vlcsnap-2020-01-10-22h45m05s738

アニメーション制作を夢見る高校1年生の浅草みどりは、同級生の金森さやかとともにアニメ研の上映会へ。 すると、カリスマ読者モデルとして知られる水崎ツバメが声をかけてきた。水崎はなぜか黒ずくめの男たちに追われていた。 浅草と金森は彼女を助け、男たちを撃退する。そして2人は水崎が意外にもアニメーター志望であることを知る。 浅草と水崎の即興での合作が始まり、意気投合した3人の前に「最強の世界」が広がっていく…。







vlcsnap-2020-01-10-21h05m34s646

vlcsnap-2020-01-10-21h05m38s315

vlcsnap-2020-01-10-21h05m54s480

vlcsnap-2020-01-10-21h06m02s358

vlcsnap-2020-01-10-21h15m39s361

vlcsnap-2020-01-10-21h06m05s788

vlcsnap-2020-01-10-21h06m15s211
「私だけでは実現できなかった、けど」

vlcsnap-2020-01-10-21h06m24s107
「広い広い冒険の世界が、そこにはあった」

vlcsnap-2020-01-10-21h06m29s245

vlcsnap-2020-01-10-21h06m57s268
「アニメを作る人を初めて意識したのは、この時だった」




1,海外の反応
冒頭でみどりが観ているアニメの元ネタは『未来少年コナン』だな
HayzzX2
ーーThe anime Midori watches in the beginning appears to a reference to Future Boy Conan.




2,海外の反応
>>1
プロデューサーがこのインタビューでトレースしたと述べてるよ
https://www.cbr.com/eizouken-producer-eunyoung-choi-takes-anime-in-bold-new-directions/
ーーThe producer, in an interview, said that they traced over the original.




3,海外の反応
>>2
どおりで宮崎駿を思い出したわけだ。レトロフーチャーな飛行デバイスは彼のトレードマークだからねーーMakes sense that it reminded me of Miyazaki. All those retrofuturistic flight devices are his trademark.




4,海外の反応
>>3
オレはキャラクターの顔や走ってるシーンで宮崎スタイルだと感じた。ーーI personally recognized Miyazaki's style in faces and running scenes.




5,海外の反応
あの飛行機はナウシカに出て来たやつそのままだなーーThe plane is straight out of nausicaa




6,海外の反応
>>1
最高のチョイスだーーAn excellent choice




7,海外の反応
>>1
ああ素晴らしい作品だよね。宮崎駿には未来少年コナンとルパン以外にももっとTVシリーズ作品を作ってほしかったーーYeah such a great show, wish miyazaki did more TV anime other than this and his lupin stuff




8,海外の反応
>>7
『名探偵ホームズ』があるだろーーThere's also Sherlock Hound




9,海外の反応
幼少期の思い出にストリーミングサービスが含まれているのを見て、自分も歳取ったなと思った人は多いんではなかろうか... 考えてみると5年前ってそこまで昔じゃない、しかしながら、オレが大学2年の時に暇つぶしとして利用していたものが、ある人間の人格形成に深くを影響を及ぼしていたというのは何か感じるところがあった。
ーーDid anyone else feel dangerously old that someone's childhood memories included streaming services... I mean, five years wasn't that long ago but its hits a bit to know people were creating formative memories off what I considered boredom in second year of college.




10,海外の反応
>>9
現在36歳である自分にとっては、子供時代にインターネットがあること自体が受け入れられないぞ。ーーDude, the fact that the internet is someone childhood memory is still freaky to me as a 36 year old.




11,海外の反応
>>9
すごく変な気分になるよな。オレは、今の小学生がポケットの中にインターネットを持っているという事実さえ不思議な感じがするよ。オレが小学生の頃は、まだ家にパソコンすら持っていない人が沢山いたってのに。
ーーIt's pretty crazy, yeah. I still feel weird about the fact that kids in elementary school today carry the internet with them in their pockets. When I was in elementary school, there were still people who didn't even have a PC at home.




12,海外の反応
>>11
すでに一周してるぜ。今はもうポケットの中にインターネットがあるから、家にパソコンを持ってないって人もいるんだぞ
ーーIt has come full circle. There are now some people without PCs at home specifically because they have the internet in their pocket.




13,海外の反応
>>12
ああ、その流れはほんとに面白いよな、これから未来どうなっていくのかすごく気になる。
ーーyeah its funny how things have turned around gets u wondering what the future will be like.




14,海外の反応
>>13
大きなものはどんどん小型化していって、デジタルプライバシーは無くなっていき、若い子たちはそんなの無いのが当たり前で、むしろそうあるべきだと考えるようになっていくだろう。彼らは孤独を解消するために良きプライバシーを無いものとしていくのかもしれない。
ーーBig things will become smaller and digital privacy will become so rare young kids will think not having it is normal and encouraged. They might even confuse good privacy for loneliness.




15,海外の反応
>>14
我々は生物学的あるいは技術的な特性をどんどん自らに追加してゆく。文化はより便利なものに適応してゆく。抵抗しても無駄だ。
ーーWe will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile.




16,海外の反応
オレが小学生の頃はテレビを持ってる家庭すらほとんどなかったぞ。ーーI didn't even have a TV throughout much of elementary school.




17,海外の反応
>>16
自分はもうすぐ60だが、白黒テレビがなくなってカラーテレビがうちに来た日のことを覚えてる。ーーI'm nearly 60. I remember the day we got a new colour television because the black and white died.




18,海外の反応
>>17
あんたはオレが知りうる限り今季のアニメを観ている中で最年長の人間だーーWow, you’re the oldest person I’ve seen watching seasonal anime




19,海外の反応
>>18
『マッハGoGoGo』と『科学忍者隊ガッチャマン』が初めて観たアニメさ。小学生の頃、急いで家に帰ってテレビで観てたよ。

まぁ、自分は70年代からのオタクだからな 😬
ーーSpeed Racer and Battle of the Planets were my first and I would race home from school every day to watch them on the tele.
So yeah, otaku since the 70s 😬




20,海外の反応
>>19
うちのおばあちゃんが『マッハGoGoGo』のVHSを持ってて、自分がまだ小さい頃病気した時に持ってきてくれたよ。好きだったよ。
ーーMy grandma had some speed racer vhs tapes that she would bring voer when i was sick when I was little. I loved it




管理人の反応
勘違いしてしまう人が多そうなので、海外の反応をひとつ追記しておきます。

海外の反応
このカットを見たところ2050年以降の設定みたいだから、(子供時代にストリーミングがあっても)何もおかしくないだろ。ーーThis seems to suggest that it's set in 2050+. Which would make sense.
1578287851173

家の中のカレンダーに「205」と書いてあるのが確認できますね。『映像研には手を出すな!』は現代ではなく2050年代を舞台にした作品です。

そして、このことを踏まえるとアニ研の上映会に様々な人種の学生がいたのは芝浜高校が国際色が強い学校だからではなく、数十年後の未来の話だからと捉えることができます。しかし、それにしてはあまりにテクノロジーが進化していないような気がしますね。あのコインランドリーの設備も年代物だらけでしょう。







vlcsnap-2020-01-10-06h38m39s663

vlcsnap-2020-01-10-06h38m43s727

vlcsnap-2020-01-10-06h38m48s210

vlcsnap-2020-01-10-06h39m15s416




21,海外の反応
このOPは純粋な幸せと

...そして麻薬だ
ーーThis op is pure happines
...and acid




22,海外の反応
オレの中の何かが壊れるまでリプレイし続けてしまうーーI'm about to replay this until something breaks.




23,海外の反応
>>22
それは、あなたの心ですーーProbably your mind




24,海外の反応
>>22
「リプレイボタンに何をした!」

「消したさ、原子に還った」
ーー“What did you do to the replay button?”
“Gone, reduced to atoms.”






vlcsnap-2020-01-10-06h40m18s881

vlcsnap-2020-01-10-06h40m22s689

vlcsnap-2020-01-10-06h40m27s230

vlcsnap-2020-01-10-06h41m05s502




25,海外の反応
この曲はホントにキャッチーだねーーThis song is actually really catchy




26,海外の反応
>>25
早くフルバージョンが聴きたいよーーCan't wait for the full version




27,海外の反応
>>26
オレの記憶が正しければ、1月17日にシングルが発売されるぞ、Spotifyにも追加されるかもなーーThe single is coming out Jan 17 if I remember it correctly, hopefully it’ll be on Spotify too.




28,海外の反応
>>25
ああ!2トーンみたいなリズムだよな。スカは日本ですごく人気があるんだ、特にアングラ界隈ではねーーYES! Like a two tone kinda rhythm. Ska is actually pretty popular in Japan, especially in underground circles.




29,海外の反応
『chelmico』の他の音楽を聴いてみろよ、こういうタイプのエネルギーのある新しいものが沢山あるよーーlisten to some of chelmico's other stuff, they have a lot of newer material with this type of energy




30,海外の反応
このOPの冒頭はまるで『Gorillaz』のミュージックビデオみたいだった。一目惚れしたーーThe beginning of the OP felt like watching a Gorillaz music video. It's love at first sight.




31,海外の反応
>>30
冒頭のメタルエフェクトは『モブサイコ100』を思い出したなーーThe "metal effect" in the beginning reminded me of Mob Psycho 100 actually.




32,海外の反応
このアニメは色んなものが組み合わされてるような気がした:最初は『Gorillaz』、それから普通のミュージックビデオ、その次は『Beavis and Butt-Head』、それと『有頂天家族』の雰囲気も感じた。

はっきり判断するのは難しいけど、すべてがとても素晴らしかった。それと声優はその業界じゃない人がやってるのか?
ーーWeird set of associations floating around this: Gorillaz initially, then music vids in general, then Beavis & Butthead, then oddly enough the Eccentric Family.
Hard to pin down, which is part of what makes it so great. Is the voice acting non-industry?




33,海外の反応
>>32
みどりとツバメの声優さんはこれがMALのリストに載るのは初めての役だね。ーーThis is actually the first role the VAs for both Midori and Tsubame have listed on MAL. 




34,海外の反応
>>33
浅草と金森は『Beavis and Butt-Head』に感じたな、なんでそう感じたのかは分からないけどーーI just realized that Asakusa and Kanamori are basically Beavis and Butthead and I don't know how to feel about that






vlcsnap-2020-01-10-08h16m50s206
「上だー!!」

vlcsnap-2020-01-10-08h16m53s035-horz

vlcsnap-2020-01-10-08h18m29s855

vlcsnap-2020-01-10-08h18m39s012
「そこか!」

vlcsnap-2020-01-10-08h18m44s883-horz
「ふん!」

vlcsnap-2020-01-10-08h19m32s889
「あわわ!... ふん!」

vlcsnap-2020-01-10-08h19m39s104

vlcsnap-2020-01-10-08h19m41s826

vlcsnap-2020-01-10-08h19m45s529
「うわわ!」

vlcsnap-2020-01-10-08h19m49s518

vlcsnap-2020-01-10-08h20m18s158
「えいっ!!」

vlcsnap-2020-01-10-08h20m22s235




35,海外の反応
なんてこった、この作品はとてつもなくゴージャスだった

追記:湯浅のアニメとアニメーションに対する愛を感じた気がするよ。そしてこのエピソードだけで、作品を追いかけることをオレに強く促した。
ーーOh my god this show is fucking gorgeous
EDIT: This feels like Yuasa's love letter to anime and animation and this episode only makes me more excited for everything to follow




36,海外の反応
>>35
この作品の原作漫画は基本的にアニメへのラブレターであり、またアニメはその原作に限りなく忠実でありながらも湯浅のアニメーションスタイルとうまく融合し独創性も兼ね備えていることから考えて、少なくともこれが普通レベルの作品だとは言えないだろう。おそらく湯浅は、日本でこの作品の監督をやるべきだと言われて原作を読み始め、このストーリーとアートスタイルを気に入り、そして自分がこれをアニメ化しようと決めたんだと思う。
ーーI wouldn't say it is at least not in the basic level, considering that the original manga was basically a love letter to anime and the adaptation has been very faithful while still inventive as the artsyle from the manga really mix greatly with Yuasa's style of animation. Maybe Yuasa picked due to it, the story and artstyle, considering that he began to read the manga as he saw a forum member on Japan saying that it should be directed by him and after reading and loving it, he decided that he should adapt it.




37,海外の反応
あの背が高い子はすでにオレのお気に入りキャラクターになってるーーTall girl is already my new favourite character




38,海外の反応
>>37
ああ、オレのさやかのことが気に入ってるよーーYes, sayaka is my favourite character too




39,海外の反応
>>37
浅草は『Gorillaz』のミュージックビデオからそのまま出て来たみたいだなーーAsakusa lookin like she's straight out of a Gorillaz music video




40,海外の反応
金森が好きになったのはこのダンスのせいか、それともあの魅力的な笑みのせいかーーWas it the dance moves or that magnetic smile of hers?




41,海外の反応
>>40
彼女は『BLEACH』のノイトラ・ジルガと平子真子が合体したみたいな見た目だなーーShe looks like as a fusion between Nnoitra Jirga and Shinji Hirako from Bleach




42,海外の反応
オレはあの背の高い子がホントに気に入ってしまったよ、しかし一体彼女はどうやって一瞬でネットに人気を掻っ攫っていたんだ?
ーーLike I really like the tall one as a character and all, but how did she win the rest of the internet at first glance?




43,海外の反応
>>42
あの笑顔だろうーーThat smile tho.




44,海外の反応
>>42
自分は彼女のデザインが好きだな、話す時にいつも歯が見えてるのが面白いーーI like her design, the way she speak while showing always her teeth is interesting




45,海外の反応
>>42
あの死んだ目とダンス。時代にあった顔なんだろうーーDead Eyes, still dancing. The face of a generation




46,海外の反応
>>42
ドヤ顔ーーSmug




47,海外の反応
>>42
それはおそらく、みどりが大のアニメオタクだからアニメ視聴者は彼女に共感するところがあって、そして、さやかはそんな彼女の良き友人として”設計”されているからだろう。さやかはみどりにとても親しげに接しているよね。でも、これはあくまでオレの推論に過ぎずおそらく間違っているだろう。多分あのひょろ長い悪魔みたいな見た目が観てる人に刺さったんじゃないかな。
ーーIf you think about it, she is "designed" to be a very good friend of Midori, and since she is a big anime nerd most of the watcher relate to her at first glance, therefore they find Sayaka very friendly for her interaction with Midori
But this is just a lot of bullshit I casually think in my free time, i'm probably wrong and tall gremlin is just a nice looking character







vlcsnap-2020-01-10-09h42m26s408

vlcsnap-2020-01-10-09h43m11s620
「到着です!」
「ここがランドリー...!?」


vlcsnap-2020-01-10-09h43m18s589
「服が綺麗になるとは思えませんが....」

vlcsnap-2020-01-10-09h43m30s560
「すっげー!なんでこんなとこにあんの!?」

vlcsnap-2020-01-10-09h43m38s708
「2階の渡り廊下から音曲浴場へ繋がってます」

vlcsnap-2020-01-10-09h44m01s729
「なんで出入り口に室外機が...」
「茶室も入口狭いだろ」


vlcsnap-2020-01-10-09h44m05s320

vlcsnap-2020-01-10-09h44m14s333
「中は思ったより広いんだね」

vlcsnap-2020-01-10-09h44m25s213
「ここはあっしの秘密基地なんです!」




48,海外の反応
彼女たちが住んでる街がほんとに素晴らしい!ーーMan the town they live in is gorgeous!




49,海外の反応
>>48
建築物のスケール、高低差、そしてレイアウトが最高だ。それぞれの地域が1つの小さな都市のようになっている。
ーーThe scale of all the buildings is the best, with the different levels and layout. Each neighborhood must be like a small city




50,海外の反応
>>49
冒険するにはうってつけの魅力的な街だねーーThat sounds like a charming and attractive city to share in an adventure.




51,海外の反応
>>48
『デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション』を思い出したーーReminds me of Dead Dead Demon's Dededede Destruction




52,海外の反応
>>48
この街こそがオレがこの作品に惹かれた理由だよ。色んなものが一緒くたに詰め込まれていて、思わず興味が引かれる小道や探りたくなる秘密がたくさんある、こういう複雑な街がオレは大好きなんだ。
ーーThe town is what really hooked me into this series. I love cities with that kind of feel to them, where everything is crammed together and there are tons of interesting passages and secrets to explore.




53,海外の反応
湯浅のプロジェクトだということで、この作品はかなりの期待を集めていたが、この第一話でその期待すべてを遥かに超えていったな。

3人のメインキャラクターはみんな個性的で癖があって最高だ。そしてこの街の周辺は、メインキャラクターたちと同じくらい魅力的だね、彼女たちはこの空間をよく把握している。このストーリーを作り上げた絵コンテ、アニメーター、そして動き回るキャラクターも見事だ。学校内にあったあの芝居小屋でのシーンが素晴らしかった、どこが良かったかというと、あの3人が逃げ回るというシーケンスが始まる前に、あの舞台の大きな部分をあらかじめ映していたのがよかったね。
rtHw0Nf-horz
JANHXgN-horz
mBehfQ2-horz

編集も素晴らしかった、無駄だと感じたカットが1つもなかった。いくつかのカットでのパースにとても没入感があって、よくある一般的なアニメーションでのきわめてスタティックな視点ではなく、まったく違うアングルからこのストーリー全体を眺めている気分になったよ。
61olYlz-horz
wm8Lxge-horz
ーーI had certains expectations this being a Yuasa Project, and man, this first episode surpassed every one of them with a hefty surplus.
The three main characters are phenomenal with their own quirks and personalities. But I think the surroundings of this city is probably just as aluring as the main characters are in the sense of spatial awareness and how the animators and storyboard guys managed to craft the story and how the characters move around. The cutscene in the school theatre is a great example of what I'm talking about, how before the whole getaway sequence begins, a big part of the actual set is presented while the characters move around it.
The editing is just phenomenal, there isn't a single shot where I feel lost in terms of spacing. The perspective in several shots are really immersive and gives me the sense that I'm watching the whole story from very different angles, not just a very static one wich is quite the norm in animation.








vlcsnap-2020-01-10-10h14m55s296-horz
「これって... イメージボードと設定デザインだよね?」
「ぐぅぅ、そ、そ、その通り!」
「イメージボードって何です?」


vlcsnap-2020-01-10-10h15m16s185
「アニメーション製作で世界観を共有するために初期段階で描く絵のことだよ」

vlcsnap-2020-01-10-10h40m42s076-horz
「ぐっは...!ゴホゴホ!殺す気か!? 小学生の頃からアニメが作りたくてこういうのばっか描いてたんすよ」

vlcsnap-2020-01-10-10h40m55s902
「でも、はじめて設定画ってわかってもらえた」

vlcsnap-2020-01-10-10h41m10s817-horz
「設定デザイン描いてる人はじめて会った。私もだけどキャラ描く人がほとんどだったから。すごいよ、これ、アイデアが詰まってる!」

vlcsnap-2020-01-10-10h41m26s664

vlcsnap-2020-01-10-10h41m31s683

vlcsnap-2020-01-10-10h41m38s801
「重ねてみますか!」

vlcsnap-2020-01-10-10h41m51s129

vlcsnap-2020-01-10-10h42m02s870
「わぁ!私の絵に背景が!」

vlcsnap-2020-01-10-10h42m10s128
「案外うまくいくもんですな!」




54,海外の反応
あの3人娘が集まって、脳、筋肉、お金と一つの完璧な身体を作ってるのが良いね。ーーI like how the 3 girls form a complete body, the brain, the muscles and the money




55,海外の反応
>>54
ああ、そうだな。金はもっとも重要な器官だからなーーAh yes, money, the most important organ




56,海外の反応
オレはこの作品をビジュアルスタイルだけを目当てに楽しみにしていたけど、その期待は裏切られなかった。このアニメのユニークなスタイルと作画には光るものがあるね。すでにキャラクターたちのことを好きになっているし、これから彼女たちがどうなるのか楽しみでたまらないよ。

この作品が今季のダークホースになりそうで期待してる。
ーーI looked forward to this based on the visual style alone and it did not dissapoint. This anime has such an unique style and the sakuga is great. I already like the characters and cant wait to see more of them.
Cant wait to see this be the dark horse of the season.




57,海外の反応
>>56
マジで素晴らしかった... 今までクランチロールで一度も見たことも聞いたこともなかったよ。

間違いなくアニメオブザイヤーになれる可能性を秘めてるね
ーーDisturbingly great... it doesn't feel like anything I've seen or heard before on Crunchy.
Definite agreement on potential AOTS.




58,海外の反応
>>57
湯浅政明監督の他の作品も観てみなよ、全部素晴らしいからさ。『夜明け告げるルーのうた』はオレのお気に入りの作品のひとつだよ。まず観て間違いはないと思う。
ーーWatch anything directed by Masaki Yuasa, it's all freaking great. Lu Over the Wall is one of my favs, but you really can't go wrong.




59,海外の反応
ついに探し求めていたお宝に巡り合えたーーFinally an actual treasure in this treasure hunt





vlcsnap-2020-01-10-07h26m15s975

vlcsnap-2020-01-10-07h26m26s746
「あれ?」
「なんかメーターがゼロだよ!」
「蒸気圧が空だ!これじゃカタパルトが作動しない!」


vlcsnap-2020-01-10-07h28m22s236
「押すよ!金森さんも手伝って!」

vlcsnap-2020-01-10-07h28m35s405
「なんだか」

vlcsnap-2020-01-10-07h28m44s085

vlcsnap-2020-01-10-07h28m48s786

vlcsnap-2020-01-10-07h28m52s993

vlcsnap-2020-01-10-07h29m08s862
「うぅ...!動けぇぇ!」

vlcsnap-2020-01-10-07h31m48s702



60,海外の反応
湯浅よ、久しぶりにまたアニメを作ってくれてありがとう。お前との最初の出会いは『四畳半神話大系』だったな、そして今はこの『映像研』だ。
ーーThank you Yuasa for letting us start off each decade right. First with Tatami Galaxy, and now with Eizouken.




61,海外の反応
>>60
彼がアニメを手掛けるのはそんなに久しぶりじゃない!彼はNetflixオリジナル作品のアニメも作ってたはずだーーThis isn't the only one he's coming out with! He's coming out with an anime based off a book that's an actual Netflix original I think.




62,海外の反応
>>61
日本沈没 2020!
ーーJapan Sinks 2020!




63,海外の反応
>>62
それのシリーズディレクターは湯浅じゃないぞ。シリーズディレクターはPyeon-Gang Hoだ。湯浅はチーフディレクターか何かの形で関わるはずだ。彼はサイエンスSARUの新房みたいな立ち位置になるんだろう。
ーーYuasa is not actually series directing that. Pyeon-Gang Ho will be the series director. Yuasa will be overseeing it as a chief director of sorts. It seems he's going to become the Shinbo of Science Saru.




64,海外の反応
>>63
ああ、その通りだろう。もし湯浅がサイエンスSARUの最新映画作品も映像研も日本沈没も全部一手に引き受けてたら驚きだ。まぁ何にしろサイエンスSARUはワクワクさせてくれそうだね。
ーーYeah, that's fair, I'd be surprised if he was taking on another project after Science SARU's latest film, this and Japan Sinks. Either way exciting stuff ahead from SSARU






vlcsnap-2020-01-10-07h39m25s304

vlcsnap-2020-01-10-07h39m33s671
「うぅぅ...!うわっ!?」

vlcsnap-2020-01-10-07h39m39s902

vlcsnap-2020-01-10-07h39m44s083
「いぃっ」
vlcsnap-2020-01-10-07h39m48s004
「っけぇぇぇ!!」

vlcsnap-2020-01-10-07h39m55s775

vlcsnap-2020-01-10-07h39m57s932




65,海外の反応
流動的な動きとアートスタイルがちょうどよくブレンドされていた、素晴らしい第一話だった。ストーリーとキャラクターはシンプルなのに驚くほど魅力的だ。今季は絶対にこの作品を追いかけ続けることに決めた。
ーーAmazing first episode with just the right blend of fluidity and artstyle. The story and characters are also surprisingly engaging for how simple they are. Definitely following this show for the season.




66,海外の反応
>>65
100%同意だ。情熱とスタイルが溢れ出ている。この3人組が出会ってとんでもない化学変化を起こしているね。設定と背景もとにかくゴージャス。この作品には何か特別なものを感じるよ。
ーー100%. It's just oozing with passion and style. The main trio have great chemistry right from the get-go. The setting and scenery are gorgeous. This definitely feels like something special.




67,海外の反応
この第一話を観て、この作品はアニメーションが大好きな人たちのために作られたと言わざるを得ないな。手描きのアニメーションが本当に美しく、まるで映画のような完成度だった... 絶対にこの作品は大好きになると思う 😍😍😍
ーーI just watched the first episode and I have to say that this show is made for people who absolutely love animation, it’s absolutely beautiful with its hand drawn animation, it looks like it had the budget of a complete film... I think I’m in love 😍😍😍




68,海外の反応
>>67
それがオレがこの作品に惚れた理由さ。「お前を殺してやる!」「オレだってお前のことを殺してやる」みたいな、すごくシリアスで重たいアニメが多すぎる。このアニメはただただ楽しいことだらけだった、アニメーションにまつわることが大部分を占めていて、そしてこのエピソードは、『未来少年コナン』をいつか観たい思っていたオレの背を押してくれた。
ーーThat explains why I like it. There are so many anime that either go the whole "AHHH! I KILL YOU," "I KILL YOU TOO, AHHH!" route or the whole I'm so serious and this is a serious thing. Something like this anime is just a fun ride where the animation is a huge part of it, and it might finally push me to watch the Future Boy Conan series after this one is done.




69,海外の反応
なんて素晴らしい第1話なんだ!音楽とダイナミックなアートスタイルが素晴らしかった、それとそのアートスタイルはこの作品の内容にぴったりだね。この作品のコンセプト自体も素晴らしかったし、冒頭でみどりが観ていた、残され島のコナンというアニメもすごくよかった。できればあの作品も観てみたいと思うよ。

成層圏から宇宙を眺めている彼女たちを映した最後のショットはめちゃくちゃカッコ良かった。
yRpuXJF

続きが観たくて我慢できないよ。

今回のエンドカード
xj6vUSS
ーーDamn what an awesome first episode! The music and the dynamic art style were fantastic, and that art style is definitely fitting for the premise of the show. The concept itself of the show is great, and hell, that first show that Midori watched, Conan of the lost island, was also pretty cool, I honestly would not mind watching that kind of show.
That final shot showing them seeing space from the stratosphere was so freaking cool.
I can't wait to see more of this.
Today's end card.




70,海外の反応
>>できればあの作品も観てみたいと思うよ

観れるぞ。『未来少年コナン』でなーーYou already can. It's literally Future Boy Conan.




71,海外の反応
>>70
すばらしい、後で観てみるよーーAwesome, I will check it out later.




72,海外の反応
>>71
知らないみたいだから言っとくけど、そのアニメの監督は何を隠そうあの宮崎駿だぞーーBtw, in case you don't know, it was directed by none other than Miyazaki.




73,海外の反応
>>72
うん、グーグルで検索して調べたけど驚かなかったよ、右側に表示された検索結果からすぐにスタジオジブリの雰囲気を感じ取ったからね。

わお、今日って宮崎駿の誕生日(1月5日)だったんだ
ーーYou know, I'm not surprised as when I google it, the images that I saw on the right side of the search results instantly gave me some Studio Ghibli vibes.
Wow, apparently it's his birthday today.




74,海外の反応
このエピソードを視聴した後のオレ
OzQ2JZL

この3人組の熱意に伝染してしまった。興奮を禁じ得ない。彼女たちが空想の中でのシーケンスがとても生き生きとしていた。
ーーMe after watching the first episode
The trio's enthusiasm is so infectious. Can't help feeling excited for them as well. The sequence where they're conceptualizing felt so alive.




75,海外の反応
>>74
このアニメを観始めた時のオレ
BiNCxJd

最後まで観終えた時のオレ
1dH6SZf

あのシーンはずっと感動してたよ
ーーMe when I started watching.
Me by the end.
That whole scene had me actually tearing up




76,海外の反応
皆に忘れられて、かわいそうな洗濯機
vlcsnap-2020-01-10-22h21m38s162
ーーPoor washing machine, everyone forgot