敗者復活で勝ち上がってきた晶にハルオは手も足も出ず、1本目では完敗を喫する。強い意志のもと、待ちガイルを戦法として選び、ジャンプで近づくザンギエフへのリフトアッパー迎撃でハルオは2本目を奪取する。運命のROUND 3、互いに残り一撃でKOという状況を迎えたとき……。
管理人の反応
最終回です。
1,海外の反応
ハイスコアガールの概要
ーーHSG in a nutshell
2,海外の反応
>>1
まさか宮尾も選択肢に入っていたとはな、お前には目を開かせてもらったよ....ーーNever considered Miyao an option, but now that you've opened my eyes....
3,海外の反応
>>2
彼はハルオの男友達だが、同性愛者かどうかは分かってない。ーーHe's the male best friend who you can't tell if he's lowkey gay.
4,海外の反応
このアニメは本当に何度も泣かされたよ、このエピローグもそのなかの１つさ。下村陽子のサウンドトラックがマジで良かった。それを手に入れる時が待ち遠しい。
この作品のアニメ化が初めて検討されたのはもう５年も前になるけど、今こうしてアニメは完走しきった。ほんとに素晴らしいことだと思うよ。
ーーThis anime has made me cry so much and this epilogue is among one of those times. Yoko Shimamura, you really blew it out of the park with the soundtrack. I can't wait to get my hands on it someday.
Its been 5+ long years since the anime was first conceived, and now its ended with a full adaption. How amazing is that.
5,海外の反応
>>下村陽子のサウンドトラックがマジで良かった。それを手に入れる時が待ち遠しい。
なるほど、音楽が抜群に良かったわけだ。特にこのエピソードのな！
ーーso THAT'S why the musical score was off the charts, especially this episode!
6,海外の反応
そんなぁぁぁぁ
ホーリーシット、この女に会うのは１億年振りだな
ああ！そうなのか？
ウソだろ、いやそんなわけない。指環じゃない。
Fuck
そのヘアカットには大きな意味がある。昔に戻ったみたいだ
おお、日高はあの戦いで大野に勝ってたのか
ハルオに言ってやってくれ、日高！
これは素敵な壁紙になりそうだな
ああ、古き良きRace For Your Loveだ。これがほしかったんだ。
ハルオが空港に辿り着くまでのシーケンスは全て素晴らしいものだった
マジで目を腫らして泣き叫んでしまったよ
「オレたちの戦いはこれからだ」エンディングだな。自分は「２人は結婚して幸せに暮らしました、めでたしめでたし」エンディングを期待してたよ。けど、よかったよ！
続編やサイドストーリー、その全てが見たいてたまらない。ほんっとにこの作品は素晴らしかった。どれだけ見事なアニメ化だったかとても言葉では言い表せないくらいだね。
ーーNooooo
Holy shit, seems like forever since we saw her
Yeah! Are ya?
Oh no. No no no no. It's the ring isn't it
Fuck.
The Significant Haircut. Classic
Oh, so she actually beat Oono in their match
You tell him, Hidaka!
o7 (this would make a nice wallpaper)
Ahhh a good old-fashioned Race For Your Love. Gimme dat
This whole sequence of the games helping him get there was amazing
I'm bawling my fucking eyes out now, no joke
An "our fight goes on" ending. I would have preferred "they get married and have a family and everything was amazing" ending, but I'll take this!
Now, bring on the sequel, the side-story, the everything. Hrngggg this show was so great. I can't express how much it overachieved.
7,海外の反応
>>6
ハルオが勝負に負けたショックで彼のお姉さんルートへの道が開けたことを忘れていたよ。まぁ、このエンディングも十分良かったけどね。
ーーAmong all the shock from Haruo losing I forgot that the Oneesan route was now all clear for him. Oh well, the ending we got was pretty cool too.
8,海外の反応
この作品が終わってしまって悲しいよ :( でもいいエンディングだった。最後には大野は喋ると思ってたよ。
この作品には、ママ、真、宮尾、ガイルという最高のサポートキャラクターたちがいる。
この後どうなったかを描いたOVAが出たらうれしいな。
ーーI'm gonna miss this show :(. But liked the ending. Really thought Oono was gonna talk at the end.
The show has some of the best supporting characters: the mom, Makoto, Miyao, Guile.
Hopefully there is an OVA with what happens after.
9,海外の反応
ぜひこの機会に、少し前、この作者の他の作品がアニメ化されていた思い出してくれ。
https://myanimelist.net/anime/21325/Pupipo
ーーI want to take the opportunity to remind everyone that the author had a previous work animated in a short.
10,海外の反応
>>9
ありがとう、この作品は知らなかったよ。
ハイスコアガールのCGIは悪くなかったけど、普通の2Dのデザインが観られる機会を得てうれしく思うよ。
ーーThanks, didnt know about that.
CGI in High Score Girl wasnt that awful, but I'm glad that I'll have a chance to see those character designs done in normal 2D.
11,海外の反応
このエピソード全体を通して音楽がとにかく良かった、美しくて、綺麗だった。本当にファンタスティックな最終回だったね。ハルオは９９%のアニメ主人公たちが成し遂げれないであろうことをやり遂げるまでに成長した笑。もっと２人の関係を見ていたいと思うけど、このエンディングは最高だったよ。
日高は少しかわいそうだったな... 彼女はいまだに真のベストガールだ。
それとこのアニメにはオレがこれまででアニメの中で見てきた中で最高のＣＧがあった。オレはしばしばこれがＣＧであることすら忘れていたよ。
ーーHoly hell, the musical score for this entire episode was beautiful and epic. Really fantastic "ending". Haruo grew enough to do what 99% of anime protagonists never do lol. I do wish we could see more of their relationship but this ending was great.
I feel bad for Hidaka tho...she really is still best girl.
I also think this anime has some of the best CG I've seen in anime. I very often forgot it was CG at all.
「バカ！もう夕方じゃん！今日発つってこんな所で何やってんのよ！？」
12,海外の反応
やっぱりオレは日高が一番好きだ。ーーI loved Hidaka the most.
13,海外の反応
>>12
特に第３話と第９話の日高の声優の演技は際立ってたよな。感情が詰まってた。本当に彼女の存在を感じたわ。ーーThis E03 & E09 Hidaka VA nails it. Emotionally packed. You can feel her.
14,海外の反応
>>13
日高はマジでこの作品のベストガールだった。彼女のスピンオフ漫画をすごく楽しみにしてるよ。ーーShe truly was the best girl of this show. I'm looking forward to her spinoff manga series, at least.
15,海外の反応
この物語の結末は古典的な主人公がヒロインの後を追いかけるという安っぽいものだったけど、自分はそれが大好きだったよ。自分はほんとうに毎分ごとにこの作品を愛し、そして泣いた。日高が自分の感情を溢れさせた時に泣いて、同じようにハルオが大野への感情を溢れさせた時にまた泣いた。
ほんとにこの後どうなったのかが気になって仕方ないけど、アニメも原作も同じところで終わってるんだよね。もっと年齢を重ねた大野とハルオを見てみたいよ。数年後を描いたＯＶＡが出たりしないのかな？自分が知る限りそんな計画はどこにもないけど、２００７年２０代後半の中学校教師になった日高のスピンオフの連載が先月発表されたから、その後のことが描かれることもありえるかもしれないね。
とても素晴らしい作品だった。これは間違いなくアニメオブザシーズンだけでなく私のお気に入りアニメリストに加わることになるだろう。
ーーAs cheesy as that ending was with your classic hero runs after the heroine, I loved it. I loved every minute of it and cried a lot. I cried when Hidaka was pouring her heart out and I cried when Haruo was pouring his heart out with that speech to Oono.
I really wish there was more after this but both the anime and the manga ends at the same place. I would love to see older Oono and Haruo. Maybe we'll get a timeskip OVA? While there aren't any planned follow ups, as far as I know, a spin-off manga about middle school teacher Hidaka in her late 20s set in 2007 was announced last month so maybe some time skip stuff isn't impossible.
This was such a great show and this will definitely be on my list of favourite anime of all time, not just AotS.
16,海外の反応
>>15
そのスピンオフでこの後どうなったのか、２人の遠距離恋愛はうまくいったのかが明らかにされると思うよ。１９９５年の設定だから遠距離恋愛は今よりもっと難しいだろ、海外から手紙のやり取りするくらいしか出来ないからね。手紙なら通常その目的地に届くのに１カ月くらいかかるけど、ガイルのソニックブームを使えば１日で届く。２０００年代が近づくにつれてやり方は変わるだろうけど。
ーーI think the spinoff will reveal what really happened to them and if their ldr worked out. Im predicting it did. The timeline is 1995 now and ldr is much tougher, theyd rely on writing letters overseas. Letters normally take months to reach their destination but with Guile's sonic boom they will take a day As 2000s come closer they switch to aim.
17,海外の反応
>>16
１９９６年にはEmailが登場してるよ。日本ではまだ一般的ではなかっただろうけど、彼らなら探して見つけるだろう。
ーーEmail was a thing in 1996. Possibly not common in Japan, but if they seek it out they'd find it
18,海外の反応
>>17
非常に最近(LINEアプリが小道具として使われる)まで、アニメでの携帯電話のテキストメッセージはSMSではなくてemailだった。日本は家電や通信に関しては他の地域よりもずっと先に行っていたよ。
ーーUp until VERY recently (Line App Product Placement), every time you saw a cellphone text message in anime, it was an email instead of SMS, japan used to be WAY ahead than the rest of the world regarding consumer electronics and communication.
19,海外の反応
>>18
オレの知る限りだと、それ(iMode)が始まったのは1999からだなーーNear as I can tell, that (iMode) started in 1999
20,海外の反応
>>15
ああ、日高は最後の最後で勝利をもぎ取った、今回で彼女はオレの中でベストガールの地位に置かれたよ。彼女のスピンオフがもっと楽しみになったし、彼女を『ストリートファイターIV』で雑魚どもを蹴散らしている様を見たくなった。
なんてビタースウィートな結末なんだ。もっと見たくなってしまった。
ーーFuck yeah Hidaka saves the day, this puts her in best girl territory for me. Looking forward to the spin-off now more than ever, I'm ready for Hidaka crushing nerds in SF4.
Such a bitter-sweet ending. Give me more.
21,海外の反応
>>20
日高はいつだってベストガールだったろ。彼女はフェアなプレイを望んでたし、常にハルオの気持ちを尊重していた。
ーーshe's always been best girl. She always wanted to play fair and she always respected Haruo's feelings
22,海外の反応
>>ビタースウィートな結末
お前はこの作者の他の作品を知らないんだな
ーーOh boy you don't know the rest of the author's works.
23,海外の反応
>>22
『プピポー!』なら知ってるぞ！ーーJust Pupipo!
24,海外の反応
オレは絶対的な大野派だけど、しかし日高がベストガールじゃないわけがない。
ーーAbsolutely, I'm all for the Ono ship, but god damn if Hidaka isn't the best girl.
25,海外の反応
>>24
ハルオにとってのベストガールは大野だったが、この作品全体におけるベストガールは日高さ。
ーーOono was the best girl for Haruo, but Hidaka was overall the best girl in the show.
26,海外の反応
>>15
スピンオフについてはオレのコメントでも言及したよ。この作品が終わりを迎えてすぐに連載が始めるのがうれしいな。このシリーズも自分のお気に入りの作品になったよ、まだ終わったしまったという実感がないよ。
ーーMentioned the spin off in my comment too. Comes out in a couple days and I am glad after the ending we got. This series has become a fave of mine as well, and I'm not ready for it to end yet.
27,海外の反応
>>15
このコメントがなかったらスピンオフが始めることを知らなかったよ。ありがとう、そのマンガをオレの読書リストに追加したよ！
ーーIf it wasn't for this comment I never would have known there was a spinoff coming out.
Thanks, I just added the manga to my reading list!
28,海外の反応
>>15
そのスピンオフ作品ではどんなゲームが登場するんだろう？格闘ゲームはその時にはすでに人気は下火になっていて、日本以外の国ではアーケードはほぼ死にかけていた。
ーーWonder what kind of games will they include for that spin-off? Fighting games were pretty much in their deep slumber during those times and arcades were dying except of course, in Japan.
29,海外の反応
泣いちまったよ。関わり合ったすべてのキャラクターにシンパシーを感じた。あの日高のヘアカットは、我々が恋に落ちた初々しい日高を思い出させる素晴らしい選択だった。ハルオが感じていた無力感は彼にとって大きなものだったに違いない。あの最後の涙はほんと甘くほろ苦くものだった。この後どうなったのか気になって仕方ない。スピンオフ漫画で何らかの方法でそれを扱ってくれることを願うばかりだ。
ーーMan the tears. The sympathy for all characters involved. The Hidaka haircut was such a great choice to remind us of the innocent Hidaka we all fell in love with as a character. The helplessness Haruo must have been feeling must have been so hard for him. Those final tears were so damn bittersweet. I NEED tosee what happens next. I hope the spin-off manga deals with it in some way.
30,海外の反応
今年は恋愛アニメが豊作だったな。このエンディングにはすごい期待してたけど、本当に大きな感動を与えてくれた。これまでうまく話を積み上げてきたのを示してくれたね。
日高ならきっと幸せを見つけられるだろう
この作品は間違いなく自分のお気に入り恋愛アニメリストに入る。
ーーRomance of the fucking year. Ending was was expected but still hit like a ton of bricks which shows how nicely they built this up.
Hidaka may you find happiness
Definitely up there in my favorite romances list.
31,海外の反応
>>30
恋愛アニメ自体はここ１０年間ずっとあったと思うけど、オレはその間に放送された『月がきれい』と『俺物語!!』を思い出したな。ランキングはおかしいと思うけど、これが素晴らしい作品であることは皆同意してくれると思う。
ーーI'd almost call it romance of the decade, but then I remembered that shows like Tsuki ga kirei and Ore monogatari! also aired in that time. Ranking shows is silly anyways, but we can all agree that it was amazing
32,海外の反応
ついに我々日高派への拷問が終わりを迎えた。しかし熱心な日高サポーターでさえ、ハルオと大野がくっ付いたあのラストを見ても悪い気はしなかっただろう。
１期の方が楽しめたけど、２期も同じくらい良かったよ。美しい締め括りだった。
ーーFinally the torture ends on us Hidaka fans. Even the ardent of supporters can't feel bad seeing how Oono and Haruo ended up together though.
I still enjoyed S1 more but S2 was really good as well. What a beautiful conclusion.
33,海外の反応
あの最後の部分はパーフェクトだった。ゲームのキャラクターたちが現実世界のハルオを手助けしてくれるシーンはぶったまげたよ。この作品が終わってしまって悲しいよ、とくにあの終わり方が心に染みたよ。日高のスピンオフ漫画を楽しみに待つとするかな。ほんとに名作だった！
ーーGod damn, that final part was perfect. The game characters helping him in real life, and this scene blew me away. I am very sad that this over, especially how they ended it, cuts deep. Now time to wait for the Hidaka manga spin off to come out. Yes, that's a real thing!
34,海外の反応
>>33
ハルオが原付で事故を起こして、そのせいで晶に会えないんじゃないかと観ててヒヤヒヤしたよ。ハルオが衝突事故で重傷を負ってしまい、空港に何とか間に合う幻覚を見てしまうなんて驚きの展開があったりするのかと思ってしまった。そしたらドラマ的にはすごかっただろうけど、でもそうならなくて良かったな。
ーーMan, I was so worried he was going to be in a traffic accident and not make it due to it. Or that they would pull a surprise twist that he crashed and got badly injured, and hallucinated the bit at the airport. Would have been great for drama, but I'm glad they didn't do that.
35,海外の反応
>>34
そしてハルオが地面を離れ大空に飛び立つのを期待してたわ笑ーーlol i was expecting him to take off and fly into the sky
36,海外の反応
>>34
そう思ってたのが俺だけじゃなくてうれしい。乱気流で飛行機が戻って来たというのはちょっと馬鹿げてるなと思ったよハハーーI'm glad I wasn't the only one. I felt ridiculous when the plane ended coming back due to turbulence haha.
37,海外の反応
>>36
その時点ではオレの心はもうなくなっていたよ。完全にアニメに入り込んでた。ーーmy mind was already gone at that point lol. i went FULL ANIME
38,海外の反応
この作品で最も議論されるべきことの１つは、アニメとしてゲームのキャラクターをそのままの姿でうまく組み込んだことだと思う。その大きなグループショットは、この物語の連続追いかけ続け、そのシーンへのノスタルジアを抱えている人にとっては本当に大きな感動になったと思う。
ーーI think one of the best arguments for this as an anime is the well done inclusion of all the various video game characters in their native forms. That big group shot really was rather emotional for anyone following along for both the stories beats and the giant nostalgia bomb of that scene.
39,海外の反応
良かった点：バッドエンディングを回避し、良い未来を示す展開で終わってくれたこと。
悪かった点：さぁ正直に話そう、我々はまだこの物語の本当のエンディングを観ていないはずだ。自分がもし大人になりかけの１０代だったらこれからどうするか、簡単にその計画を立てられるだろう。そして現実が我々の顎を打ち抜くわけだ...
オレはアニメに対しては楽観主義者だから、ハルオがいつの日か何とか話をまとめあげてパスポートを取得し、ロサンゼルスへ旅行へ行って大野と会って結婚することになると信じている。彼はたぶん大野の家族と問題を抱えることになるだろうが、しかしその時には大野もきっと自分自身のために意見を言って、自分の人生と自由のために家族に反抗することができるようになっていると思う。
ビタースウィートな結末だったけどすごく良かったよ、このアニメが大好きだ。個人的には１０点満点だね。
ーーThe good thing: We avoided the bad ending and let it open for future good developments.
The bad thing: We let it open and I think we don't really have a conclusive ending for the story, cause we all know that it's pretty easy to make plans for the future while you're a teenager but then the adulthood comes and reality strikes you right in the chin...
I'm a opmisitic (with animes) so I really believe that Haruo will manage to get his shit together, his passport and travel to Los Angeles to met and marry Oono one day. He will probably have problems with her family but I think that at that point Oono will be able to speak more for herself and confront her family about her life and her freedom.
It was kind of bittersweet but I liked the ending and LOVED the anime. 10/10 for me.
40,海外の反応
>>大野が意見を言う
ーー>>Oono will be able to speak
41,海外の反応
>>40
日高が、大野が許可を求めるために自分のところを訪ねてきたと言っていただろ、その時は喋ったと思うぞ XD
ところで、お前の言った通り、なぜ我々は大野の声を聴くことができないんだ？それは彼女はまだ自分のために喋ることができないからだ。そして前回のエピソードで彼女の笑い声を聞くことができたのはなぜだ？それは彼女が少なくとも自分に笑うことを許可したからだ。そう考えると、彼女が以前まで呻き声しか発していなかったのは、それが彼女が他人へ聞かせられる限界だったからかな？つまり苛立ちの表れだった？
ーーHidaka said that she came to her to ask for her bless, I wonder how that went XD
On the other hand, now that you mention, is that why we are not able to hear Oono's voice? Cause she is not able to speak for herself yet. Also why we heard her laugh for the first time in the last episode? Cause she allowed herself to, at least, have fun for now. Futhermore, the reason everything we got before that was just grunts was because thats all that she could give to people? Her animosity?
42,海外の反応
>>41
その意見は正しいと思うよ、無口であることが彼女の制限された世界をよく表していたーーYou're right, it plays very much into her restricted world
43,海外の反応
>>42
１期の第３話で大野は大声で泣いていたから、感情の強さを表しているんだと思う。ーーS1E3 she cried loudly so I guess it’s really about the intensity on the emotions.
44,海外の反応
>>41
正直に言って、大野はこの物語の中で何度か、ハルオからの告白を受け入れたいと思っていた瞬間があったと思う。ーーTo be honest if there was any time in this whole story where she would it would be accepting Haruo's confession.
45,海外の反応
ハルオは将来ゲーム開発者になると思うーーI think he'll be game developer
46,海外の反応
>>45
オレもそう考えたよ、彼はすでにゲームを作った経験があるし、ゲームのトレンドに対する情熱と幅広い知識も兼ね備えている、しかし彼の学業成績は今のところ良いとは言えない、実際にそうなるためにはデザインだけでなく、コンピューターエンジニアリングやコンピューターサイエンスなども学ばなければならない。生計を立てるにはある程度のスキルと時には運も必要となってくる。
短期的にプロゲーマーになってみたりゲームのテスターになってみたりするのも彼にとって良い経験になるだろう、とにかくゲーム関係に仕事に就くのがいいと思う。
ーーI thought about that too, he already kinda "made" a game and has the passion and the wide-ranging knowledge of gaming trends, but his scholarship so far was not the best and it actually takes more than just a good degree at either design, computer engineering or computer science, you really need some skills and sometimes luck to make a living out of it.
A professional gamer or professional game tester would probably work better for him in the short term, making business around games would probably be a good thing too, I think.
47,海外の反応
>>46
ゲームにとっての９０年代半ばといえば、ゲームが今日の数十億ドル規模の産業となる直前の本当に強く注目を集め始めた時代で、まさに黎明期真っ只中という印象だな。大きな忍耐力と少しの運があれば、彼は彼自身の方法で、弱い立場に居ながらも、その時の有名ゲーム開発者をおびやかすことすらできたかもしれん。
ーーI feel like the mid 90s was still at the very edge of the absolute wild west period for game development, before it really started attracting attention as the multi-billion dollar industry it is today. With a bit of luck and a lot of perseverance, he could still probably weasel his way in to one of the major developers from a lower level position at that time.
48,海外の反応
>>47
お前の言う通りだな、時代を考慮に入れてなかったわ。それにハルオは、運が良いことに以前のストⅡ大会の優勝者としてコネを持っている可能性もある。
ーーThat's true, didn't take that into account. Also as a previous champion of an important SFII tournament, and with a bit of lucky, he could get some good network connections
49,海外の反応
>>46
ハルオが学校に通いながら、大野のために最後までゲームを作り上げたことを忘れてるんじゃないのか。たしかにあれは『RPGツクール』だったけど、でも彼の情熱があればコーディングやその他の技術を身に付けるのは簡単だと思う。
ーーYou forget that he already made a completed game for Oono when he is still in school. Granted it was an RPG Maker game, but I think with his passion I don't think he'll have much trouble learning coding and stuff.
50,海外の反応
>>49
大野の進路はどうなると思う？彼女の両親は子供の教育にすごく厳しい、あるいは家業を継いでほしいと思ってるみたいだから、彼女は医者になるんじゃないか予想する。大野家が裕福であることはあの豪邸を見てすでに知っているけど、彼女の両親が何の仕事をしてるのかは明らかになってないよね。
ーーWhat about ono's career path? I'd say doctor because she seems to have strict asian tiger parents or continue the family business. We know ono's family is rich as we can see from their house but we have no idea what they do.
51,海外の反応
素晴らしいアニメだったけど、追加の話数か、時間管理が必要だった。
最終回は展開が速すぎて感情が追いつく間がなかったよ
ーーExcellent anime but it really needed another episode or better time management.
The ending was done so fast I didn't even have time to get emotional.
52,海外の反応
日高のスピンオフに彼らの今後のことも含まれて描かれることを願ってるよーーWe can only hope they'll be somewhat included in the Hidaka spin-off that's in the works
53,海外の反応
>>52
自分の想像は、２人は今後も格闘ゲームを極め続けて、大会に出場した際にそこで再会するっていう感じだな。
ーーThe way I imagine is that they both keep grinding fighting games and decide to travel to tournaments so they can meet up there.
54,海外の反応
本当に素晴らしかった！！！！！
全てのキャラクターが大野のもとへ向かうハルオの手助けをしてくれた！！ハルオのメインのスタンドであるガイルも奇跡を起こし、飛行機を戻って来させた。
ーーThat was amazing !!!!!!!!!!
Every character helping haruo get to oono !! even haruo's main stando, Guille, make the miracle so the plane has to come back.
55,海外の反応
>>54
ガイルは究極のウィングマンだ。我々は皆、彼のようになりたいと志し、彼の才能の半分でも手に入れたいと願う。
ーーGuile is the ultimate wingman. We can all only aspire to be like him, and wish that we had one half as capable as he is
56,海外の反応
>>55
ガイルはこのシリーズのＭＶＰであり、この作品の最高の部分のひとつだ。彼の使い方がすごく良かった。
ーーGuile is the MVP of the series. Really one of the best parts of the show. I love how they used him
57,海外の反応
あっという間の盛り上がりだったな。オレは泣いてなんかないぞ、泣いてるのはお前だろ
ーーWell that escalated quickly. I'm not crying you are
58,海外の反応
>>57
違うぜ相棒、泣いてるのは皆さ
本当の男のように
ーーNah m8, we're all crying!
like real men
59,海外の反応
>>58
オレの部屋のどっかで忍者が玉ねぎを切ってやがる。きっとストリートファイターのいぶきに違いない。ーーFucking ninjas, cutting onions. Must be Ibuki from Street Fighter.
60,海外の反応
ＯＫ、これから３期が始まって、オレが泣くのはそこで３回目になるわけだな。ーーOk, now gimme a 3rd season so I can cry for the 3rd time.
61,海外の反応
>>60
彼らが将来ゲーム会社のオーナーかCEOとなって対決するところを観られるのが楽しみだよ笑ーーI'd love to see them showdown in the future as CEOs/owners of gaming corporations. lol
62,海外の反応
終わったな....
オレは最後の最後で初めて大野の言葉を聞けると確信してたんだけどな、いやでもこれでの十分満足だよ。もしフィナーレのために喋らせないようにしていたのなら、それはそれで安っぽい気もするしね。
ハイスコアガール：after storyの放送はいつなんだ？？
アニメオブザシーズンで間違いない。スレッドとか他のとこで絶対にこのエピソードに投票することを忘れないでくれよ
ーーIts over....
Man, I was so sure we would be getting Ono's first words in the finale, but I'm fine with this too. It would have been kinda cheesy if they'd just saved it for the finale.
High Score girl: After story when??
Easily anime of the season. Remember to vote in the episode poll so we can hit the weekly karma thread or whatever
63,海外の反応
>>62
ハイスコアガールDASHがクリスマスから連載開始されるけど、それがアニメ化されるかは分からないーーdash supposed will publish on christmas, no idea if will be animated or not
64,海外の反応
感動的なフィナーレだった、この作品が最後までアニメ化してくれてうれしく思う。個人的に最も素晴らしい成人向けのアニメシリーズだった、そしてここ１０年間で数少ない本物の隠れた名作だったと思う。もっと多くの人がこの作品を観る機会に恵まれてほしい。
ーーIt was an emotional finale and I love how this series got a full adaptation. One of the best coming-of-age series in anime imo and also, one of the very few, and true, hidden gems of the past decade. I wish more people would give this series a chance.
65,海外の反応
自分も他のみんなと同じように、このほろ苦いエンディングをもう少し甘いものにするためのエピローグがほしいと思うけど、それくらい自分はこのシリーズが心から大好きになってるよ。これは単なるラブコメではないと感じた、ゲームへの特別な愛情に溢れていて、他人にも安心してオススメできる作品だと思う。
前にも言ったけど、日高のスピンオフでキャラクターたちの未来が垣間見えたらいいな。それはきっとファンへの素敵なクリスマスプレゼントになるはずだ。
ーーWhile I, as much as everyone else, would prefer an epilogue to turn that bittersweet ending a little sweeter, this series has made it's place in my heart. Not only it is a romantic comedy which I feel like I can safely recommend in the future, it's also made all the more special for the love for gaming it shows.
As it has been mentioned before, hopefully the Hidaka spin-off will serve to give us a little glimpse of the future of these characters. It'll be a nice christmas present to us all.
