vlcsnap-2019-12-28-06h49m34s454

先のクヌート暗殺未遂により「王がクヌートを殺そうとしている」という噂がヨークに広がり、王はクヌートが不利になるような命令は下せなくなった。すべて自分の思惑通りに事が運んだと笑うアシェラッドだったが、スヴェン王のとある一言により形勢が逆転する。
一方、街で騒動を起こしたトルフィンは治安を乱した罪として投獄されてしまい…








1,海外の反応
トルフィンが気付かぬ内に多くの人間を打ち倒していたところが愉快だったわ。

彼は本当にカルルセフニに称号にふさわしい。
ーーIt's hilarious how Thorfinn can beat a bunch of guys without being even aware of it.
He really deserves the karlsefni title.




2,海外の反応
>>1
トルフィンは不良座りの体勢のままそれをやってのけた、レジェンド
ーーHe does all that while Slav Squatting aswell, What a legend.




3,海外の反応
>>不良座りの体勢のまま

ああ、踵もきちんと地面に着いてるな
lt9pJ3x
ーーHeels planted to the ground. It checks out!




4,海外の反応
>>1
この場面はトールズを思い出したよ、特に最初の手の平で男をノックアウトしたあの一撃。全員を素手を打ちのめしたわけだからな。
ーーReminded me of Thors here, especially the first palm hit that knocks out the first guy.
Got them all with his bare hands.




5,海外の反応
トルケルの物事の優先順位は独特だな、おかげで緊張がほぐれるよ。
NPtTHjQ
ーーYou can cut the tension with a knife, meanwhile Thorkell has his priorities in order.




6,海外の反応
>>5
彼はただ豊かな実りに感謝を捧げているだけさーーHe just wants to give tribute to the good harvest!




7,海外の反応
>>6
それにアシェラッドに気を遣うことだってできる
fg1tRi5
ーーHe also FeelsBadMan-ed Askeladd.




8,海外の反応
クヌートは料理が得意で、トルケルはおいしい料理が好き

よし、オレはこのカップリングを推すぞ
ーーCanute cooks good food and Thorkell likes good food
Well, I ship it









vlcsnap-2019-12-28-03h58m53s113
「勝てる! 王の反応はオレの予測の域を出ていねぇ」

vlcsnap-2019-12-28-03h58m59s088
「オレの作戦に対処しきれてねぇ証拠だ。知恵比べなら主導権を取れる」

vlcsnap-2019-12-28-03h59m16s296-horz
「へっへっへっへ、フローキの旦那いい顔だなぁ。あんたにゃ悪いが今後は損くじ引いてもらうぜ」

vlcsnap-2019-12-28-03h59m34s477
「この喧嘩を仕切るのはオレだ。駒も揃ってる。オレならやれる!」

vlcsnap-2019-12-28-03h59m52s525
「しかしだ諸君! この地には未だ王への恐れを知らぬ無礼な者共がおる。そのことも話しておかねばならぬ」

vlcsnap-2019-12-28-04h00m02s258

vlcsnap-2019-12-28-04h00m05s557-horz
「余は彼奴等に、臣従を勧める使者を遣わした。にも関わらず連中は二度に渡って撥ねつけおった。そこに新領を脅かす芽が育っておるなら、まず全力をもって摘み取らねばならぬ!」

vlcsnap-2019-12-28-04h00m30s163

vlcsnap-2019-12-28-04h00m47s144
「ウェールズ! 彼の地の者どもに真の王者の力がどれほどであるかを知らしめるのだ!」

vlcsnap-2019-12-28-04h00m58s040
「来たる春より進撃する!心得よ諸君!」

vlcsnap-2019-12-28-04h01m10s724-horz
「....ん?」

vlcsnap-2019-12-28-04h01m14s999

vlcsnap-2019-12-28-04h01m17s772




9,海外の反応
アニメにおいてアシェラッドみたいなキャラクターが自身の計画が完璧であることを誇らしげに自慢することは即ち、アニメ世界の放送では、それに対抗する計画がすぐに現れることを意味する。
ーーWhen a character in anime such as Askeladd cockily boasts about how their plan is perfect and there's no possible counter to it, the laws of the anime universe dictate that an immediate counter plan is drawn up




10,海外の反応
>>9
ああ、アシェラッドが自信満々の独白を述べている時、オレは彼が杭を自ら引き抜いたように思えたよ。
ーーYup, as soon as he began to have an internal boast I was like he's about to be knocked down a peg.




11,海外の反応
>>10
アニメでこういう台詞を吐くと、ほとんどの場合次のような台詞に繋がる。
h8r404M-horz
ーーThis line is almost always followed by that one.




12,海外の反応
>>11
Nani?!?




13,海外の反応
>>11
I am a genius!
JscB6eC




14,海外の反応
>>13
伝統芸ーーClassic




15,海外の反応
>>13
無知で申し訳ないけど、これは何てアニメなんだ?ーーPardon for my ignorance but which anime is that from?




16,海外の反応
>>15
『ガンダム Gのレコンギスタ』ーーGundam: G no Reconguista




17,海外の反応
>>16
Thank you




18,海外の反応
オレは完全に「ノロマすぎるぜ、誰1人オレを捉えることはできねぇ」って感じがした。
REc1sIp
ーーI felt compelled to make this even though it's super late and no one will see it




19,海外の反応
>>18
その最初のフレームはほぼカイジだなーーThat first frame was some Kaiji shit.




20,海外の反応
>>19
お前のそのコメントを読んだ後にこのフレームを見ると、”ざわ...”という効果音が聞こえてきた。
phiCvH6
ーーAfter reading your comment, I now immediately being hearing and seeing "zawa"s when looking at this frame.




21,海外の反応
>>20
アシェラッドの声優はカイジをエスポワールに乗せた男(遠藤)の声もやってたなーーAskeladd's VA also played the dude that gets Kaiji on the boat




22,海外の反応
自分も思わずアシェラッドと一緒にほく笑んでしまったが、スヴェン王はウェールズに侵攻すると言った...

ウェールズが火の海になるのを防ぐ方法は、もっと早くスヴェン王を殺す方法を見つけ出すことだと思う。
ーーI was also laughing with him and then the King mentioned Wales...
I guess the only thing that he can do to avoid the destruction of Wales is to find a way to dispose of the King a bit faster.




23,海外の反応
>>22
もしくは戦争が始まる前にウェールズに味方になるよう説得するか。ーーOr convince Wales to join before the war.




24,海外の反応
>>23
アシェラッドの協力者がウェールズで決起してくれたらいいんだけどな。しかし結局は戦うのではなく、交渉することになるだろうが。
ーーI’m hoping Askeladd volunteers to lead the campaign in Wales. But instead of fighting, they end up negotiating a deal with them.




25,海外の反応
>>24
オレは、スヴェン王はウェールズを侵攻する部隊を率いる命をアシェラッドに与えるために、彼をここに呼んだと感じた。クヌートの従士のこのような高い評価を与えるのは報酬であり、同時に彼を望まない地へと強制的に出向かせることができる。
ーーi feel like he got called in front of the king to lead the forces attacking wales. it would be a reward for canute's followers to be given such high esteem, while also forcing him to go where he doesn't want to.




26,海外の反応
>>22
スヴェン王が支配する土地をアシェラッドに分け与えでもしない限り、間違いなくアシェラッドは暗殺に近い行動を取るだろうな。マーシアはウェールズのすぐ隣だからな、クヌートは間違いなくこの戦争に関与せざるを得なくなるだろう。
ーーHe would at least be very close to the action, unless the king gives him some other land to rule over. Mercia is right next to Wales; Canute would definately be entangeled in that war.




27,海外の反応
>>26
ああ、スヴェン王はそこうやってクヌート王子を処分するつもりなのかもなーーOh , so that's how he wants to dispose of the prince




28,海外の反応
アシェラッドがうまくポーカーフェイスを気取れなかったことが驚きだわ。スヴェン王がウェールズという言葉を口にした瞬間、アシェラッドはまるでお化けでも見たような顔してたな。

そしてトルフィンについて、彼は人間性を保つことができす、レイフをそれを彼に取り戻させるために一生懸命になってるようだ。

残るはあと1話となってしまった。なってこった。
ーーI'm surprised Askeladd doesn't have a better poker face. As soon as the King mentioned Wales, he looked like he quite literally saw a ghost.
And Thorfinn, I feel like his humanity has slipped through his grasp and Leif is doing whatever he can bring it back to him.
One more episode, guys. Oh boy.




29,海外の反応
>>28
アシェラッドがクヌートに忠誠を誓っているのは、ただひとえにウェールズを守るためだからな、思わず冷静さを失ってしまうのも理解できるだろう
ーーProtecting wales is his only reason for pledging allegiance to Canute so him completely losing composure makes sense




30,海外の反応
>>29
マンガでは1コマを使ったほんの一瞬だったけど、アニメではそんなことはできないから長く感じたな。実際フローキがアシェラッドの驚いた顔を見たのはほんの一瞬のことだ。しかしその後すぐに、アシェラッドを頭の中で考えを巡らしてポーカーフェイスに戻った。
ーーI mean it was only for a moment in the manga, like one panel, in the anime they can't really do it like that, floki said it was only for a moment that he saw him like this but after when he was thinking in his head, his had his poker face on.




31,海外の反応
>>30
たしかに、彼は電光石火で頭の中で考えを巡らせ、とっさに角杯で動揺を隠していた。
C2yg04rFntwo22
ーーIndeed, in-universe it happened very quickly. He did think of hiding his nervousness with the drinking horn.




32,海外の反応
>>31
その2枚の画像、髭の質感が変わりすぎてて笑うわwーーFunny how quality of his beard changed between 2 last pics.




33,海外の反応
>>32
人は恐怖を感じると毛の質感が2019年から2005年のグラフィックになってしまうものだ。ーーWhen you're so scared your facial hair goes from 2019 graphics to 2005




管理人の反応
角杯(drinking horn)とはこれのことです。ここまでヴィンランド・サガを観てきた人にはもうお馴染みでしょう。
s-l300
獣角でつくられた杯はヴァイキングに限らず古くからユーラシア各地で用いられており、祭祀器としての性格を持っていたと考えられています。この杯を置くには注がれた酒をすべて飲み干さなければなりません。食器としては実に不便です。




34,海外の反応
>>29
ああ。ウェールズはアシェラッドの故郷だからな。自分の故郷が破壊されると聞けば誰だって束の間我を忘れてしまうだろう、特にそれが全軍による侵攻と聞けば尚更だ。ーーYup. Wales is his home. It's hard for anyone to not lose their shit for a brief moment at the very least if they are to hear their home might be destroyed, especially by an entire fucking army.




35,海外の反応
phiCvH6
こんなに焦ってるアシェラッド今まで見たことないぞ
マジでこの画像まんまだと思ったわw
uf9YNVmg

スヴェン王は偶然にもアシェラッドの弱みを見つけてしまったようだな。
ーーI've never seen Askeladd so visibly shaken before, he's literally monkaS-ing. The king may have inadvertently found his Achilles' Heel.




36,海外の反応
>>35
このリアクションは素晴らしいミームになる可能性を秘めてるなーーThat reaction has great meme potential







vlcsnap-2019-12-28-03h33m31s350
「遥かな西、海のむこう」

vlcsnap-2019-12-28-03h33m37s515
「たわわに果実が実り、真っ青な草原が波打つ新天地」

vlcsnap-2019-12-28-03h33m51s036

vlcsnap-2019-12-28-03h34m01s112
「ヴィンランドだ.... トルフィン....」

vlcsnap-2019-12-28-03h34m24s724
「ヴィンランドだ!」

vlcsnap-2019-12-28-03h34m28s631





37,海外の反応
もしオレの情報が間違ってたら誰か訂正してくれ、今回のエピソードでのトルフィンの描写は全てアニメオリジナルのはずだ。もしそうなら、WITは本当によくやってくれた、力強い敬礼を送ろう。最終回はまだだというのにすごく興奮してしまったよ!
ーーCorrect me if I'm wrong, but all these Thorfinn scenes are anime exclusive. If so, then holy fuck WIT, I salute you strongly. Even more hyped for the final episode!




38,海外の反応
>>37
ああ、あれはたしかにアニオリだよ。ーーYes, they are anime only.




39,海外の反応
>>38
このアニオリ描写のおかげで、最終回まで資源が持つだろうかというオレの心配は完全に無くなったよ。

最高だ
ーーThat basically throws all my worries about having not enough material for the final episode away.
hell yeaaaah




40,海外の反応
>>37
なるほど、トルフィンはレイフと一緒にアイスランドに帰るという希望の光は見つけ、アシェラッドはスヴェン王を殺すための暗殺者が必要な時にツキが無い状況に陥ってしまったという感じかな
ーーOh okay, I thought Thorfinn was going to "see the light" and come with Leif back to Iceland leaving Askeladd shit outta luck when he needs an assassin later to deal with Sweyn




41,海外の反応
>>37
うん、今回のトルフィンの描写を覚えていなかったから、オレは記憶を失ってしまったのかと思ってちょっとパニックになってしまったよ
ーーYeah I thought I was losing my memory and had a mild panic attack on why I didn’t remember this




42,海外の反応
>>41
ああ、まったく同じだよ「たった2,3ヶ月前にマンガを読んだばかりなのに、オレは馬鹿になっちまったのか」と思った
ーーHad an exactly same thing, like "I just read all the issues few months ago, am I stupid?"




43,海外の反応
>>37
それとそのシーンのサントラが完璧だったーーand the OST was perfect for that scene




44,海外の反応
制作陣が作品のためにあのシーンを作ったのいうのは、本当に見事だね。ーーIt's really impressive that they created that scene just for the show.




45,海外の反応
「問おう、貴方が私のマスターか」
e6iPuPS
ーー"I ask of you. Are you my master?"




46,海外の反応
レイフのシーンでは「トルフィンのことを助けてあげて」とずっと思っていたよ。それとスヴェン王が無能な支配者でないことがすごく気に入ってる。そのおかげで王とアシェラッドの激しいぶつかり合いが生まれた。
ーーI kept thinking “let him help you” during the Leif scene. Also I love that the king isn’t some incompetent ruler. Gives some great dichotomy between him and Askeladd




47,海外の反応
>>46
スヴェン王がアニメで初めてその顔を見せ、クヌートが若き日の自分に似ていると言った時、視聴者たちは王の容貌を嘲った。しかし、そこで指し示されていたのは、スヴェン王はかつて精力的で端正な顔立ちの男だったが、王という立場と野心のストレスにより今のグールのような顔立ちに変わってしまったということだ。スヴェン王は知略に長けたクソ野郎。これぞ支配者といった感じだ。冷酷で頭が切れる。主人公サイドの人間ではないな。
ーーPeople mocked his looks when they showed it in the anime and how Sweyn talked about Canute looking like him, but the whole point is that Sweyn used to be a handsome and powerful man but the stresses of his position and his ambition have warped his features to the ghoulish face he has now. Sweyn is a smart motherfucker. He is in no way unqualified to rule. He's ruthless and intelligent. Just not on the side of the protagonists.




48,海外の反応
>>47
ああ、この王もかつてはロバート・バラシオンのように強くてハンサムな戦士だったに違いないーーyeah just like Robert Baratheon ,King was once powerful and handsome warrior no doubt




49,海外の反応
>>48
いや、ロバートは馬鹿だったろ、彼は支配せず、戦うことが得意だったーーNo, Robert was an idiot, he was good at fighting not ruling




50,海外の反応
>>48
スヴェン「神よ、私はその時ハンサムでした」ーーSweyn: Gods, I was handsome then




51,海外の反応
>>50
クヌートが将来、スヴェン王のブロンド髪版になるのを見るのが楽しみだーーI'm not looking forward to Canute looking like a blonde Sweyn in the future




52,海外の反応
>>51
黒い髪の王のブロンド神の息子ーーA blond prince son of a black haired king 




53,海外の反応
オレにはこの部分がミームとしか思えないんだが。Big brain Askeladd
bw2saQn
ーーI couldn't help but see this part as a meme, as excellent as it was. Big brain Askeladd.




54,海外の反応
>>53
このシーンは笑えたわ。アシェラッドは平静を装ながら考えるたびに脈動しフラッシュする脳w
ーーthis shit was hilarious - Askeladd rambling with his brain pulsating and flashing to the thoughts lol




55,海外の反応
>>53
WIT STUDIOのbig brainミーム、これといいコンビだと言っていいよな?
zGZRTgg
ーーWit Studio and big brain memes, name me a better duo?




56,海外の反応
>>55
マジで飲み物噴き出しそうになっただろーーYou almost made me spit my drink out.




57,海外の反応
>>54
原作でも間抜けに見えたけど、アニメだとそれがさらに悪化してるな。

このエピソードに対する自分の考えは、ヴィンランドに行こうと提案するレイフ・エリクソンが光の中に立ち、トルフィンはまだ檻に囚われ暗闇の中にいる描写など、アニメオリジナルの良質で素晴らしい場面が沢山あり、そこはアニメ化の価値があったと言えると思う。
ーーt looked goofy in the manga and the anime even exacerbated this point.
Towards my thoughts on the episode. I think there is a lot of of good quality set pieces that are anime only in terms of Leif being in the light offering Vinland and Thorfinn being still in the dark in his cage that are noteworthy mentions to the adaptation.




58,海外の反応
>>57
檻の場面でのレイフの表情の小さな変化とても表現力豊かだった。正直に言って、この作品の表情はどれも素晴らしいものばかりだったけど、あれは群を抜いてたと思う。
ーーThe little shifts and changes in Leif's facial expression during the cage part are so expresssive. Honestly, the facial expression shots in the show have all been excellent but that one was a cut above the rest.




59,海外の反応
第23話のスタッフは、先週のエピソードと同じだったな。エピソードは健全なスケジュールの元で進んでいて、このことがオレの最終回への期待を膨らませている。最終回を手掛けるスタッフ陣の予測は、ソースコーナーでしてくれ。

それと注目すべきことに、このエピソードでは幸村がキャストとして出演していたらしいぞ。
https://twitter.com/V_SAGA_ANIME/status/1208773224726761473?s=19

このエピソードを今すぐ視聴したいところだがあと一時間待たなきゃならない。これは耐え難い待ち時間だよ。しかし、新たな素晴らしいエピソードへの期待で胸が高鳴ってる。

そして今、また長い地獄の一週間が始まった。

追記:アシェラッドは板挟みの状況に陥っている。RIP ウェールズ。
ーーAs with last week's episode, here's the staff for episode 23. The episodes continue to have a healthy schedule, and it's making me incredibly hopeful for the finale. Please make sure that any speculation regarding staffing as it pertains to the final episode be kept in the source corner.
Also of note, here's the character Yukimura voiced this episode.
I really wish I was able to watch this now, but I have to wait an hour. This wait is excruciating. But I have high hope that this will be another great episode.
Now begins one hell of a long week.
Edit: Askeladd is really in a dilemma now. RIP Wales.




60,海外の反応
>>59
これは素晴らしい最終回になりそうな予感がするわ。アシェラッドは自らとクヌートの現在の公の場での有利な立場を維持しつつ、ウェールズを守る方法を考えなければならないな。

アシェラッドの驚いた様子に勘付いたフローキは最終的は零落することになると思うが、しかしそれがクヌートの立場にどのような影響を及ぼすのかはまだ分からない。クヌートの考えに関しては、ウェールズの人々はトルケルと同じようにクヌートを手込めにしたから、彼がウェールズに特別な愛着を持っていたり、アシェラッドのようにその国を守りたいと思っているとは考えにくい。

ああああ、この作品はマジで最高だ、これからトルフィンのプロットがどうなっていくのか全く想像がつかない!今シーズンは残すところあと1話となったが、ここからの彼らがどんな結末/方向に向かっていくのかまだ分からない多くのプロットスレッドが立てられてるね。

もし2期の発表がなかったら、いや仮に発表されたとしてもここから1年以上間が空くようだったら、オレは憤慨してしまうだろうよ :/
ーーDamn this sets up to be an amazing finale, Askeladd needs to scheme up a way to protect Wales while maintaining his and Canute's current position of favor in the eyes of the court.
Floki noticing his mask slip is ultimately going to be his undoing I think, but how that affects Canute remains to be seen. As far as Canute is concerned the people of Wales kidnapped him just as much as Thorkell did so I can't imagine he would have any specific attachment to them or Askeladd's desire to keep the country safe.
Ahhhhhh this show is so fucking good and I have no idea how the hell the Thorfinn plot is gonna go either! there is only one episode left in the season and so many plot threads that still haven't been given any conclusion/indication of where they go from here!
I'm gonna be so mad if they don't announce a S2, even if they do it probably doesn't air for another year at least :/.




61,海外の反応
22話での激しい決闘の後のこのエピソードは、格キャラクターが最終回を目前にどういう立ち位置にいるかを示した堅実なエピソードだったように思う。アシェラッド、トルフィン、クヌートとキャラクター達をそれぞれ個別に分け、その内部や独白を見せることで、各々のキャラ達がの望んでいるものや達成したいと願う目的をよく見せていた。そしていつものように、ビジュアル、アニメーション、演技はどれも素晴らしい出来だった。本当に最終回が楽しみで仕方ないよ。
ーーAfter the intense showdown that was episode 22, I feel like this was a solid episode to calm things down a bit and to see where each character is mentally before the finale. It definitely worked to separate Askelaad, Thorfinn, and Canute and to hear internal and external monologues to see what each character wants and how they hope to achieve it. As usual, the visuals, animation and voice acting are solid. Really looking forward to the finale.




管理人の反応
歴史をなぞりつつ色々と、特にスヴェン王について語りたいのですが、今後の話というかおそらく次の最終回のネタバレになってしまうので残念ながら語ることができません。ただひとつ言うとすれば、実際の歴史上には存在しないアシェラッドというキャラクターがこの物語にどこまで食い込んでくるのかに注目しています。