vlcsnap-2019-12-05-09h02m10s418

戦士達の争いを収めたクヌートはアシェラッドとトルケルを配下につけ、ゲインズバラに帰還する。
ラグナルの死を経て、戦いの最中に愛とは何かを悟り覚醒したクヌートは、それまで持っていた父への僅かな思いを一切捨て、アシェラッドとともにスヴェン王の暗殺を企てる。




1,海外の反応
クヌートが男らしくなって、フローキが受け取った報せを信じられなかったところがお気に入りーーI love how canute become so badass that floki doesn't believe the message they received.




2,海外の反応
>>1
クヌートがトルケルを引き連れてくるなんて想像できないだろうからな。彼にはあの報せを処理し切れなかったんだろう。ーーI think it was more of the idea that Thorkell was with Canute. Honestly there was a lot he couldn't process from the message.









vlcsnap-2019-12-05-07h00m47s963-horz
「ほぉ... ほんのわずかの間に顔が変わったな。余の若き日に似ておる」

vlcsnap-2019-12-05-07h01m13s904
「されば、我が心の内もお分かりでございましょう。」

vlcsnap-2019-12-05-07h01m23s416-horz
「困った子だ...。 そのようなところまで余に似るとは....」
「子は親の成し様を見て育つのです。よもや、お責めになりますまいな」


vlcsnap-2019-12-05-07h01m52s678
「かつて若き日、余は父である先王を国外へ追い放ち、」

vlcsnap-2019-12-05-07h02m02s030
「この王冠を奪った。それが王国のために善きことと信じたからだ」

vlcsnap-2019-12-05-07h02m24s461
「先王は性残忍にして臆病者だった。そのような者が王冠を戴いては世が乱れる」

vlcsnap-2019-12-05-07h02m36s739
「へっ、こんだけの護衛に囲まれて何言ってやがる」
「黙れ、聞こえるぞ」


vlcsnap-2019-12-05-07h02m50s502-horz
(腹芸を使うつもりはねぇってか、殿下よ。敵の巣の中にいるってことを忘れなさんなよ)

vlcsnap-2019-12-05-07h03m33s362
「善きことを為した。善きことを為せると思うておった」

vlcsnap-2019-12-05-07h03m37s308-horz
「これを被るまではな」

vlcsnap-2019-12-05-07h03m47s535
「意志があるのだ、この王冠にはな」

vlcsnap-2019-12-05-07h03m58s307
「被れば千の船、万の兵を統率できる。遠国のあらゆる宝を取り寄せることができる」

vlcsnap-2019-12-05-07h04m14s630
「神々が如き力が身に宿る」

vlcsnap-2019-12-05-07h04m52s417
「だが.. だがクヌートよ、力を使うのは王ではない。王冠の意志が使うのだ」




3,海外の反応
スヴェン王が退位させた臆病者の王とはハーラル1世(Harald Bluetooth)のことだな。ちなみにBluetoothは彼の名前が由来で、あのロゴはルーン文字で書かれた彼のイニシャルなんだ。
ーーThe weak king that Sweyn deposed was Harald Bluetooth. Bluetooth connectivity got its name from him and the logo is his initials in runes




4,海外の反応
>>3
ハーラル1世は実際は臆病者なんかじゃなかったぞ。彼は彼の父親が統治していた間に分裂してしまったデンマークの民族たちを団結させたし、デンマークにキリスト教を導入したりもした。ーーHarald wasn't exactly weak either, he united the Danish tribes that had split during his father's reign and he was also the one who introduced Christianity to Denmark.




5,海外の反応
>>4
それが先王を臆病者呼ばわりした理由なんじゃないのか。オレの記憶が正しければ、スヴェン王は自分の息子がキリスト教徒であることを快く思っていなかったはずだ。ーーThat may be why he called him weak. He didn't seem to like his son being a christian after all if I remember correctly.




6,海外の反応
>>3
こうやってアニメは勉強になるし、絶対に時間の無駄なんかじゃない。ーーI always knew anime was educational and not a complete waste of time.




7,海外の反応
>>6
『はたらく細胞』もすごく勉強になったよね!『ダンベル』や『サイコパス3』みたいなアニメもあるし、アニメで教育する時代が到来しているよ。
ーーWith shows like Cells at Work!, Danberu and Psycho-Pass 3 the age of anime edutainment is upon us.




8,海外の反応
>>7
それと、『Fate』が我々に歴史上の重要人物を教えてくれたことも忘れるな。ーーAnd don't forget Fate teaching us about important historical figures.




9,海外の反応
>>8
そうだったな、そのおかげでオレは急にアーサー王とレオナルド・ダヴィンチに性的な欲求を抱くようになってしまったーーAh yes, the franchise that suddenly made me sexually attracted to King Arthur and Leonardo Da Vinci




10,海外の反応
>>9
ジャック・ザ・リッパーに興奮していないだけお前はまだマシさーーAs long as you're not attracted to Jack the Ripper you're good




11,海外の反応
>>10
ふぅ、じゃあナーサリー・ライムはセーフだなーーPhew, Nursery Rhyme is safe then.




12,海外の反応
『銀の匙』は我々に農業について教えてくれた。

『同居人はひざ、時々、頭のうえ。』は猫の世話の仕方を教えてくれた。

『競女』はチームワークの大切さについて教えてくれた。
ーーSilver Spoon teaching us about agriculture.
My roommate is a cat teaching us about cat caretaking.
Keijo teaching us about the importance of team work.




13,海外の反応
>>12
『狼と香辛料』は経済学を、

『Dr.STONE』は科学を教えてくれた。
ーーSpice and Wolf for economics.
Dr. Stone for science.




14,海外の反応
>>13
『ダンベル何キロ持てる?』はフィットネスを教えてくれたーーDumbbell nan kilo for fitness




15,海外の反応
>>14
『バキ』『はじめの一歩』『史上最強の弟子ケンイチ』は戦い方を教えてくれたーーBaki , Hajime no Ippo , Kenichi the mightiest disciple teaches how to fight




16,海外の反応
>>15
『SHIROBAKO』はアニメ製作について教えてくれたーーShirobako for explaining the anime industry




17,海外の反応
>>16
『食戟のソーマ』からは正しい料理の作り方を学んだーーI learned some neat cooking facts from food wars too




18,海外の反応
>>17
他のアニメからは人生の教訓を学んだーーLearned life lessons from other anime




19,海外の反応
『Dr.STONE』も勉強になるよな。オレはアニメから歴史、科学/化学、生物学、社会学、体育その全てを学んだ。もし、君のお母さんがアニメを観るのを止めて宿題をしなさいと言ってきたら、スヴェン1世の父親はハーラル1世であることをお母さんに教えてあげるといい。そしたらお母さんは君の素晴らしい知識にぶったまげるだろう。ーーDr stone as well my dude - With all of these anime we´ll have history, science/chemistry, biology, social studies and gym class covered. Remember kids, if your mom tells you to stop watching anime and start doing your homework, just tell her that Sweyn Forkbeard was Harald Bluetooth´s son and watch her jaw drop from the sheer awesomeness of your galaxy-brain knowledge




20,海外の反応
>>19
ああ、だけど『Dr.STONE』の知識はあんまりかな笑 この作品で描かれているものはあまりに高度すぎて初歩的なものではないからね。ーーYeah but Dr stone is mostly be lol. Everything that come from what he's made is way too sophisticated and not rudimentary enough.




21,海外の反応
クヌートがその見た目を父親ではなく母親から受け継いだのは、とても幸運だった。ーーCanute is very lucky that he inherited his looks from his mother instead of his father.




22,海外の反応
>>21
「余の若き日に似ておる」彼の父親がこの台詞を言った時、自分も同じことを考えていたよ

オレはこんな感じだけど、お前と似てるとは思わねえよ

それとも、王は目や表情のことを言ってたのかもな笑
ーーI was thinking the same when his father said: “you look just like I did when I was your age”
And I’m here like, I don’t think you did pal
Or Maybe he was referring to the look in his eyes or face expression lol




23,海外の反応
>>22
人の見た目は変わるものだ。それに、歴史的に見ても、多くの王が王位に就いている間に太ってしまい、皺や白髪も増え、加えてデンタルケアもお粗末なものだった(11世紀のことだからな)。だから、彼の見た目も昔はこうだったというのも全くありえない話ではない。
ーーI mean, people change. Plus, historically, a lot of kings have gotten really fat during their reign, add wrinkles and white hair, add relatively poor dental care (11th century after all) and it's not too far fetched that he might look like that.




24,海外の反応
>>23
更年期はクヌートにとって厳しいものになりそうだーーMenopause will be ruff on Canute.




25,海外の反応
このエピソードで何が起こっているのか見ることができなかったのはオレだけ?クヌートの金玉が、画面全体を覆っていたせいで見えなかった。ーーAm I the only one who couldn't see what was happening in the episode? Canute's balls were covering the entire screen.




26,海外の反応
>>25
いつもと変わらないカッコ良いクヌートだろ。今回、彼はあの兵士と弓兵の囲まれた罠にも怖気づかなかった。彼は躊躇なく部屋へと入り、無傷のまま出てきた。ーーA day like any other for badass Canute. This time, he doesn't give a shit about the whole trap with soldiers and archers. He walks right into it and still gets away unscathed.
註:don't give a shit =「気にしない、知らない」




27,海外の反応
>>26
アシェラッドのおかげだな。もし彼が1人であの部屋に入っていたら、無事に出てこられる可能性は低かった...ーーThanks to Askeladd. His chances of walking out if he came in alone would be decidedly worse...




28,海外の反応
>>27
このエピソードでのクヌートの台詞を聞いてなかったのか?あれはハッタリだよ、王は正当な理由なしに彼を殺すことはできない。ーーDid you not listen to Canut this episode? It was a bluff, the King can't outright kill him without good reason.




29,海外の反応
>>25
玉座の間に足を踏み入れるクヌート...(閲覧注意)ーーCanute walking into the throne room like...(NSFW)




30,海外の反応
>>29
クソwwwーーJesus christ lmao








vlcsnap-2019-12-05-08h48m55s065
「ぐっ、ぐっ、ぐっ」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m18s377
「ぷはぁーー」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m23s809
「「うぉおおおおおおお!!!」」「57杯目だ!」「バケモンだコイツ!」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m32s720
「オーイ、さっきからガブガブガブガブ飲みやがって、誰だおめぇは? 坊主なんざ招いた覚えねぇぞ」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m41s946
「私はヴィリバルドです。お忘れですか?」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m46s841
「はぁ!?」

vlcsnap-2019-12-05-08h55m50s202-horz

vlcsnap-2019-12-05-08h56m18s641
「「いぃいいいい!?」」

vlcsnap-2019-12-05-08h56m31s271
「あの髭の!?」「若いな、いくつだよ!?」「23です」
「ウソだろ!?」「20代前半!?」

vlcsnap-2019-12-05-08h57m11s818
「よーし、次は俺が相手だ!」

vlcsnap-2019-12-05-08h57m20s502
「大将のおでましだ!」「ハンデ58杯っすよ!」




31,海外の反応
ヴィリバルドはNo Shave November(11月は髭を剃らない)に参加していたみたいだな。このエピソードの放送が12月1日だったから完璧なタイミングだった。
ダウンロード
ーーLooks like Willibald was participating in No Shave November. It's perfect timing that this episode aired on December 1st.




32,海外の反応
>>31
この男が23歳だとは信じられないな。あの髭のせいかどう見ても20代には見えなかった。ーーI can't believe this dude is 23. That beard really did make him look 20+ years older.




33,海外の反応
>>32
彼の声もとても23歳とは思えないな笑 史上最も声の低い23歳だろーーHis voice too lol Deepest 23 y/o voice ever.




34,海外の反応
>>33
彼なら承太郎と張り合えるだろうーーThe guy can give Jotaro a run for his money.




35,海外の反応
なぜだかは分からないけど、神父との飲み比べで競っていたあの男をトルケルがさりげなく椅子からふっ飛ばしたのを見て爆笑してしまった。ーーDon't know why but watching Thorkell casually punching a dude off the bench so that he could sit down for a drinking competition with the priest made me laugh so much.




36,海外の反応
>>35
オレはただのシートウォーマーかよ....ーーJust a seat warmer. FeelsBadMan




37,海外の反応
彼はずっと子供を肩に背負っていたな。トルケルは戦いの最中でも好感の持てる奴だ。ーーAll while carrying a kid on his neck. Thorkell is such a likable fellow in-between his battles.




38,海外の反応
>>37
Best Girl




39,海外の反応
>>38
トルケルを嫌いになることなんて不可能だよ。この作品で最も恐ろしく、強いキャラクターであるにも関わらず、彼はいるだけで歓喜を伝播し、それが部屋いっぱいに満たされる。ーーIt's impossible to hate Thorkell. Despite being one of the most menacingly strong characters in the show, there's a contagious aura of glee about him that fills every room he's in.




40,海外の反応
アニメでも彼が目立っていることがすごくうれしい、とくに大塚明夫をキャスティングしたのが素晴らしいと思う。キャスティングは全体的に非の打ちどころがないけど、力の足りない声優が演じていらた、この役を殺してしまっていたかもしれない。お前は、トルケルのことを強く恐ろしく雄大で、山のような男だと買っているみたいだが、同時に彼はただの大きな子供でもある。
ーーI'm so happy they nailed that in the anime as well, especially with the fantastic casting of Akio Otsuka. The casting overall is fucking impeccable, but a lesser actor could have murdered this role. You just buy that this larger than life impossibly strong dangerous, mountain of a man, is also just basically a big kid.
註:larger than life =「英雄的な、力強い、堂々とした、大きくて目立つ」




41,海外の反応
>>40
ああ、最高のキャスティングだ!声優の演技とサントラがこのアニメを素晴らしいものにしてるよ :) ーーYes, great casting! The voice acting and soundtrack have been really making this anime adaption amazing. :)




42,海外の反応
>>41
イスカンダルなんだから当然さ :) ーーI suppose it's to be expected of Iksander :)




43,海外の反応
>>42
オレは正直、前回のエピソードの中盤で”坊主”という発音を聞くまで、彼らが同じ声優だということに気付かなかった。でも、これでオレがトルケルが登場してすぐ彼のキャラクターが好きなった理由が分かったよ。ーーIt honestly never clicked for me until the middle of last week's episode when i heard his pronounciation of "boy" that they share a VA. But it instantly made sense why I immediately liked his character upon his introduction.




44,海外の反応
不思議だけど、オレはこのエピソードがすごく気に入っている。おそらく今シーズンで最もお気に入りのエピソードかもしれない。

プロットの進行、キャラクター、王と対面した緊張感、その他の何か、これは最高のアニメだけが達成できるものだ、普通の少年バトルアニメではこういった対話はここまで盛り上がらないだろう。最後のシーンのあの音楽、アシェラッドの手のジェスチャー、すごく素晴らしかった。

メインキャラクターたちが大好きだ。彼らはトルフィンやクヌートに活躍の場を与えるために早々に死ぬんだろうと思っていた、けど少なくとも現時点ではトルケルもアシェラッドも2人とも生きていて嬉しく思う。彼らがとても興味深い役を担っているね。まさにベストガールとベストダッドだ。

クヌートは180度変わってしまった、始めのころは彼のことをあまり高く買っていなかったが、アニメーション、目、声優、それらのおかげで彼のことがどんどん好きになっていった。声優と言えば、アシェラッドの声はすごくスウィートだよね。彼の声はうちはマダラ、あるいはどろろの百鬼丸の父親と同じだと思うけど、すごい声優さんだね、きっとオレが知らない役も色々やってるんだろうな。

アニメはまだまだ始まったばかりという感じだ。これからさらに続編が得られることを期待してるよ。
ーーI loved it, weirdly enough, this might be one of my favourite episodes of the season.
The plot progression, the characters, the scene with the king felt tense, something, which imo, only the best anime can achieve - make talking be more intense than actual shounen/anime battles. The music with the scene at the end, the slight hand gesture Askeladd did, just golden.
I love the main cast, I thought they would be killed off earlier so that we could focus on Thorfinn and Canute, but I am so glad that, at least for now, both Thorkell and Askeladd are alive and well and have such interesting roles. Best girl and best dad indeed.
Canute did such a masssive 180 that I didn't even buy it at first, but the animation, the eyes, the voice actor - they are making me love him more and more. Speaking of voice actors, Askeladd's voice actor has such a sweet voice - I think he was Madara Uchiha and also the Father in Dororo, what a guy, and I am certain many other roles which I am blanking on right now.
I feel like the anime is just beginning, I hope this gets more seasons.




45,海外の反応
>>44
アシェラッドはエピソード毎に良くなっていってる。嫌いたいのに好きになってしまう、好きになりたいのに嫌いになってしまう、彼はそんなキャラクターの完璧な例だよ。
ーーAskeladd is growing on me with every passing episode. He's the perfect example of a character you love to hate and hate to love.




46,海外の反応
>>不思議だけど、オレはこのエピソードがすごく気に入っている。おそらく今シーズンで最もお気に入りのエピソードかもしれない。

オレは最近、全てのエピソードの後にこう言ってるわーーLately I've been saying that after every episode




47,海外の反応
>>46
『ヴィンランド・サガ』は全てのエピソードがよくアニメ化できてるし、沢山のプロットが同時進行している。そして、これはまだプロローグにすぎない。

もちろんこのエピソードもオレのお気に入りのひとつとなった。
ーーEvery episode of Vinland Saga is so well animated and have so much plot progression - and this is just the prologue
This defo climbed up to be one of my favourites now




48,海外の反応
あのシーンがすごく良かった理由は、サウンドトラックが大きな部分を占めていると思う。ーーThe soundtrack is a big part of why that scene was so good.




49,海外の反応
>>44
ああ、彼はマダラと百鬼丸の父親と同じ声優だよ。印象に残る声だよね。ーーYeah, he is the same VA who voiced Madara and the Father in Dororo. Iconic VA.




50,海外の反応
>>49
Wow、彼は2019のオレのベストアニメ2つとも出てるのかーーWow, he was in the 2 best anime of 2019, IMO.




51,海外の反応
>>50
そうだな、そこに『モブサイコ100』の2期も加えといてくれ。ーーTrue, add in Mob season 2 in there as well.









vlcsnap-2019-12-05-09h15m53s401
「あんたは気にしねぇと言ってくれたけど、やっぱオレたちは裏切り者だし...」

vlcsnap-2019-12-05-09h16m04s340
「なんつうか.. この先どの面して会やいいのか...ぁ痛って!」

vlcsnap-2019-12-05-09h16m28s598-horz
「わははーい! 当たった!」
「なんか、兄者もあんなんなっちまったし...」


vlcsnap-2019-12-05-09h16m49s962
「ビョルンの傷、治るといいな....」

vlcsnap-2019-12-05-09h16m55s956
「ハッ! アトリ、お前それでもヴァイキングかよ!? よくもまぁこんな真人間が俺の手下になったもんだぜ」

vlcsnap-2019-12-05-09h17m11s666-horz
「ビョルンは長く持たねぇよ、傷が腸まで達してる」
「.......」


vlcsnap-2019-12-05-09h17m22s564
「これでもう昔からの手下はトルフィンだけってことになるなぁ、再出発には丁度いい」

vlcsnap-2019-12-05-09h17m36s761-horz
「腕輪?」
「金だ、持ってけ」


vlcsnap-2019-12-05-09h18m02s563
「え!? い、いらねぇよ! もらう理由がねぇ!」

vlcsnap-2019-12-05-09h18m10s214
「いいから受け取れ。路銀が多くて困るこたぁねぇだろうが」

vlcsnap-2019-12-05-09h18m19s171-horz
「うっ.... ぐっ...... す、済まねぇ、じゃあ、ありがたく......」

vlcsnap-2019-12-05-09h18m33s104-horz
「ん? アレ?」

vlcsnap-2019-12-05-09h18m44s679
「なんだよ! くれんのかくれねぇのかどっちだよ!?」
「条件がある」
「え?」


vlcsnap-2019-12-05-09h18m55s663
「二度と剣を握るな。お前には似合わねぇアトリ」

vlcsnap-2019-12-05-09h19m20s068-horz
「羊を飼い、嫁を貰って、ガキをこさえてベッドで死ね」




52,海外の反応
なんて素晴らしいエピソードなんだ、クヌートは会う奴ら全員を驚かせていたな、特にあの王。アシェラッドが金をアトリに与えたのは親切だった、そして、あのトルグリムの野郎は、子供のようになってしまった。

ビョルンがあの傷から助からないのがとても残念だよ。そしてまたレイフ・エリクソンが登場した場面があったな。彼は今シーズン中にトルフィンと再会できるのだろうか?正直難しいと思ってる。
ーーDamn what fantastic episode, Canute really surprised everyone, especially the King. How nice of Askeladd for giving that gold to Atli, and damn Torgrim has basically the mind of a kid now.
Too bad that Bjorn would not be able to survive that wound. And Leif Erikson had another scene. I wonder if he will be able to reunite with Thorfinn on this season? I honestly doubt it.




53,海外の反応
>>52
あれはアシェラッドのタフな見た目の下にある人間味が垣間見えた瞬間だった。中には気を掛けてやっている手下もいたんだーーThat was a very humanizing moment for Askeladd that shows under all his tough exterior, he really does care about some of his men.




54,海外の反応
>>53
だな、オレはてっきりアシェラッドがあの腕輪に手を伸ばすアトリを躱していた時、彼をアトリを刺すか殴るかするつもりなんだて思っていた。しかし、そうじゃなかった。彼はただ、アトリに二度と戦場に立たず、故郷に帰って家庭を持てと言っただけだった。ーーYeah, I honestly thought for a moment that when he was moving the gold away from Atli that he was going to stab him or punch him, but no, he just told him to never battle again and to go home and be a family man.




55,海外の反応
>>54
しかし、それは当時の北欧の男にとっては最大の屈辱だろ。ーーWhich would be a grave insult to a norseman at that time.




56,海外の反応
>>55
ただそれだけではないだろ、たしかにヴァイキングがヴァルハラへ入るためには、戦場で死ななければならない。だからアシェラッドはファウスト的取引(faustian bargain)を勧めたんだ。ーーNot just that, but since the viking equivalent of heaven requires you to die in battle to enter, Askeladd kind of offered a faustian bargain.
註:ファウスト的取引(faustian bargain)とは、大きなメリットがある一方で、大きなリスクを伴う取引のこと。




57,海外の反応
ビョルンが生き残れないということが、このエピソードで最もオレの心を痛めた。彼のアシェラッドへの忠誠心は素晴らしいものだった。ーーBjorn survival hit me hardest in the episode. The loyalty he serve to Askeladd was amazing




58,海外の反応
>>57
もっとビョルンの大暴れを期待してたのに、アシェラッドの報せを聞いて本気で落ち込んだよーーI was so ready for more Bjorn hijinks but Askeladd laying down the news made me sad for him ngl




59,海外の反応
>>58
正直、ビョルンを好きだという声が多くて驚いてる。オレも彼の忠誠心はリスペクトしてるけど、彼は村を襲った時、民家にずかずかと押し入り、あの家族の母親を殴り飛ばし、完全に悪党として描かれていたからな。ーーI'm honestly surprised how much love for Bjorn there is. Like I respect his loyalty but the dude was straight up portrayed as a villain when they murdered that village and he punched the mom of the family after barging in.
註:barge in =「ずかずかと入る、押し入る、荒々しく入り込む、乱入する」




60,海外の反応
>>52
レイフはヨークにいるんだろ。王はそこでクヌートの帰還を祝うつもりなんじゃないのか。だから次のエピソードかその後くらいでトルフィンと会うことになるかもしれん。ーーI mean he’s in York, where the King is going to have the banquet at for Canute so I wouldn’t be surprised if they meet next episode or the one after that.




61,海外の反応
>>60
再会するとしたら、最終回じゃないかなーーMaybe in the final episode




62,海外の反応
>>61
それはオレも思った。このペースで行けば今月末くらいには彼らが再会するとこを見られるかもしれない。あるいは、何か小さなものに目がいってしまい、お互い気付かずにすれ違っちゃうとか。ーーThat's what I was thinking. We may see a reunion by end of the December if they keep this pace. Or we'll have a tragic 'pass each other by' moment where one small thing keeps them from noticing the other.




63,海外の反応
>>あるいは、何か小さなものに目がいってしまい、お互い気付かずにすれ違っちゃうとか。

これめちゃくちゃ嫌いだわ。ーーI fucking hate when they do that.




64,海外の反応
>>63
*拳を振り上げてブチギレる新海誠* ーー*shakes fist angrily at Makoto Shinkai*




65,海外の反応
>>63
まぁ、アシェラッドは別として、トルフィンは他の群衆と見分けがつかないかもしれない。誰か他の人に名前を呼ばれるまでお互いに気付かないかもしれないーーWell , with out Asekelad, thorfin might just seem like any other in the crowd , it's been so long that they probably wont recognize each other until one of the other gets called by name from someone else




66,海外の反応
>>65
トルフィンがレイフに気付かないってことはないと思うが、レイフがトルフィンに気付かないって可能性はあるな。ーーI highly doubt Thorfinn won't recognize Leif but there's definitely potential in Leif not recognizing Thorfinn.




67,海外の反応
>>60
ヨークはいつニューヨークになるんだい?ーーWhen does York become New York though? /s




68,海外の反応
>>67
イングランド人がヴァインランドのある村をヨーク2と名付けるにはあまりに新しい感じがするなと思った時ーーWhen the English decided that one village in Vinland looks too new to be called York 2.




69,海外の反応
クヌートは究極のイカした男(badass)だ。それと、アトリは実際はいい奴なんだろうけど、彼が刺した傷のせいでビョルンは死んでしまうかもしれない ._.

トルフィン vs 木のバケツをとても素晴らしいアニメーションで描いていたのがなんだか笑えた
ーーCanute is an ultimate badass. Also Atli (if I spelled it right) seems like an actual nice guy but it sucks he might’ve killed Bjorn now because of the wound he gave him ._.
Also it was funny how they gave such good animation to Thorfinn vs. Wooden Bucket




70,海外の反応
>>69
トルフィン vs バケツの戦いは、トルフィンの右腕が折れていることを加味したとしてもワンサイドゲームだった。バケツくん相手にイキっていた。ーーThorfinn vs bucket was a one side beating, even more considering how fucked up his right arm is, and he managed to flex those moves on bucket-kun




71,海外の反応
>>70
こういった練習のおかげで、彼はトルケルと渡り合うことができたんだーーIt was because of those types of practice he was able to stand Thorkell in the dual




72,海外の反応
トルフィンはこれから暗殺者になりそうな気がする。彼は短剣2刀流だし、ならず者というスペックも備えている。ーーI have a feeling Thorfinn is going to perform the assassination. He's already specc'd as a rogue with his dual wield daggers.




73,海外の反応
>>72
それに彼は王権争いにも関係ないキャラクターだから、同盟や信頼関係を傷付けることなく簡単に誰かを批判することもできるしなーーHe's also a politically irrelevant character, so he can easily take the blame without hurting any alliances/relationships.




74,海外の反応
>>73
そして、彼にはヴィンランドへ向かう理由もできる。王を暗殺した罪から逃れるためというな。

ヴィンランドのことは忘れてないよな?このアニメのタイトルにもなってるんだぞ。
ーーAnd then he'll finally have a reason to go to Vinland; to avoid getting punished for assassinating the king.
Remember Vinland? The thing in the title?




75,海外の反応
>>74
トルフィンは捕まって一生牢屋に入れられて、そこでヴィンランドのサガを書くんだろ。サガのことは忘れてないよな?このアニメのタイトルにもなってるんだぞ?
ーーOr he just get's thrown in jail for life, where he writes a Saga about Vinland. Remember Saga? The thing in the title?




76,海外の反応
>>75
このアニメの制作は、日本の佐賀県を宣伝するための巧妙な計画だったことがすでに明らかになっている。佐賀はゾンビだけでは物足りなかったらしいな?
ーーturns out this anime was all an elaborate scheme to advertise the Saga prefecture in Japan. weren't the zombies enough, Saga?




77,海外の反応
>>74
お前の聞き間違いだ。これはイングランド・サガってアニメだぞ。ーーYou must have misheard that. This is England Saga.







vlcsnap-2019-12-05-09h01m21s948




78,海外の反応
レイフのことを少し気の毒に思った。一体何年間トルフィンのことを探し続けてるんだ?彼に何か悪いことが怒らないといいけど。ーーI kinda feel bad for Leif. How many years has it been since he started his search for Thorfinn? I hope nothing happens to him.




79,海外の反応
>>78
悲しいけど、その数年間一体どうやって探していたんだろうか。誰かを探し出すなんてほとんど不可能と言ってもいいくらい困難なことだろう。ーーIt's sad but it's how it used to go during the time period. Searching for someone was such a daunting almost impossible task




80,海外の反応
>>79
彼がすべきことは1つだよ、facebookに投稿して、トルフィンを見かけたという情報が来るのをただ願うばかりさ。ーーHe should just make a facebook post and hope someone local has seen Thorfinn.




81,海外の反応
>>80
この当時にfacebookなんてあるわけないだろ... Myspaceを使ってみるべきだーーdude obviously facebook wasnt around back then....he should try myspace
註:Myspaceとは、音楽・エンターテインメントを中心としたソーシャル・ネットワーキング・サービス。




82,海外の反応
>>81
バカ言え、これはすごく昔の話なんだぞ。

Livejournalを使うべきだ
ーーNah, mate. This is ancient times we're talking about.
Try Livejournal.
註:LiveJournalとは、インターネットユーザーがブログ、記事、日記を掲載し保持できる仮想共同体の一種。または、フリーかつオープンソースのサーバソフトウェアの名称。




83,海外の反応
>>78
おろらく彼は必ずトルフィンを見つけ出すと約束した時、それが自分の生涯をかけた目的になることを覚悟していただろう。トルフィンに再会できるとすれば、それはあの世である可能性も高いだろう。ーーWhen he promised he'd find him, he was most likely fully aware it was a quest of a lifetime he was taking upon himself. The chances were also good Thorfinn was long dead and finding him would be meeting him again in the afterlife.




84,海外の反応
>>83
そうだな、どうやらトルフィンはネット環境もパスポートも国境検問もない世界において、最も探し出すのが難しいタイプの人間らしい。ーーYeah Thorfinn seems like the type of guy who has zero online presence making it very hard to track him down in a world without passports or border checks.




85,海外の反応
>>84
トルフィンを見つけるのは簡単さ、アシェラッドに俺と決闘しろと叫びたてる声を追いかければいいんだ。ーーIt's simple, you just have to follow Thorfinn's screams demanding Askeladd for a duel.




86,海外の反応
またまた素晴らしいエピソードだったな。

スヴェン王とクヌート/アシェラッドの対立が最高だった。彼は決して軽く見ていい敵ではないけれど、アシェラッドがその巧みな話術によってスヴェン王の脅威から抜け出したのは素晴らしかった。

トルフィンのトレーニングもよかった。

アシェラッドがアトリに餞別として金を分け与えたところがすごく気に入った。それと、彼がアトリにお前に剣は似合わないから、どこかに落ち着いて農夫か何かになれと勧めていたのもよかった。彼は一度裏切ったけど、それでもアシェラッドは気に掛けてくれた。

レイフ!最後に彼を観てからかなり時間が経ったな。彼はまだトルフィンを探し続けている。
ーーGreat episode again.
The confrontation between King Sweyn and Canute/Askeladd was awesome. He's not a foe to be taken lightly but it was awesome to see Askeladd smart talk his way out of King Sweyn's death threats.
Thorfinn training was a nice as well.
I loved the scene between Askeladd and Atli with the latter giving him some gold as a parting gift but I also like that he told Atli that fighting doesn't suit and he should just settle down somewhere and become a farmer or something. Despite his rough demeanor, Askeladd still cares.
Leif! It's been a while since we saw him. He's still searching for Thorfinn.