スヴェン王の御前へと進んだアシェラッドは、なんとかウェールズ侵攻を思いとどまらせようと言葉を重ねる。同じ頃、レイフの説得に応じ故郷へ帰ることを決心したトルフィン。しかし、船に乗る直前で目にしたのは一羽のアジサシが飛び立つところで…
管理人の反応
現実ではスヴェン王は１０１４年２月３日に病により急死しているので、おそらくこの最終回で死ぬことになるのだろうと予想していましたが、まさかあの御前会議の場でアシェラッドに殺されるとは思っていませんでした。衝撃の幕引きでした。
それと、前回の記事でアシェラッドがトーガを着ているのが自分の出自のヒントを出しているようなものだというコメントがあり鋭い指摘だなと思ったのですが、よく考えると王に謁見している者や御前会議に出席している者が当たり前のように剣を佩いているのもおかしいですよね。
クヌートは２２話でアシェラッドの経歴を聞き、さらに今回の話で今ウェールズに侵攻するのは得策ではないと王に進言する彼の姿を見て、アシェラッドがウェールズを守りたいという願望を強く持っていることに勘付いていましたが、クヌートがその願望を叶えることにはっきり同意した描写はこれまでなかったと記憶しています。つまりアシェラッドは、たとえクヌートがイングランドの統治者になったとしても、長期的にウェールズが侵犯されないという確実な保証を得ないまま死んでいったことになります。たしかにアシェラッドはスヴェン王や自分よりも王に相応しいとクヌートのことをかなり高く評価している様子でしたが、クヌートならウェールズに侵攻するようなことはしないという確信をどこかで持っていたのでしょうか。
「許す？図に乗るな蛮族めが！」
「そりゃあだ名だ。我が母より授かりし真の名を教えてやろう」
1,海外の反応
ルキウス・アルトリウス・カストゥスーーLucius Artorius Castus
2,海外の反応
>>1
「ヴァイキングの中で一番お気に入りのキャラクターは誰？」
「ルキウス・アルトリウス・カストゥス」
ーー"Who is your favorite viking character?"
"Lucius Artorius Castus"
3,海外の反応
>>1
最高の瞬間だーーTHE TRUE GOAT
4,海外の反応
>>3
彼の剣は星の燐光、最果ての輝き。何者も、阻むことは出来ないーーHis sword is the phosphorus light of the stars, the brilliance at the end of the world... None may oppose it.
5,海外の反応
イングランドの真の王、父殺し、デーン人嫌い、灰まみれの、アシェラッドに追悼のＦをーーF for the true King of England, Slayer of Dads, Hater of Danes, Covered in Ash, Askeladd.
6,海外の反応
SEIIIIBBBAAAAA
7,海外の反応
さらばアルトリウスよ、ブリタニアの永遠の王よ。ーーFarewell Artorius, Britannia's once and future king.
8,海外の反応
>>7
アシェラッドはセイバークラスのサーヴァントとして召還できるだろう。ーーMaybe we can resummon Askeladd as a Saber-class Servant.
9,海外の反応
>>8
アシェラッドならきっと最高のセイバーになれるだろう。
父親殺しEXという固有スキル持ち。
カリスマＤ。
ＮＰは彼の名前で自身にバフをかける。
パラメーターはA B C+ E E Bだな。
ーーI can see him being a really cool Saber.
ーーI can see him being a really cool Saber.
He can have a unique skill called Dad Slayer EX.
Charisma D.
and his NP would be his name and it would buff his phsyical condition
i can see him having A B C+ E E B
10,海外の反応
>>カリスマＤ
お前本気で言ってんのか？ーーareyouserious.png
11,海外の反応
>>10
旧アーサーは置いといて、ヴィンランドアーサーこそ全員が血眼になって引きたがる真のアーサーだろうーーMove aside Proto Arthur, Vinland Arthur is the true Arthur everyone should whale for
管理人の反応
今回ＦＧＯネタが多かったですが、詳しくないので調べるのが大変でした。
12,海外の反応
アシェラッドは彼らしく生きて死んだ
誰かの父親を殺しつづけて
ーーAskeladd died as he lived
Killing someone's father
13,海外の反応
>>12
アシェラッドが今まで殺してきた父親を数えてみようか
まず自分の父親
トルフィンの父親
クヌートの父親的な存在
クヌートの本当の父親
そして、トルフィンを今まで長いこと自分の旅に連れ回したことを考えるに、たとえその旅がどんなものであったとしても、アシェラッド自身も実質的にトルフィンの父親だったと言えるだろう。
ーーSo that brings his counter to
His
Thorfinns
Canutes metaphorical one in Ragnar
Canutes actual one
And technically himself as Thorfinns less literal one given he did keep him along for whatever his journeys were
14,海外の反応
>>13
それとあの指環泥棒の女の子の父親も殺してるよなーーTechnically he also killed that ring thief girl's dad too
15,海外の反応
>>14
モブキャラまで数え出したらキリがないだろ、何百と殺してきてるんだから。彼らは幾多の戦場を戦って来ていて、その兵士の多くは誰かの父親だぞ。
ーーif you count mob characters it would be in the hundreds or even thousands, they have been in many wars and many of the soldiers are fathers too.
16,海外の反応
>>11
この大立ち回り全体がアシェラッドの巧妙な自分を殺してもらうことを期待した自殺行為だったことを鑑みるに、たとえ望んでいなくとも彼自身もまたトルフィンの父親像となってしまっていたと考えられるな。ーーAnd, seeing as this entire bit was a very elaborate act of suicide - by - cop, it extends to himself, as well, as he himself, whether he wanted it or not, became a father - figure to Thorfinn.
17,海外の反応
>>16
死んでもなお、父殺しを止められないとは。彼の父殺しは一体いつ終わるんだ？？ーーGod damn it when will his patricidal ways end if even death doesn't stop him???
18,海外の反応
>>17
彼が世界の終わりにこいつがオレの最後の犠牲者だと言って時の翁(father time)を殺した時だ！ーーWhen the world ends after he claims his final victim, father time!
註：時の翁(Father Time)とは、ギリシャ神話における時間の神クロノスのこと。
19,海外の反応
そしてアシェラッドは今際の際にトルフィンへ自分の本心を伝えた。トルフィンはまだ自分の父親の最期の言葉の意味を理解できていない。
ーーAnd he even managed to give Thorfinn some heartfelt fartherly words as he dies. Thorfinn hasn't even worked out the meaning of his fathers last words yet!
20,海外の反応
彼はクヌートの父親とパパを両方とも殺した。ーーHe killed both Canute's father and daddy
21,海外の反応
>>20
なるほど良い父親を殺したことのツケは悪い方の父親を殺すことで支払ったんだなーーPayment for killing the good dad was to kill the bad one.
22,海外の反応
トルケルについての小さなキャラクタリゼーション要素が大好きだ。彼はクヌートやアシェラッドの手駒になることを拒否し、そしてトルフィンの言動だけで彼が何をするのかを察している。彼をただの騒がしい馬鹿キャラとするのは簡単だろうが、これらの小さな描写たちが彼を単なるステレオタイプ以上のものにしているよ。
ーーI continue to love the little pieces of characterization that round Thorkell out. His refusal to just be be a pawn for Canute and Askeladd and him knowing what Thorfinn would do just by his expression. It'd be easy to just make him the boisterous idiot, but it's those little moments that make him more than just the stereotype.
23,海外の反応
>>22
トルケルのような素晴らしい戦士であるには優れた直観と認知能力が必要なはずだ。彼はこの作品の中でも最も注意深いキャラクターの１人だと思う。
ーーBeing as good a warrior as Thorkell is requires incredible intuition and perception. He's one of the most attentive characters in the show.
24,海外の反応
>>23
その通りだと思うわ、彼は今の状況があまり気に入っていないから、通常なら喜んで戦うような相手と戦うことあえて拒否している。そして指導者としてリーダーシップを持たせるためにここはクヌートがやるべき仕事だということも理解している。それは一種の本能的な判断なのかもしれないが、たしかに彼の人格と経験も含まれている。
ーーTrue, but it's also his refusal to fight a guy he would ordinarily love to because he hates the situation, and then him understanding leadership enough as another leader to recognize that it was Canute's moment. Some of that's instinctive, but some of its personality and experience.
「何を申すか、余はここに健在であろう」
25,海外の反応
フローキ「貴様！何をしたのか分かっておるのか！？王を殺したのだぞ！」
アシェラッド「何を申すか、余はここに健在であろう」
このやり取りは笑ったわ
とても素晴らしいエピソードだった。トルフィンが殺す前にアシェラッドが死んでいった場面と、手から滑り落ちた短剣にこれまでしてきたことが映っていた場面がすごく良かったよ。彼は人生の目的を完全に失ってしまったが、アシェラッドが言ったように、彼の本当の戦いがトールズを超えていくことだ。この作者が物語をどうしていくのがとても楽しみだよ。
ーーFloki: You killed the king.
Askeladd: What are you talking about? I'm right here, alive and well.
lmao
What an amazing episode. Really loved how Thorfinn didn't get to kill Askeladd and how at the end the sword, which kind of represents what he's been doing up till now, slipped out of his hand. His whole purpose in life is gone but just as Askeladd said, his real fight will be to go beyond where Thors went and I'm so excited to see where the author will take this story.
26,海外の反応
>>25
一人称もスヴェン王と同じく威厳ある人物が使う”余”になってたよなーーEven with the same majestic pronoun for 'I' (yo) as the king used before.
27,海外の反応
>>26
アシェラッドはフローキに膝を着かせたぞーーHe made him kneel.
28,海外の反応
>>27
フローキじゃ勝てなかったなｗーーFloki couldn't do shit to him lmao
29,海外の反応
>>28
あの部屋にいる人間はトルケル以外誰もアシェラッドには敵わんだろーーno one in that room other than Thorkell could do shit to him
30,海外の反応
すでに原作を読んでいる身からするとあまり興奮はしなかったけど、素晴らしいアニメ化には違いないから１０点満点をあげざるを得ないね。ーーHonestly as a manga reader I wasnt that excited but they did such a good job i have to give it a 10/10.
31,海外の反応
これがクレイジーなエピソードになるとは前から聞いていたけど、ホントにその通りになったな。アシェラッドが自分の名を述べて王の首を斬り飛ばすところはすごく興奮した。彼の死に際のトルフィンへの言葉は特に強く胸に響いたな。
それと最後にこれから登場するであろうキャラクターたちを垣間見ることができた。ここから物語がどう進んでいくのか興味が惹かれるね。
たぶんこの続きはしばらくは観られないだろうから、日曜日の朝はヴィンランド・サガが恋しく感じるだろう。シーズン２があることを期待するよ！
ーーI've heard all week that it was going to be a crazy episode, and man that lived up to it. So much went on this episode from the moment Askeladd stated his true name and beheaded the king. His dying words to Thorfinn were especially powerful.
Also, we got a peek at a lot of the upcoming characters at the end. Curious to see how the story goes from here.
We're probably not going to get a continuation for a while, and I'm going to miss Vinland Saga on Sunday mornings. Hoping for a Season 2!
32,海外の反応
>>31
このエンディングの後、次のシーズンがすぐに来てくれることを望んだよ。ちなみに”やまだ 豊”の素晴らしいサウンドトラックは２０２０年２月１９日に発売だよ。
ーーI hope the next will come soon, especially after that ending. By the way, the great soundtrack composed by Yutaka Yamada will be available Febuary 19, 2020
33,海外の反応
>>32
サウンドトラックといえば、このエピソードの音楽ほ本当に壮大だった。とくにアシェラッドとスヴェン王が話し始めたところの音楽がよかった。ーーOn the topic of the soundtrack, it really was spectacular this episode; especially the buildup music during the conversation with Askeladd and the king.
34,海外の反応
このエピソードのサブタイトルが他と比べて少し違和感のある”END OF THE PROLOGUE”となっているのが良いね、このシーズンの出来事はすべてプロローグに過ぎず、本当の物語がこれから始まるということを表している。
ーーI like how this episode is just inexplicably titled "END OF THE PROLOGUE" in all caps which signifies how this entire incredible season was just the prologue and now the real shit is about to happen.
35,海外の反応
>>34
最後にやってくれたよな。できれば２期やってほしい。ーーAnd that tease at the end. Hopefully season 2 gets greenlit.
36,海外の反応
>>35
２期はやってくれると思うぞ。あまり話題にのぼっていないけど、日本の視聴率も結構良かったみたいだし(ONE PIECEとヒロアカのすぐ下がBORUTOでそれと同じくらい観られてたみたいだ)。番組が成功だったかを測る大きな要素だからね。WITは他の作品で忙しいからすぐに続編が作られることはないと思うけど、数カ月か１年後には作られるんじゃないかな。
ーーI think season 2 will happen. It isn't talked about much but the anime had great viewership in Japan (about as many people watching as Boruto, right under One Piece and MHA) which is a big factor in determining whether a show is successful. I don't think a sequel will be announced really soon per se since WIT is busy working on other stuff, but maybe in a few months or a year.
37,海外の反応
>>36
他のWITのプロジェクトが何か分からないけど、もし進撃の４期をやるのなら(まだやるともやらないとも決まっていない)、２０２０年秋から２０２１年冬まではそれで忙しいはずだ、だからヴィンランド・サガの２期をやるとすれば早くても２１年の春かな。
ーーI don't know about other WIT projects, but if they're animating AoT S4 (hasn't been confirmed nor denied yet), they're bound to be busy on Fall 2020 and Winter 2021, meaning we would get vinland saga S2 on spring 2021 at the earliest.
「...ったく」
「う、うるせぇ」
38,海外の反応
予想していたよりもずっといいエンディングだったーーThat was a much better ending to that arc than I would have ever thought of.
39,海外の反応
>>38
それがオレにとってヴィンランド・サガが特別なアニメになった理由だ。次に何が起こるかまったく予想できず、捻ったプロットに何度も驚かされたよ。ーーThat's what made Vinland Saga such a special anime for me. I could rarely predict what would happen next and some of these plot twists really blew me away.
40,海外の反応
すでにアシェラッドのことが恋しいーーI miss Askeladd already
41,海外の反応
>>40
自分は原作未読なんだけど、アシェラッドがいなくなってしまった２期では誰が物事をうまく進めていってくれるのか不安だ。トルケルのことは大好きだけど、彼もクヌートも策略を巡らすような人物ではないからなぁ。
ーーAs someone who did not read the manga, I'm honestly scared about who can carry S2 on his/her back. I adore Thorkell, but he's not the scheming kind, same for Canute.
42,海外の反応
>>41
信じられないかもしれないけど、この作品の主人公はトルフィンなんだよーーBelieve it or not, the main character is Thorfinn
43,海外の反応
>>42
もしこのシーズンの後半しか観ていない人なら絶対にこいつが主人公だとは思わないだろう。トルフィンはサイドキャラクターに格下げされた感じがしていたから、このペースの変更は自分にとって良いものだった。
ーーif you only watched the second half of this season you would never know. it was a welcomed change of pace for me but also very weird because i felt that he was downgraded to such a side character
44,海外の反応
>>43
トルフィンは人生の大半を父親殺しの犬として使ってきただけだからたしかにそう言えるなーーWell he spend most of his life being his dad killer's bitch so it makes sense.
くだらないことに引っ掛かってないで先へ進めというアシェラッドの最期の台詞は心に染みる素晴らしいものでしたが、トルフィンの立場からすればこの復讐劇の元凶となった張本人にだけは言われたくないと思います。
45,海外の反応
アシェラッドを刺して動揺しているクヌートをトルケルが支えたところが好きだった。珍しくトルケルの柔和な一面が見えた。
ーーI love that moment of weakness for Canute, and Thorkell catches him before he falters. The rare softer side of Thorkell.
46,海外の反応
>>45
オレにとってあれはトルケルがただの戦好きのデカイ男ではなく、しっかり考える頭を持っていたことが証明された瞬間だったーーTo me it just proved that thorkell actually has a brain and isn’t just “me big strong man, me wanna fight”
47,海外の反応
>>46
あれはアシェラッドの犠牲に敬意を払った行為だったのだろうーーIt was out of respect for Askeladd's sacrifice
48,海外の反応
>>47
ああ、その時、トルケルはシェラッドに大きな敬意を示していた。ーーThis. Thorkell showed Askeladd the great respect in that moment.
49,海外の反応
>>48
彼はクヌートとウェールズを守るために自らの命を捧げた。これに敬意を払わないというのは難しいーーGave his life in a fight to protect Canute and Wales, hard not to respect him
50,海外の反応
彼はもちろん虐殺と略奪を行ってきた。しかし、それでも視聴者が彼の死に心を痛めるというのはすごいことだ。これぞキャラクター開発(character development)のお手本だね。
ーーBesides the whole murdering and pillaging thing, of course. Crazy that they managed to make the audience feel sad about his death lol. That's how you do character development.
51,海外の反応
>>50
ウェールズの人々はその命を犠牲にして自分たちを守ってくれてアシェラッドという男のことを知らないというのが悲しいな。クヌートとトルケル以外は誰もこのことを知らないだろう。アシェラッドこそ真の英雄だ。
ーーThe saddest part is that the people of the Wales will never remember askeladd as the person who sacrificed himself and saved his people. No one will remember him except Canute and Thorkell. Askeladd is a true hero.
52,海外の反応
トルフィンがクヌートの方へと振り向いたその顔はきっと怒りに満ちているだろうと思ったが、それは生きる目的をすべて失ってしまった者の表情だった。
彼は自分が殺そうとしていた男のことをまるで不死身かのように思っていた。しかし、その男は今まで一度も人を刺したこともない奴にあっさり殺されてしまった。彼に考えられることは殺した奴に襲いかかることだけだった。
ーーI really expected Thorfinn's face to be an expression of rage when he turned his head but it was more of somebody who has no purpose anymore.
This man who he tried to kill his entire life, who he thought was immortal, was dead from somebody who never even stabbed anybody before so the only thing he can think to do is lash out at him.
53,海外の反応
>>52
あれが家族も夢もすべてを捨てて追い求めてきた人生における一つの強迫観念を突然失った人間の顔だ。彼は残されていた破滅への道をひたすら歩んできた... しかしその道は突如として途絶えてしまった。彼に残されたのは生き続けろというアシェラッドの最後の言葉だけだった。
ーーThat's the face of a man suddenly void of the one obsession he had in life, something that he had walked away from his family and his dreams to pursue. He left the boat to continue the path of destruction that he had so set himself on... and then it was suddenly gone, and all he has left are Askeladd's last words to live on.
54,海外の反応
>>53
あのトルフィンの表情にはよくも裏切ったなという気持ちも読み取れる。「アシェラッドがオレの獲物であることをお前は知っていたはずだ。なのに、どうしてお前はこいつにこんなことをさせたんだ。どうしてお前はこんな真似ができるんだ」
ーーYou can even see the betrayal in that face. "You knew he was mine, how could you let him do this, and how could you be the one to do it"
55,海外の反応
>>54
これはトルフィンにとって非常に根深い体験となった。アシェラッドは自身の二つの野望(1.母の故郷であるウェールズ/1.クヌートの命)を守るために死ぬことを望んでいた。そして彼はトルフィンの心を開かせ、トールズが彼に伝えようとしたことを教えた、復讐なんかのために死んだり殺したりするのはお前の生き方ではないと。アシェラッドは倒すべき悪党という立ち位置ではなく、彼はトルフィンにこのプロローグの後、お前は人生の新しい段階へと進めと気づきを与えようとした。
とても良い作品だったよ。
ーーIt was a very profound experience for Thorfinn. Here we have Askeladd, he's willing to literally die to protect both his ambitions (1-- to protect Wales and his mum's/Arthur's legacy, and 2-- to not betray Canute) and he tried to open up Thorfinn's mind to what Thors has been trying to tell him all along-- killing and dying for the sake of mere revenge isn't the way to live your life. Without Askeladd as a villain to chase after, Askeladd tried to give Thorfinn a nudge to start his 'next' stage of life after The Prologue.
So. Good.
56,海外の反応
アシェラッドはトルフィンへ最後の贈り物として、もし復讐に生きてしまったらどうなるかを自分の身を持って教えた。一方トルフィンは怒りに狂ってしまったらどのようになってしまうのかを教えた。それがすこし印象的だったな。
ーーAskeladd here is literally showing Thorfinn what happens to you if you live for vengeance, as one last gift to him. Meanwhile, Thorfinn shows what it actually looks like when you go insane. It’s a wonderful little bit of poetry.
57,海外の反応
>52
原作だともうちょい表情あったけどな
ーーImo the manga panel was a bit more expressive
58,海外の反応
>>57
原作のほうが良いな。こっちはなんか見てるだけで恐ろしくなってくるーーFuck, that is better. I got scared just from looking at it
管理人の反応
確かにこうして比べてみると私も原作のほうが良いと感じます。アニメの方は「カツアゲに遭ってボコボコにされた上に財布ごと取られてしまった人」と言われたらそう見えてしまいそうですが、原作の方はそんなものでは済まない人生に関わるようなもっと悲惨な目に遭ったように見えます。瞳の描き方の違いが大きいのでしょうか。
59,海外の反応
おいおいなんてこった。
こんな展開まったく予想してなかった(スヴェン王の死は除いて)。
アシェラッドが逝ってしまうのを見るのはすごく悲しかった。彼は残酷だったが、同時にとても素晴らしいキャラクターだった。
原作を読むのを我慢できるかどうか分からなくなった。今原作はアニメと比べてどのくらい進んでいるんだ？
ーーDude holy FUCK.
I did not expect anything like this (except maybe the death of the king).
I’m so sad to see Askeladd go. He was a terrible person but a goddamn fantastic character.
I don’t know if I can possibly avoid reading the manga now. How much further is it compared to the anime?
60,海外の反応
>>59
たしか４日前に１６８話が出たところだ、ちなみにこの作品は月刊連載だぞ。ーーChapter 168 came out like 4 days ago, but keep in mind, the series is monthly.
61,海外の反応
>>60
てことは１４年も連載してるのかよ？ o_OーーDamn, 14 years? o_O
62,海外の反応
>>60
ちゃんと定期連載してるのか？ーーBut does it come out regularly?
63,海外の反応
>>62
ああ、毎月２５日発売だーーYes, every 25th
64,海外の反応
>>63
そりゃ良かった。素晴らしいんだけど連載が不定期な作品にはうんざりなんだよ。ーーThat's good, I can't bear another top tier manga with a wacky release schedule.
65,海外の反応
>>64
月刊アフタヌーンに連載されてる。個人的にはビッグコミックシピリッツに並ぶ最高の青年漫画雑誌だと思う。ーーYes, on monthly Afternoon. IMO the best seinen magazine in publication only rivaled by weekly Big Comic Spirits.
66,海外の反応
>>59
この１期は５５話か５６話までくらいだな。原作は今１６０話くらいだよ
あやふやな記憶だけど
ーーs1 adapted 55 chapters, maybe 56? and there’s about 160 manga chapters out currently.
memory is rusty
67,海外の反応
オレもこの質問をしようと思ってたんだ。数年前にヴィンランド・サガを読もうと思ったんだけどその時は時間がなかったからやめたんだよ。だけどアニメが終わったからセールを待って全巻一気買いしようと思ってる。それでどれくらい読む量があるのか気になってたんだ。
ーーI was about to ask about this. I was thinking about reading VS a couple of years ago but didn't have the time, but after finishing the anime I am just going to wait for a sale and buy all volumes in one go and was wondering how much is there to read.
68,海外の反応
>>67
日本では今２３巻まで発売されてるよ。英語版は２２巻のとこまでだけど２冊が１冊にまとめられてるから実際に購入するのは１１巻までだな。もしアニメ終わりの新章部分から読み始めたいなら、８巻あたり(英訳版の４巻)から読み始めるといい。
ーー23 volumes right now in Japan. English release is up to volume 22, though they're doing them as 2-in-1 volumes, so you'll only have to buy 11. New arc starts near the end of volume 8 (so volume 4 in the English release) if you want to start there.
69,海外の反応
>>68
教えてくれてありがとう、１巻から読みたいからそれまでセールを待つつもりだ。これで『ベルセルク』と『バガボンド』の隣が華やかになるよ、けど俺の部屋にはもう置くスペースが無いから３月に実家に帰ってスペースを作らないとな。
ーーThanks for the info, still gonna wait for a sale to read it from the beginning. The way I see it it will look glorious next to my Berserk and Vagabond collection, but I don't have much space to put it on my room although I may go home on March and make some space.
70,海外の反応
来年の夏か秋あたりに２期が放送される確率はどれくらいのもんだろうかーーI wonder what the odds of a season 2 coming out in the summer or fall of 2020.
71,海外の反応
>>70
WITが進撃の４期を手掛けてたら確率はゼロだけど、そうじゃなかったらありえる話だと思う。ーーbasically zero if WIT is doing AoT S4, but if they aren’t, i’d say it’s reasonable.
72,海外の反応
https://www.youtube.com/watch?v=NE8mJaovrqU
ファームランド・サガがやって来るぞ
ーーFarmland Saga is comming bby
73,海外の反応
このシーズン全体は、１番最初の大きな章だ。
原作はちょうど(おそらく最後となる)第４章が始まったところだ。
ーーThis entire first season was just the first major arc.
The manga just started its fourth (and possibly final) arc.
74,海外の反応
>>73
幸村はツイッターで次の章が最終章であることを明言してるぞ。ーーYukimura confirmed on Twitter that the next arc is the final one.
管理人の反応
今季は『マギアレコード』『映像研には手を出すな！』『ドロヘドロ』に注目しています。仕事に時間を割きたいので翻訳する作品は１本に絞るつもりです。この３本の中から選ぶかもしれませんし、それ以外の作品になるかもしれません。１話を一通り視聴してから決めようと思います。
原作未読でアニメを見始めましたが、24話非常に良かったです。
いつも放送後の第二の楽しみがこのサイトでした、
あと原作の方が普通に顔の造作がいいねw