソードにはすごく惹き付けられたよ！
・最初は、シンジはパイロットの経験が無かったために、一瞬でノックアウトされたんだと思った。
・シンジがいた病院はまるで死後の世界のようだったけど、レイと再び会って、彼がまだ死んでいないということが分かった。
・そしてラストで、あの戦闘に戻り、エヴァンゲリオンが勝利したことが示された。
この演出が視聴者を騙そうとしていたのかどうかは分からないけど、すぐにオレの心を掴んだことは確かだ。この提示の仕方は間違いなく面白かった！
・ミサトはすごくだらしないんだな。だがそれがいい。今のところ彼女は一番楽しいキャラだね、今後もずっとそうであってほしい。
・よく考えてみると... シンジは実際に何をしたんだ？彼は戦いの最中ほとんど茫然としていたようだ。そもそも彼は訓練不足で、初めての操縦でうまくいくわけがない(歩くのにさえ苦労していた)。
それと戦闘シーンのアニメーションの素晴らしさも付け加えておきたい。こんなすばらしいアニメーションを観るのは久しぶりだよ。
全体的にかなり良いエピソードだった。第１話よりもさらに良かった。シンジが見たあの窓に映ったモンスターの正体が何なのかすごく知りたいよ！
では、また！
ーーFirst Time and following the Dub.
This episode pulled me along quite nicely!
At first, I assumed Shinji didn't have the experience to pilot and just got knocked out immediately.
We swap to the hospital which feels like an afterlife scene, until we see Rei again, and realize he isn't quite dead yet.
Finally at the end, it goes back to the fight and shows it being won successfully by the Evangelion.
I am not sure if it was trying to fool the viewer or not, but it got me at first for sure. Definitely enjoyed how this was presented!
Misato is a complete slob! But I love her for it, she seems like the most fun out of the cast thus far, I hope she keeps it up.
Now that I think about it... Did Shinji actually even do anything? He seems pretty stunned the entire duration of the fight, and his lack of training points towards him not doing well in the first place (especially just struggling to walk).
I'd like to add just how great the fight animation was, I haven't seen anything that well animated in quite a while!
Overall, quite a good episode, much better than the first one. Curious to see what that weird monster that Shinji saw in the windows reflection was!
See you next time!
33,海外の反応
>>シンジはパイロットの経験が無かった
見てわかる通りこれは本当のことだ。彼が普通に動かせたらそっちのほうが疑問だろう...
>>第１話よりもさらに良かった
初視聴者として、自分もこれには同意するよ。自分はたくさんのアニメを再視聴してきたけど、このエピソードへの第１話の伏線全てがすごかったと思う。
ーーWell, as we eventually see, this is true. It makes you wonder why he in particular is able to activate it at all...
As a first-time viewer, I absolutely agreed. As I am now, with many rewatches under my belt, I adore all the foreshadowing in the first episode and that puts it above this one.
34,海外の反応
>>32
戦いの前半だけを見せて、最後でシンジが勝ったことを明らかにする。このエピソードの展開がすごくよかった、本当に印象的な演出だ。
かなり観られている作品だから、正直言うと自分はお約束だらけで先が予想できるような作品だと思ってた、そのお約束の起源かどうかに関わらずね、しかし、これはその予想を覆すような非常に素晴らしい仕事をしていた。そして、あの同居人はオレのもうひとつ予想を完璧に裏切った。それは彼女の男だと思っていたら... 違った、それはペンギンだった。なんだと。
ほかの点についても同じだ。あの戦いはとても素晴らしかった。あの”暴走”した時の絵は完璧だった、まさに闇堕ちという感じだ。シンジは公衆電話のシーンからの初登場以来ずっと不機嫌な様子でそれ以外のことは何もしていないと思うが、しかし、彼はたしかに初号機の中の何かを掻き立てた。
ーーI watched it before and the reveal that he won still got me. I LOVE how this episode unfolded like that, really impressive directing.
For an anime that is so borrowed from, I honestly expected this to be a bunch of tropes smashed together predictably, albeit the origin of said tropes, but it does an very competent job subverting expectations. The roommate was another misdirection I fell for completely; I thought it was some dude she was tapping ... nah, it's a fucking penguin. What.
Ditto on all other points. That fight was incredible, it painted a perfect picture of what "berserk mode" should be: VICIOUS. I don't think Shinji has done anything except sulk since we first see him at that phone terminal, but he's certainly stirring something inside 01.
葛城ミサト「自爆する気！？」
35,海外の反応
初視聴
やぁ、みんな :D! これは面白いエピソードだった、素晴らしい戦闘シーンがあったね(あの爆発の描写がすごく良かった！)。このエピソードについて話していこう：
・このエピソードの最大の部分といえば、やはりあの戦闘シーンだろう。場面を２つに割って、その間にその後のことを挟みこむというやり方がよかったね。前回のエピソードでもそうだったけど、エヴァは自身だけで動くことができるようだ。しかし、今回は”絶対防衛モード”みたいだった。前回のエピソード同様、シンジを守るためだったに違いないと感じた。でもエヴァがパイロットは守ろうとするなら、どうしてレイはあんなにボロボロになってたんだろうか(シンジだけが例外なのかな)。
・前回のエピソードでの使徒のように、暴走モードになったエヴァは状況に対応できるようだ(自身のＡＴフィールドを利用して使徒のそれを中和した)。この作品の後半では、エヴァと使徒が勝つために互いに対して適応し始めるような面白いバトルを期待しているよ。
・碇ゲンドウの裏側にすこし触れたようだ、我々は彼が何かの”会議”に出席して、最近の出来事について話して合っているところを見せられた。彼らがあの会議で話していた”情報操作”という言葉に興味をひかれた、これは自分に２つのことを予想させる。一つ目は、彼らが自分たちの行っていることを隠すために、メディアを操作しているということ。そして、二つ目は、私が早くも推測しているある理論に繋がってくる。この両方の可能性もあればどちらでもない可能性もある、今後これについてもっと話が広がっていくことに期待するよ。
・もうひとつの怪しい部分は、あの会議で碇の急務であると指摘され、画面に映されたあの”人類補完計画”だ。自分の予想の１つは、あれは新しいエヴァのパイロットの探索と訓練に関するものだと思う、なぜなら、まだアスカってキャラが登場してないから。でも、あんな怪しい会議でそんなこと話し合うかな。おそらく、もっと悪いことをしているんだろう。
・我々の主人公シンジ、彼はだなしない同居人とペット付きのアパートを手に入れた。しかし、(前回のエピソード同様)現状は彼にとって前途洋洋とは言えなさそうだ、初号機の回復までしばらく時間がかかっただけでなく、彼はあの状況によってトラウマを抱えてしまっているようだ。前回も言ったと思うけどシンジは命の危険を背負い、そして、エヴァが停止するまで”痛み”を味わい続け、苦痛な思いとともに目を覚ました。彼に起こったことを考えれば、トラウマになってしまうのも無理はないと思う。
・”第２新東京市”...？ 第１と第２は一体どうなったんだ？
・自分が好きだと思ったシーンをいくつか紹介したい。１つ目はエヴァの頭かた血が噴き出しているショットだ。前半で映った時も素晴らしいショットには違いなかったけど、２回目では白い背景と共に映され、さらに印象に残るショットになっていた。もう一つは爆発の中を歩くエヴァだ。それ自体も素晴らしいシーンだけど、前回の爆発の中は歩き去る使徒のシーンを思い出した。形勢逆転って感じかな
このエピソードにより自分はもっと考えを深めている。それと自分の考えが正しいのかそれとも間違っているのか確認したい。自分はあの碇の怪しい会議に注目している、大きな陰謀が彼らによって計画されているみたいだからね。可哀想なことにシンジはまだ休めず仕舞いだったが、ここ２つのエピソードで色んなことがあったから(エヴァがあんなに激しく動くのなら、シートベルトをしたほうがいいね)、今後のエピソードではもう少しリラックスしてほしいね :D!
ーーFirst Timer
Hey there guys :D! This was an interesting episode had a really nice fight scene (I loved how the explosions looked!), so lets get into the episode:
So the big thing about this episode was the fight scenes, which were quite nice. I like how it was split up into 2 parts, with the rest of the episode in between. Just as we saw in yesterdays ep, it seems the Eva's can move and work on their own, although this time it seemed more like a "critical defense mode". It must have been to protect Shinji, like it did in yesterdays ep, which makes me wonder why Rei is in the state she is if the Eva's seem to protect their pilot (unless Shinji is an exception).
Just like the Angel in the last ep, it seems Eva's berserk mode can adapt to the situation (using its own shield to neutralise the Angels' one), which makes me hope that later on in the show the Angel/Eva battles will get really interesting as each start adapting to each other as they try to win.
Touching base with Shady Ikari, we meet his "council" as they talk about the recent events. I'm intrigued by the mention of "manipulating information" in their meeting and it leads me down 2 paths. The first is that they are manipulating the media to keep at lot of what they do secret, and the other fits into a little theory I have that I'll mention at the end of this post. It could be a bit of both or neither so I hope it gets expanded upon later on.
Another shady thing is that "Human Instrumentality Project" that flashed on screen as the council said it should be Ikari's main focus. A part of me thinks it might just be a way to find and train new pilots for the Eva's since we havn't met Asuka yet but with how sus the council look, it's probably something more nefarious.
As for our main boy Shinji, he now has an apartment, complete with messy roommate and pet. But (just like yesterday) things aren't looking too bright for him, since not only did he spend a while recovering from his Eva injuries, but it looks like he has some PTSD from the whole situation. Like I mentioned yesterday, he risked his life and ended up experiencing the "pain" the Eva went through before blacking out and waking up with a fireball behind him, so I can understand why he would be traumatised by what happened.
"New Tokyo n-3"...? Let me guess what happened to New Tokyo n-1 and n-2?
Once again, there were a few scenes that I liked that I wanted to bring up. The first is this shot of the Eva's head "bleeding". It was a great shot the first time it was shown but this time, with the background whited out, really stood out to me. The other one was when the Eva walked away from the explosion. By itself, its a really awesome scene but it also reminded me of yesterdays ep, when it was the Angel that was "walking away from the explosion". Oh how the turn tables...
So that does it for this ep of Eva. This one got me thinking more about things and I'm quite eager to see if I've got some thoughts right or not. I'm still keeping an eye out on Shady Ikari and his council since a lot of the intrigue is coming from them at the moment. Poor Shinji still can't seem to catch a break but I'm expecting the next few eps to be a bit more relaxed since these first 2 had a lot going on (unless Eva's wild ride doesn't slow down, in which case, I'd better strap in!) :D!
碇シンジ「はぁ・・！」
碇シンジ「はっ・・！」
碇シンジ「うわぁぁぁぁ！！」
36,海外の反応
この作品を初めて観た者として言っておきたいんだが、この作品の観る者の心をあっという間に惹き付ける力は信じられないほどすごい。醸し出す雰囲気が最高で、とてもミステリアスだ。戦闘シーンは最後に見せ、このエピソード全体の深刻さを薄めて見せるやり方が素晴らしかった。こんな作品が１９９５年に放送されていたという事実に本当に驚かされる。
ーーI just want to say as someone coming into this fresh that it is incredible how well this anime draws you in so quickly. The atmosphere this show creates is amazing and is just so mysterious. I love how they show the fight at the end and spend the entire episode just sort of moving on as if it wasn’t a huge deal. The fact that this came out in 1995 is mind blowing.
37,海外の反応
>>36
よく練られた演出とストーリーテリングはまったく色褪せず、古さを感じさせない
エヴァのユニークな仕掛けや登場人物たちの個性もだ
予想外のアクションで視聴者を突き動かし、
重要なターニングポイントの先を見せずに保留することで引き付けたまま繋ぎ止める。何気ない台詞に重要な情報を潜ませ、思わせぶりなフレーミングを使い、あえてカットを長くして余韻を持たせることで、その裏に何かがあると匂わせる。こうして我々は、我々よりも多くのことを知っているであろう登場人物たちに追いつくことができる(一般的にシンジはこの例外だ、何が起きているのか理解しておらず混乱している彼の存在が視聴者にとってのアンカーとなっている)。
これら全てのショット構成、光、色使いは非常にミステリアスで、後に神秘的な体験へとなっていく..
ーーWell good direction and storytelling dont age
Also its all part of the the unique tricks of Eva and its personality
The way it thrusts us right into the action unexpectedly, teasingly withholds vital turning points to string the viewer along , and cryptically suggests crucial information in throwaway lines,using suggestive framing and camera lingering for a second too long making is feel that there is something behind everything , allowing us to catch up with characters who seem to know more than we do (the exception generally being Shinji himself, whose confused presence serves as the anchor for a viewer).
All that along with the shot composition and lightning ,colors makes for a very mysterious and later mystical experience..
註：withholds =「与えないでおく、保留する」, string along =「繋ぎ止めておく、引っ張っておく、期待を持たせる、うまくだまし続ける」, cryptically =「ひそかに、隠れて、曖昧に」38,海外の反応
>>37
正直に言って、『新世紀エヴァンゲリオン』や『ジョジョの奇妙な冒険：スターダストクルセイダーズ』など(数十年前に描かれた作品)を観てる時、それらが今でも十分通用するくらい現代的な作品であることはかなりすごいと思ってる。
ーーHonestly, whenever I watch Eva or stuff like JoJo's Bizzare Adventure: Stardust Crusaders (which was also written decades ago), it's just insane to me how well they still hold up, and how modern they manage to be.
39,海外の反応
初視聴、字幕
少年は一度もこのロボットに乗ったことのないからうまく操縦できないという展開にかなり驚いた。
あの謎に包まれた薄暗い部屋での会議。ここで政府の怪しげなビジネスが行われているんだと確信したよ。
使徒は１５年前にも現れたことがあったみたいだけど、奴らの正体や目的に関しては何も言及されていない。それと前回は一体どうやって撃退したんだ？
またセミが鳴いているな
第３新東京市だって？第１と第２はどうなったんだ？
シンジはミサトの家に住むことになったな。部屋は散らかってるし、夕食中に急にハラスメントしてくるし、彼女は最高のルームメイトとは呼べなさそうだ。でも彼女も彼女で努力しているみたいだ。それに酔っぱらった時の彼女のリアクションはとても愉快だった。シャイで内気なシンジとミサトはすごく対照的だね。この２人が一緒に暮らせば面白いことになるかもしれない。
まさかこの作品にペンギンが出てくるなんてこれっぽっちも予想してなかった。
それと、どうやらエヴァのパイロットとして子供が必要なのであって、それはゲンドウの変な趣味というわけではないらしい。知れてよかった。
ああいう順番で戦闘シーンを見せるというのはかっこいい演出だね。オレはてっきりシンジはあの戦いで負けちゃったんだと思ってた。
ミサトが言ってた”本当の姿”ってどういう意味だろう、それとあの眼も何なんだ。つまり、エヴァは単なる機械ではないってことかな。
すごくワクワクする展開だ。たぶんオレはこのシリーズが好きになると思うよ。
ーーFirst timer, Sub
Big surprise - the teenager who has never piloted this thing isn't instantly great at it, who could have
known?
Mysterious meeting in dimly lit room. I'm calling it now, shady government business going on right here.
The angels have been here 15 years ago but still no word about who they are and what they want. And
how did they get rid of them last time?
Oh there are the cicadas again.
New Tokyo 3 - what happened to Tokyo 1 and 2?
So Shinji moves in with Misato. She doesnt seem to be the best roommate with all that chaos and random harassment during dinner. But she is trying. Plus her reaction to that drink was hilarious . Shinji is rather shy and introverted in this episode wich is a strong contrast to Misato. Those two living together could be interesting.
Of all the things I expected of this show the penguin wasn't among them.
So it has to be children who pilot the Eva and its not just some weird preference of Gendo. Good to know.
Smart move to show the fight scene in that order. I totally thought Shinji lost the battle.
What does she mean "true form" - oh shit there is an eye, that Eva is totally not just a machine.
Things are getting interesting, I think I'm going to like this series.
40,海外の反応
>>ゲンドウの変な趣味というわけではないらしい。
ゲンドウはそう思わせる雰囲気を出してるからな笑
>>ああいう順番で戦闘シーンを見せるというのはかっこいい演出だね。オレはてっきりシンジはあの戦いで負けちゃったんだと思ってた。
型破りな手法だけど、この演出のおかげで視聴者は、何が起こったのか記憶のないシンジと同じ状況になり、彼の視点からこのエピソードを組み立てることができる。また、これは小さなクリフハンガーのような構造になっており、一度緊張感を抜くことで、ストーリーが先に進んだんだと我々に信じ込ませる。そして、アクション満載のクライマックスとなる新たなクリフハンガーを見せることで、非常に力強い進行のエピソードとなる。
ーーHe really gives off that feel doesnt he lmao
Yeah its unconventional but it helps us be lost together with Shinji without knowing what happened and frames the episode from his PoV ..Also it having a structure like Cliffhanger-slowing down and being more carefree ,makes us believe that the story has moved on-Bam! Flashback to a high action climax with another cliffhanger.. makes for a very energeticaly paced episode
註：unconventional =「型破りな、奇抜な、一風変わった、因襲に捉われない」
今になってこんな事を知るなんて…
使徒は「他人という恐怖」の象徴というのを、二話にして映像的にも提示されてたんだなぁ