御前会議に出席するため、クヌート一行はイングランド北部の町・ヨークに入港する。スヴェン王に対抗すべく打って出たいクヌート達だが、王は北海最強のヨーム戦士団に厳重に警護されながら、息子の動向を注視している。一触即発の状況の中、アシェラッドは一計を案じる。一方、共に入港したトルフィンはかつての自分を知る人物と再会する。
「おいこら、どこへ行く」
「トルフィン!」
「国へ帰ろうトルフィン、もう十分だろ。一緒に帰ろう」
「十分? あんたに何が分かる?」
「あの日から今日までのオレの何を知ってるってんだ?」
「あぁ!?」「!」
「アシェラッドが! 野郎が飯を食いクソ垂れてる間は十分じゃねぇ!」
「十分じゃねぇ!!」
(なんということか....)
(あの陽気だった幼子が....)
「お前の気が変わるまで、わしはこの町にいるぞ!」
「トルフィン! 国へ帰ろう!」
1,海外の反応
トルフィン、お前は故郷へ帰ってお母さんを抱きしめてやれ。お前の第3話以降にした選択はすべて間違ってるぞーーThorfinn, go home and give your mom a hug. Basically every decision you've made since episode 3 has been a mistake.
2,海外の反応
>>1
この作品すべてが彼の旅を通してそれを理解するためのものだという気がしてくる。たとえアシェラッドが死んだとしてもトールズは生き返るわけではない。アシェラッドが死んだ時、彼は奇縁によって得た父親像を再び失うことになるだろう。しかもその時は自身の手によって。
トルフィンがトルケルと戦った後「戦争の何が楽しいんだ?」と自問自答していたところで彼が何かに気付いてくれることに期待したけど、そうはならなかったな。
ーーI sometimes wonder if this whole show is just about the journey of him figuring that out. When he kills Askeladd, Thors will still be dead and he will have also lost what had oddly become sort of a father figure again and this time it will be by his own hands.
I was hoping he’d start turning around after his fight with Thorkell when he was limping along asking himself “What’s so great about battle?”, but nope.
3,海外の反応
>>2
アニメはまだ物語の序幕を描いている。その時点ではまだ物語は始まってもいないよ。ーーThe anime is only adapting the prologue to the story. In that regard the real story hasn't even begun yet.
4,海外の反応
>>3
本気で言ってんのか?こんなに色んなことが起こったのに?ーーWait...really? So much has happened
5,海外の反応
>>4
この物語の名前はヴィンランド・サガだぞ、なのにまだ誰もヴィンランドのサガの話をしてないだろ!ーーThe story is called Vinland Saga and yet no one has even mentioned about a saga to Vinland yet!
6,海外の反応
>>5
この物語におけるヴィンランドとは、キャラクターたちが追い求める理想のことだ。多くのキャラクターたちが自分の理想郷を追い求めている。アシェラッドはアルトリウスのアヴァロンからの帰還を求め、クヌートを地上に楽園をつくりたいと願い、神父は神の愛を探求し、トルケルの手下たちはヴァルハラを求め、そしてトルフィンはヴィンランドを追い求めている。この始まりの章では、実際のヴィンランドへ向かうということはなかったが、しかし、すでに多くのキャラクターたちがそれぞれのやり方で自らの”ヴィンランド”追い求めている。
ーーVinland in this story is an ideal characters chase. Many of the characters chase some high ideal of paradise. Askeladd looks to Arthur to return from Avalon, Canute wants to create paradise on earth, the priest seeks the love of God, Thorkells men seek Valhalla and finally Thors and Thorfinn seek Vinland. So despite no search for physical Vinland in the prologue arc, we still have many characters each in their own way looking for their own "Vinland".
7,海外の反応
これは第1作のベルセルクのアニメのように巨大な物語の前編だけの作品だ。ーーIt's like the 96 Berserk anime in how it's a whole lot of show for just the prequel arc of a huge story.
8,海外の反応
>>7
2期があると思うか?オレももっとこのアニメの続きがみたいーーUhm do you think there will be a season 2? I need more animated
9,海外の反応
>>8
WIT STUDIO(このアニメを制作しているスタジオ)は看板作品である進撃の巨人の新シリーズをやりたがっているとどこかで読んだ、ヴァンランド・サガももっと多くのシーズンを作ってもらいたいものだねーーI've read somewhere that wit studio (the studio making this show) wants to make this their new Attack on Titan aka a flagship series, so more seasons are hopefully coming
10,海外の反応
>>9
WITが進撃のファイナルシーズンを手掛けないという噂が流れていることを考えれば(とても信じがたい話だけど)、ありえる話だね。ツインエンジンも最近放送された『バビロン』を最後までアニメ化し切ったことを考えれば、このまま携わっていきたいと考えてるだろう。
ーーGiven that there are rumors that WIT will not be working on the final season of AoT (Which I find really hard to believe), it would make sense. Twin Engine also probably just wants to keep things going considering they've done pretty much full adaptations prior to this and the currently airing Babylon.
11,海外の反応
>>10
WITが進撃の来シーズンのアートワークをTwitterで公開していることを考えると、まだ多くのスタッフが関わっていると思う。もしWITが直接アニメ化を手掛けないとすれば、おそらく親会社であるProduction I.G.がやることになるだろう。WITはいつも製作上の問題に直面していたから、これは良いことだと思うよ。
ーーGiven Wit staff have shown artwork on Twitter for scenes that'd be next season I think a lot of the staff are still involved. If Wit isn't directly doing the anime it's probably their parent company Production I G. That'd probably be a good thing as Wit always ran into production issues.
12,海外の反応
彼の母親が知っているトルフィンはもうずっと前に死んでしまった。ーーThe Thorfinn she knew has been dead a long time ago.
13,海外の反応
>>12
かつてのトルフィンを殺す最後の一撃となったのは、彼がイングランドの村への襲撃の合図をアシェラッド船団に送った時だったように思う。
追記:今になって深く考えてみると、彼が自分の母親と姉について何も知りたがらなかったのは、あのイングランド人のおばさんのことがあったからじゃないかと思う。自分は最初は、彼の旅の始まりに彼女らのことを捨てたことに対するよくあるメランコリックな感情から来るものだと考えていた。
ーーI would say the killing blow to old thorfinn was in that english village where he signaled the viking invasion
Edit: Now that I think about it further. It's probably because of that old english lady that he specifically didn't want to know about his mother and sister. I originally thought it was just generic melancholic feeling over abandoning them at the beginning of his journey.
14,海外の反応
>>13
トルフィンはアシェラッドとケリをつけないことには、手ぶらで故郷に帰ることなんてできないと思ってるんだろーーHe probably wants to finish his thing with Askeladd first before returning home free of baggage
15,海外の反応
>>14
それは彼がヴィンランドについて尋ねた理由に繋がってくると思う。トルフィンは、たとえアシェラッドを殺したとしても故郷に帰るつもりはないんだと思う。トルフィンは彼が抱えているトラウマのせいで、自分の父親のことを完璧な目標だとしか捉えられなくなっているんだと思う。トルフィンはトールズが今際に言った言葉を盲信し、これを追いかけつづけるだろう。まずアシェラッドを倒し、そしてヴィンランドへと向かう、これが戦士として生きる意味なんだ。これらを達成するまでの間に死がやって来る可能性もあるが、それは彼にとって問題ではないんだろう。
少年は失われた。
ーーI think that's why he asked about Vinland. I don't think Thorfinn is ever going home, even if he kills Askeladd. I think Thorfinn's trauma prevents him from thinking of his father as anything other than the perfect North Star. He will hang on to and follow every word his father ever said to him until his death. First it's Askeladd, then it's Vinland, then it's what it means to be a warrior. Death can come inbetween any of those points so i don't think it matters to him.
The young man is lost.
16,海外の反応
今の彼にそんなことができるのか?彼は戦場から戦場へと渡り歩いてきた。容赦なく人を殺し、数千人とは言わないまでも数百人もの人間の死を引き起こした。
彼がアシェラッドを殺すことができたとして、彼は本当に故郷へ帰り、落ち着いて、父親のような静かな生活を送ることができるのか?トルフィンはそれを望むだろうか?
ーーCan he at this point though? He's spent most of his life going from killing field to killing field, remorselessly killing and causing the death of hundreds if not thousands of people.
Even if he does kill Askeladd, could he really just move back, settle down, and live a quiet village life like his dad did? Would he even want to?
17,海外の反応
>>16
トールズは落ち着くことができただろ、彼はトルフィンよりももっと悪いことをしてきたーーThors was able to settle down, and he did way worse things than Thorfinn has!
18,海外の反応
>>17
精神面が違う。少なくともトールズは我々が知る限り復讐に燃える落ち着かない子供ではなかった。ーーPhysically yes but mentally he wasn't an unstable kid with murdering rage... As far as we know.
19,海外の反応
>>18
この二人は大きく違う。トールズは自分がやっていることにうんざりしているか、はたまた嫌々やっていた。自分が立ち場から退くために自分の死を偽装するほどに。
一方でトルフィンはアシェラッドを殺すことを望み続けている。彼今まで出会ってきた人ほぼ全員がそれがひどい考えであることを彼に教えたが、それでも彼は続けた。
おそらくトルフィンは彼の父親のようにいつか自分の行いを後悔する時が来るだろう。しかし現状では、彼は純粋な意志のみでここまでやって来た。一朝一夕で精神面が変わったりするのは無理だよ。
ーーThat's the other big difference. Thors was reluctant if not disgusted at what he was doing, to the point he faked his own death to get out of his position.
Meanwhile Thorfinn is litterally the only one who wants to keep on going and kill Askeladd. Almost everyone he has met has told him what a terrible idea his plan is, yet he continued on.
Maybe Thorfinn will one day become like his father and regret his actions. But as it stands, he's powered on for over a decade on pure will alone. You can't get rid of that kind of mentality in an afternoon.
管理人の反応
このアニメを観始めた頃は、ユルヴァはもっとガンガン出てくるものだと思ってました。まさかあれ以降出てこないとは....。生天目仁美さんの声好きなんですけどね。
20,海外の反応
トルフィンっていつ風呂に入ってるんだ。ーーIts about damn time that thorfinn takes a bath.
21,海外の反応
>>20
「父上の短剣でアシェラッドを殺すまで風呂には入らねぇ!」- たぶんトルフィンーー"I'M NOT TAKING A BATH UNTIL I KILLED ASKELADD WITH MY FATHER'S DAGGER!" - Thorfinn, probably
22,海外の反応
>>21
敵の血を浴びた時以外は風呂には入らないみたいだーーApparently bathing in the blood of his enemies doesn't count.
23,海外の反応
>>22
彼の父親は敵などいないと言っていた、つまりトルフィンは一生風呂に入ることはないということだな。
それに、アシェラッドもまだ殺してない。
ーーWell his dad told him he has no enemies, so he will never get that bathing part.
Also, he has yet to kill Askelad.
トルフィンは自分を大切に思ってくれる人をすべて拒否している。この物語のテーマから考えるに、彼がいつかそのことを後悔する日が来ると思うけど、その時彼が帰る場所は残っているのだろうか?トルフィンお前寂しくないのか?

ーーThorfinn is rejecting everyone who holds him dear. I'm sure one day he will regret it, considering the themes of the story, but at that time will there even be a place left to return to? Thorfinn aren't you lonely?
25,海外の反応
>>24
トルフィンはただヴィンランドへ行き、我が道を行く僧侶になりたいだけだ。ーーThorfinn just wants to go to vinland and become a mgtow monk.
註:mgtow = Men Going Their Own Way =「我が道を行く男。女性と付き合うのはコスト的にもリスク的にも割が合わないという考え方。」
「噂程度の話、そのくらいが丁度いいのです」
「確たる証拠は突きつけず、王陛下側に余裕を残してやるほうがいい」
「暗殺者を雇ったのはおめぇか、自作自演じゃねぇか」
「なかなかの演出だったろう? ただ噂を流すだけじゃ駄目だ。あの事件があって初めて噂は真実味を持って広まる」
「デンマーク王家の跡目争いは皆が知ってる。そこへこの暗殺未遂と噂。さて諸君、明日の会議にこれがどう影響するかな?」
「なるほど、この私が不利になるような命令は下せなくなる」
「その通りです。トルケル殿を殿下から奪ったり激戦地へと送り込んだりすれば噂の後押しになります」
「王というのは人気商売です。軍民の己に対する悪評は捨て置けんでしょう」
「子殺しなんてのは、特にね」
26,海外の反応
このエピソードではアシェラッドの優秀さが遺憾なく発揮されていた。スヴェン王がこれ以上クヌートを危険に晒すことができなくなるように影武者を使っただけでなく、王の間諜を生かし続け、彼を殺さずにあえて情報を掴ませた。ーーThis episode showed just how brilliant Askeladd is. Not only did he pull a False Flag to stop King Sweyn from trying to endanger Canute any further but he also had enough insight to keep the king's spy alive and feed him with false information instead of outright killing.
27,海外の反応
>>26
アシェラッドは状況を巧みに操ることに長けていて、そして自分が望むものを手にするためには手段を選ばない。それは彼が魅力的なキャラクターである多くの理由の1つにすぎない。
ーーAskeladd is a master manipulator and he's willing to do virtually anything to get what he wants - and that is only one of many reasons he's such a fascinating character.
28,海外の反応
>>27
このシリーズの作者とこの作品の監督がアシェラッドを最高に輝かせているのが素晴らしい。分かっていない人間であれば、彼のことをここまで魅力的に描けないからね。ーーThe creator of this series and the director of this show are amazing at displaying him in his full glory. A character like him could so easily be done wrong by anyone less competent.
29,海外の反応
このシーズンが今やっている章と同時に終わるならば、これが今年最高のアニメおよびエンディングになるだろう。オレは2分間を口を開きっぱなしにしてしまうだろう。ーーIf the season ends the same way as the arc, then it's going to be the best fucking end and anime of the entire year, that shit left my jaw open for 2 minutes
30,海外の反応
>>26
アシェラッドの考えている戦術(gambit)は、必ずしもスヴェン王を暗殺王に仕立て上げることでもならしいな、それがすごいと思う。王が自分の後継者としてもう1人の息子のほうではなく、クヌートを認めさえすれば、それでも成功と呼べるわけだからな。クヌートが優秀な策略や政治的手腕を持っていることをスヴェン王に知らしめること自体に、様々な価値があるということだ。
ーーI love that Askellad's gambit doesn't even need to end with "Assassinate King Sweyn", it's equally a success if they manage to make the King exert himself so much that he recognizes Knut as his heir and decides to off his other son instead. Letting Sweyn know that Knut is now capable of this level of deception and statecraft is valuable for more than one reason.
註:ギャンビット(gambit)とは、相手に利を与えながら自らの優位な展開を早くつくりだすチェスのオープニング戦術のひとつ。 序盤でポーンを犠牲にすることによって手を稼ぎ、展開等の利を得ようとする戦略のこと。打ちはじめの手。序盤の手。糸口。
31,海外の反応
>>30
ガベルカインドを利用すれば済む話なのにな。ハラルドにデンマークを相続させてクヌートにイングランドを相続させればいい。どうやらスヴェン王はハラルドに両方継承しようとしているみたいだ。ーーThe thing is this is gavelkind succession, Harald would inherit Denmark and Knut England, what Sweyn want to do is to make sue that Harald inherit both.
註:ガベルカインド(gavelkind) =「男子均分相続土地所有」
32,海外の反応
アシェラッドこの作中でもずば抜けて最高のキャラクターだよな。ーーAskeladd is the best character in the show and is not even close.
33,海外の反応
これは素晴らしいショットだった、全員がアシェラッドの張った網にかけられている

ーーThis was a great shot, everybody's entangled inside Askeladd's web.
34,海外の反応
>>33
Good catch!
35,海外の反応
>>33
自分もかかってるがーーIncluding himself
36,海外の反応
>>35
このエピソードの後半でビョルンがアシェラッドに言った台詞に繋がってくる:
「なぁアシェラッド、俺だけじゃねぇ。あんたは死んだ仲間たちも、自分自身でさえも。寂しくねぇのか?」
ーーTies in with what Bjorn said to Askeladd later in this episode:
'I'm not the only one you hate. You hate our comrades who died. And you even hate yourself. Aren't you lonely?'
37,海外の反応
>>33
しかし、トルフィンはこの網にかかっていない。おそらく彼は網にかかっているのではなく絡み合っているからだ。前回のスレッドで誰かが、トルフィンはこの派閥と強い繋がり持っていないから、暗殺者になる可能性があると言っていた。
このエピソードではトルフィンは王子の家臣として認識されていたから、もう遅いかもしれないけど、オレは見当外れのことをいったかな笑
ーーalthough thorfinn's not there. Perhaps cuz he's also tangled, just not in askeladd's web. As someone mentioned in a previous, thorfinn could be the assassin as he doesn't have strong ties to the rest of the faction.
Although this episode he was easily recognized as the prince's vassals so perhaps that ship has sailed and im talkin out of my ass lol
38,海外の反応
>>37
トルフィンは短剣を持っている子供として認識されていた。
背の低い奴は扱いやすい武器を好むから、まぁ筋は通ってるように思う。
ーーRecognized by being a short person with daggers.
Which I guess kinda makes sense because most short people would prefer weapons with reach to make up for it.
管理人の反応
この女奴隷の死を悼むコメントを見かけませんでしたがすごくかわいそうでした。罪のない人間の死をこれからも見せられるのでしょうか。

39,海外の反応
トルフィンは半分百鬼丸になってしまったのか?

ーーDid Thorfinn just go full half Hyakkimaru?
40,海外の反応
ここのトルケルの顔が大好きだわ、彼はとにかく戦闘関連のことが起こったらうれしいんだな。

ーーI just love the look on Thorkell's face here, he just loves it when something combat related is happening.
41,海外の反応
>>40
これをテンプレ素材として何かミームを作れないかなーーHope I see this as a template for a meme.
42,海外の反応
>>41

誕生日を迎えて成人となり酒を一気飲みするオレを見る親と友達
43,海外の反応
>>42
完璧だな。これで死ねばミームのヴァルハラへと行くことができる。ーーPerfect. Now it can go to the valhalla of memes if it dies.
44,海外の反応
>>42
I love it!
45,海外の反応
>>41

つまずいてエサを床にこぼしてしまったオレとその時の飼い犬
46,海外の反応
>>40
自分はあの決闘に集中してたんだけど、何故かこれには気付かなかったな。ベストガールが楽しんでくれてるなら良かったよ。ーーI was so focused on the duel I somehow missed this. You love to see best girl having fun.
47,海外の反応
>>40
自分も混ざりたいと思ってるんだろーーHe's wishing he could join
48,海外の反応
>>40
オレはそれに気づいてなかったよww。こんな重苦しい雰囲気の中でも変わった男だな。ーーlmao, i didn't even notice it. He's the odd man out in that heavy atmosphere.
「オレはさ... あんたと.....」
「あんたと... 友達になりたかったんだよ.....」
「があっ!!」
「!!」
「すまん!急所を外しちまった!すぐ楽に....」
「アシェ...ラッド.....!」「な...」
「あんたと...! 友達に....!」
「ああ、ビョルン... お前は、俺のたった1人の友達だ.....」
「おくって...くれ.......」
49,海外の反応
ビョルンは鞘を捨てた。こんなことをするのはもう二度とそれが必要ない時だけだ。

ーーBjorn threw away his scabbard. You'd only do that if you don't expect to need it ever again.
50,海外の反応
>>49
それは、いい気付きだねーーGood catch on that
51,海外の反応
>>49
ビョルンもうあの怪我のせいで長くなく、戦士としての死を望んでいた。彼はたとえ自分のコンディションが完璧だったとしてもアシェラッドには敵わないことを知っていたからアシェラッドに脚の具合はどうかと尋ねたんだ、そしてアシェラッドは彼をちゃんと送ってやった。ビョルンよ安らかに眠ってくれ、お前が無事にヴァルハラへ行けることを祈ってるよ。ーーBjorn was not making it with his injury, and wanted to die a warriors death. He knew that even at full condition he would still lose to Askeladd, reason why he asked him if his leg was good enough to hold a sword, so he could get a proper send off. RIP Bjorn, safe travelling to Valhalla
52,海外の反応
>>51
でもオーディンなら絶対にビョルンのあの怪我を戦闘で負ったものだと見なして受け入れてくれると思うぞーーI would think Odin would still accept Bjorn seeing how the injury was absolutely battle related
53,海外の反応
>>52
そうだったとしても、彼の今までの生き方を鑑みて、彼が安穏な寝床の中で死ぬことを由とするとは考えにくい。ーーEven then, the way he's lived his whole life, I can't imagine him being OK with dying in a comfy bed.
54,海外の反応
>>51
自分はあのやり取りの意味をちゃんと分かってなかった。ビョルンの死はそこまで悲しくなかったけど、それでも胸を打つものはあった。ーーdamn i didnt quite catch that, makes his death less sad, but still hit hard
管理人の反応
第18話でクヌートが「其方たちの戦いに、生と死に、意味を与えてやろう」と言っていましたが、結局ビョルンはその時の傷から助かりませんでしたね。一緒にその話を聞いていたアトリも故郷へ帰ってしまい、もう二度と剣を握ることもないみたいですし。今思い返してみるとあの時のクヌートは、もう命が助からない者ともう二度と戦場に立たない者に対してあの演説を打っていたことになりますね。
55,海外の反応
あの最後のシーンは悲痛だったな。あれがこのシリーズの始まりだったような気がするよ。ーーThat last scene was heartbreaking. It really does feel like this is the beginning of the series.
56,海外の反応
悪役のメインキャラクターたちというのは、うまく活用されいないだけで実際は最高の比喩(trope)となりえると思うよ。彼らの主な目的は金になってしまうことが多い。ビョルンは間違いなく悪者だったけど、その虐殺/略奪/強姦にも理があった。当時はめちゃくちゃな時代だったからね。
ーーVillain MCs are the best trope that are under utilized imo. i guess mainly for $$$ purposes. Bjorn definitely a bad guy but there is a logic to the murder/pillage/rape. Things were fucked back then.
57,海外の反応
この作品を観返してみると、ビョルンは何度もアシェラッドに彼の計画や考えや感情について尋ねているのに、アシェラッドはいつもその質問をはぐらかしたりまともに答えようとしていなくて腹立たしい気分になるよ。アシェラッドは一貫して自分の他者を拒んでいる。
とくにビョルンが、アシェラッドがウェールズにコネがあるのを知った時はちょっと不機嫌になっていた。なぜならそれは彼が知らないアシェラッドの人生の大きな部分に思えたからだ。ーーIf you rewatch the show, there are a number of times when Bjorn asks about Askeladd's plans, thoughts, or feelings, and gets annoyed whenever Askeladd plays coy or avoids the question-- which is pretty much always. Askeladd pretty consistently refuses to let anyone in.
Especially when Bjorn learned that Askeladd had Welsh connections; that put him in a bit of a foul mood, because it seemed like a huge part of Askeladd's life that he just didn't know.
58,海外の反応
アニメでのビョルンとアシェラッドの決闘はかなり残酷に描写されていたな。とても重苦しいものだった。自分と友達になりたがっている奴を自分は憎んでいる、しかしそれでもそいつは自分を慕ってくる。アシェラッドが小屋でビョルンに話し掛けた時、彼は明らかにビョルンのことを気遣っていたよ。アシェラッドがビョルンを突き刺した時、彼の表情は即座に心配/後悔へと変わった。彼はビョルンを苦しませることなく逝かせてやりたかったのに急所を外してしまったからだ。
このエピソードがとてもうまく作られていてすごくうれしい。原作を読んでいた時には、あの部屋でビョルンとアシェラッドが言った”明日”という言葉が彼らの決闘を予見させていたことにまったく気づいてなかったもしくは忘れていたよ。このエピソードにはめちゃくちゃ感動させられた。
ーーMan it was more fucking brutal in the anime the way Bjorn vs Askeladd was portrayed. Fuck that shit was heavy. Wanting to be friends with someone who clearly hated you but still that person cared about you. It was obvious Askeladd cared about Bjorn from the way he talks to him in Bjorns lodge. When Askeladd struck Bjorn his face instantly changed to worry/regret because he missed his vitals and wanted to put Bjorn out of his misery without Bjorn suffering.
I am so glad this episode was done so well. Did I really forgot or didn't notice Bjorn and Askeladd saying "Tomorrow" in the room foreshadowing their battle in the manga? Damn man this episode has gotten me fucked up.
59,海外の反応
>>58
「なっ、すまん!急所を外しちまった、すぐ楽に!」という台詞には本当に不意を衝かれた。思わず原作を読み直してしまった。
ーーYeah the "oh fuck, I missed your vitals, let me fix that real quick" really came out of left field for me. And I even read the manga.
60,海外の反応
>>59
原作でもそう言ってたけどなーーHe said that in the manga too
61,海外の反応
>>59
ちょっと尋ねたいんだけど、この場面って原作の何話なんだ?ーーWhat chapter in the manga is this, if you don't mind me asking?
62,海外の反応
>>61
45
管理人の反応
相手が手負いとはいえ、あれは命懸けの真剣勝負だと思うのですが、アシェラッドがビョルンの急所を外してしまったことを謝るのをみてビョルン舐められすぎだろと思ってしまいました。切腹の介錯してるわけじゃないんだから、自分に斬りかかってくる相手の急所を正確に突けないなんて当たり前でしょう。いくら自分が負けることが分かっていたとしても、ここまで余裕みせられたらさすがに凹みますわ。2人の間にはそれほど明確な実力差があり、ビョルンもアシェラッドの腕を信用していたということなんでしょうね。それとも殺陣のように、オレがこう斬りかかるからお前はこういう風に胸を突いてきてくれよ、みたいな打ち合わせがあったんでしょうか。形式上だけの決闘ということで。
63,海外の反応
悪役が死んで悲しい気持ちになるということは、つまりこれは名作だということだな。ーーYou know a show is good when a technically bad guy's death makes you sad.
64,海外の反応
最愛の友ビョルンに追悼のFをーーF for Bjorn best bro
65,海外の反応
>>64
あの沈黙、画面構成、声の演技。素晴らしい瞬間だった。ーーBetween the silence, the shot composition, and the voice acting. It was a beautiful moment.
66,海外の反応
>>65
10/10 もう一度観ても泣ける。ーー10/10, would cry again.
67,海外の反応
>>66
大袈裟に言ってるように思われるかもしれないけど、自分はあのシーケンスに息を呑んだよ。ーーThis might sound exaggerated, but to me that sequence was breathtaking
68,海外の反応
トルフィンはもう一人の父親を失ったーーThorfinn lost another one of his dads.
69,海外の反応
>>68
ビョルンはママだろーーBjorn was more like his mom
70,海外の反応
あの言葉で彼は自分の価値を見つけられたことを祈るーーMay he finds his worth in the waking word.