トルケルの強烈な一撃によりひどい怪我を負ったトルフィン。勝つためには何をしたらいいか考えろと言われ、再び戦えるようにしようとするアシェラッドの手当てをうける。彼がトルフィンに提案したのは、2 人が生き延びるための共闘作戦だった。
1,海外の反応
こんなの大した傷じゃないってか!

この作品には驚かされっぱなしだ、クヌートがあの狂った男たちの中で一番肝が据わった男になるとは思わなかった。トルケルのパンチに彼がまばたき1つしなかった場面が好きだったな、あのトルフィンもこれには驚いてた。
今この陽気な軍団は、王を殺すという目的のために団結している。だけどその前に、全員身体を回復させる時間が必要だと思うな。こいつらが超人的なレベルの体力と回復力を持っているのは知っているけど、それにしてもしばらく休憩は必要だろ。
ーーIt's only a flesh wound!
This show keeps throwing out surprises, I never expected Canute to be balliest dude in the bunch of madmen. I love that when he didn't even blink at Thorkell's punch, even Thorfinn was like WTF.
Now the merry band is united on jolly quest to kill a king, though I feel like everyone needs time to heal before they do that. I know these guys have inhuman levels of stamina and resilience, but they've got to take a break some time.
2,海外の反応
>>1
そのトルフィンの怪我にはマジで驚かされたよ。彼はたぶん脳震盪を起こしていたと思う。それは絶対にまずい状態だよ。
ーーThat surprised the shit out of me. I was thinking he probably has a concussion. That was arguably so much worse.
「お前の勝敗は今や俺の生死だ。だから教えてやる、あのバケモンの倒し方をな」
「デタラメ言うなハゲ! 倒し方知ってんなら、なんで勝負しなかった!?」
「戦は将棋とは違うんだよ坊主。大将を倒せば終わるってもんじゃねぇ」
「だが今は違う、奴は勝てば逃がすと言ってる。奴は誇りを重んじる。決闘の誓いは守るだろう」
「お前の戦う目的を思い出せ。決闘で俺を倒すことだろう?」
「今だけでいい、俺を参謀として認めろ」
「俺たち2人が、この場を生き延びるためだ」
3,海外の反応
疑問に思っている人がいると思うから言っておく。アシェラッドの口から将棋(Shogi)という言葉が飛び出したことに違和感を感じた人がいるだろう(なんでヴァイキングが将棋を知ってるんだよ?と)。しかし、あれは初期のチェス形式のゲームであるネファタル(Hnefatafl)のことを指してる。
オレも一瞬引っ掛かったから、説明しておこうと思った。
ーーIf anyone is wondering: Askeladd wasnt supposed to say Shogi (why would Vikings know of that?), but rather Hnefatafl, which is an early Chess style game.
Kind of took me back for a second so thought I'd clear that up.
4,海外の反応
>>3
アシェラッドがかなりの文化人であることが判明した。彼は世界中のボードゲームをプレイしている。まだまだ彼について明らかになっていない部分がたくさんある。
ーーTurns out Askeladd is quite cultured. He is playing board games that are not only from across the world, but also haven't fully developed yet.
5,海外の反応
>>3
アシェラッドが何を言っているか分からなくなるから、あえてネファタルとは言わせなかったんだろうな。ーーThey probably didn't use Hnefatafl because it would have sounded like Askeladd is having a stroke.
6,海外の反応
>>3
ああ、そこは違和感を感じたよ。声優ははっきりと将棋とは言っていたけど、酒(sake)をboozeと翻訳していたように、チェスと翻訳することも簡単にできただろうにな。
ーーYeah that was weird. Obviously the voice actor said shogi but they could have easily translated it as chess for the subtitles, just like later in the episode they translated sake as booze.
註:booze =「酒、アルコール飲料」
7,海外の反応
>>酒(sake)をboozeと翻訳していたように
酒(sake)は、Japanese sakeのことだけを指すのではなく、アルコール飲料全般に用いられる言葉だよ。他の国でsakeとして知られているものについて話す時は、日本では日本酒(nihonshu)と言うことが多い。酒は日本のベーシックなアルコールだからね。
ーー酒 (sake) is the word used for any alcoholic beverage though, not just Japanese sake. When talking about what other countries know as sake, Japanese usually talk about 日本酒 (nihonshu), basically Japanese alcohol.
8,海外の反応
日本語ではっきり将棋と言っていたけど、ビズメディアの原作の翻訳版を確認したら、ちゃんとネファタル(Hnefatafl)になってたぞ。ーーThe Japanese VO said Shogi, but after I checked the Viz media translation of the manga did translate it as Hnefatafl.
9,海外の反応
>>8
重箱の隅を突くようだけど、『ヴィンランド・サガ』を翻訳出版してるのは、ビズメディアじゃなくて講談社コミックスだからな。講談社からは素晴らしい1冊に2巻収録されたハードカバー版が出てて、それがすごく気に入ってる。新刊が出るたびにあっという間に読み終えちゃうよ(11巻が出版されるのを楽しみに待ってる)

ーーThis isn't really important but viz media doesn't translate vinland saga, kodansha comics does. They've got these great 2 in 1 hardcovers that I love. I always go through them way too quickly whenever I get new ones. (Waiting on the 11th one coming out rn)
10,海外の反応
素晴らしいエピソードだった。今回は色んな出来事が盛りだくさんだった。中でも一番興奮したのはトルフィンがトルケルを倒すためにアシェラッドを手を組んだことだ。アシェラッドはたしかにトルフィンの父親像となっている。
クヌートには大きな変化があった。トルケルとその手下たちにスヴェン王を倒すために自分の仲間に加われということは、並みの兵士や首領にもできないことだ。この合同戦線はこれから一体どうなるのか。
他の書き込みでも言われていたけど、この作品はまさに男性ホルモンそのものだ。
全体評価,5/5
ーーGreat episode, so much stuff happened today, with the most insane one being Thorfinn cooperating with Askeladd in order to defeat Thorkell. Askeladd is indeed Thorfinn's father figure.
Canute really has changed. Convincing Thorkell to join him and his army against Sweyn isn't something any soldier or captain would be able to do. Let's see what this united front will do.
Like a fellow redditor said, this show is pure testosterone.
Overall, 5/5
11,海外の反応
>>10
クヌートは、攫われたお嬢さんから、自分を攫った者たちを従えるイカしたリーダーへと成長した。ーーCanute: from being a little kidnaped pussy, to a badass leader who managed to recruit his kidnapers.
12,海外の反応
>>11
トルケル「オレたちと一緒に来てもらうぞ!」
クヌート「UNOのリバース」
ーーThorkell: You're coming with us!
Canute: Uno Reverse Card
13,海外の反応
>>10
ナポレオンは実際にそれを成し遂げた。彼はパリへと凱旋する時に復興したフランス君主から送られた軍隊に遭遇した。そして彼はそれと戦うことなく自分の軍に加えた。
ーーNapoleon could do it. When he was marching back on Paris after being exiled, he encountered an army sent by the restored French monarchy. He got the army to join him instead of fight him.
14,海外の反応
キレたトルケルは正直恐ろしいーーAngry Thorkell is honestly terrifying.
15,海外の反応
>>14
16,海外の反応
トールズはこの怪物を素手で打ち負かした。その子供トルフィンはこの伝説にどうやって応えるのだろうか?

ーーThors faced this monster of a man bare-handed and even beat him. How is lil' Thorfinn even supposed to live up to that legend?
17,海外の反応
>>16
トールズは倒す以上のことをした。彼はその場を静かに離れるのに十分なくらいトルケルを地面に寝かしつけた。ーーHe did more than beat him. He straight up put him to sleep long enough for him to quietly leave.
18,海外の反応
>>17
トルフィンだって、トルケルの顎を蹴った時に同じことをしただろ。アシェラッドが記憶していたトルケルが倒れたあの過去の戦いは、彼の頭を狙えば簡単にノックダウンできることを教えてくれた。
ーーThorfinn did the same thing when he kicked him in the head. that whole part with askeladd remembering the past battle where thorkell went down is that we know that he gets knocked down easily from headshots.
19,海外の反応
>>18
トルケルはトールズに殴られたことで打たれ弱くなってたみたいだ
彼はとても背が高いために顎への打たれ弱さが問題になることは滅多になく、おまけに2本のバトルアクスで敵を遠ざけながら戦ってこれた
正確に顎を打つと、脳は頭蓋骨の中でピンボールのように跳ね回り、数秒間意識を失ってしまう
ーーthorkell appears to have gotten a glass jaw from thors knocking him out
what with him being so tall its rarely an issue cause he also keeps enemies away with 2 battle axes
with the right hit to the jaw the brain bounces around inside the skull like a pinball then its lights out for a few moments
20,海外の反応
>>19
トールズに殴られて打たれ弱くなったんじゃなくて、あの負け戦が原因なんじゃないか?もしくはもとから打たれ弱かったとか。アシェラッドが戦闘中に見つけた弱点だろ。ーーWasn't the point that he got a glass jaw from that battle they lost, rather than Thors hitting him? Or he just always had a weak jaw, which Askellad saw in the battle.
21,海外の反応
あんな巨大な拳にビビらない奴なんているのかよ。クヌートの玉は今や馬鹿デカくなっているな。--How could someone not flinch with a fist that size coming at them, canute's balls must be massive now.
22,海外の反応
>>21
今や彼が失うものは何もなくなった。そして死という甘い現世からの解放は、彼を最愛の父親の元へと送ってくれるだろう。つまり、彼からすれば願ったり叶ったりというわけだ。
ーーHe's got nothing to lose at this point and the sweet release of death would propel him right to his beloved father figure so he probably just viewed it as a win-win
23,海外の反応
>>22
ラグナルも成長した彼を誇りに思うことだろう。

ーーRagnar would be so proud of the man he has become.
24,海外の反応
>>23
ラグナルが育てたのは女(bitch)だ。今やアシェラッドこそが本当の父親だ。ーーRagnar raised a bitch. Askeladd is the real daddy here.
25,海外の反応
>>クヌートの玉は今や馬鹿デカくなっているな。
巨大すぎる金玉の重さで動けなくなってたんだろーーNobody would be able to move with such a huge load weighing them down anyway
(ちっ、嫌な眼だ。こういう眼には見覚えがある)
(お前らは、その眼で何を見てる?)
「な、なんだ? 黙り込んじまったぞ?」
「野郎共、こんな俺でもな、たった一つ後悔してることがある」
「何故あの時、オレはトールズに付いていかなかったのかってな。あの時奴に付いていったらば、本当の戦士の意味を知ることができただろう」
(ま、スヴェン王とやることに変わりはねぇしな)
「よし!決めた! その喧嘩、助太刀しよう!」
「は!?」
「俺はあんたに付いてくぜ。あんたがこれから何をして何者になっていくのか、見届けてやろう。そん代わりぬるいことしやがったら、即ぶっ殺すからな」
「ふ、いいだろう。そなたは今日より私の従者だ」
「フフフフフフ....」
「ヒッヒッヒッヒッヒッヒ」
「あーーっはっはっはっはっはっは!!」
26,海外の反応
先週にクヌートについて語ったことの続きになるけど、アニメにおいては目の描き方だけでキャラクターの変化や性格まで示すことができる(自分はそれが大好きだ)、そしてそれはスピーチの効果を最大限まで引き上げ、説得力によって最強の軍団を手に入れることも可能にした!
「まぁとにかく仲良くやろうぜ!お前の手下はあらかた殺しちゃったけど、水に流せや、なぁ?」これには爆笑したよ、トルケル大好きだわ
ーーTo continue on what I said last week about Canute on how (I love that) eyes in anime alone can display all the change and/or personality in a character, it can also max out your speech and persuasion skills to grant you the most OP follower!
“Let’s be friends! I killed most of your men, but it’s water under the bridge right?” Lmao this fucking guy, I love him
27,海外の反応
>>26
トルケルはアシェラッドが長年嫌っていた奴らを全て殺し尽くしてしまったのが余計に笑えるよな。むしろありがたいくらいだろ。たしかに水に流すしかないわな。
ーーIts extra funny since he killed all the guys Askeladd has hated for years. Straight up did him a favor.
Water under the bridge indeed.
28,海外の反応
>>27
あのアシェラッドの返事は、トルケルが彼に言ったことほとんど全てに対してだったんだろうな。
彼の計画がすぐに遂行され、嫌っていた奴らも蹴散らしてしまった。トルケルにとって最悪の日は、アシェラッドにとって最高の日だったのかもしれない。
ーーMight be what Askeladd meant when he replied with that's pretty much all Thorkell could've said to him.
His plan turned out on point and he's gotten rid of the people he hates the most. Thorkell's worst day might just be Askeladd's best.
29,海外の反応
>>28
5本の矢を身体に受けて
今まで生きてきて最高の日だ
ーーGets hit by like 5 arrows
This is the best day ever
30,海外の反応
>>29
ああ。彼はやっとウェールズをヴァイキングから守るための王を得たんだ。それに比べたら矢傷なんて問題にならない。
ーーYes. He finally got the king he wanted to protect Wales from vikings. Few arrow wounds are nothing compared to that.
31,海外の反応
>>28
ただ嫌っていただけじゃなくて、そいつらに裏切られて、孤立無援の状態だったわけだからな。
それに、これから痛みを抱えたまま歩かなくちゃならない、その原因となった傷もあいつらのせいだ。ーーNot only that but also recently betrayed him and wanted to throw him into the wolves.
Also responsible for those wounds on his thighs that must hurt a lot to walk.
32,海外の反応
>>「まぁとにかく仲良くやろうぜ!お前の手下はあらかた殺しちゃったけど、水に流せや、なぁ?」
「そうだな、俺もトールズを殺したしおあいこだ、水に流してくれや」
ーー"Yeah and I killed Thors so lets just let bygons be bygons"
33,海外の反応
>>32
トルケルはまだそのことを知らないよな?もし知ったらどんな反応するんだろうか。ーーI don’t think he knows he did it right? I wonder what he’s reaction would be.
34,海外の反応
この台詞には本当に不意を衝かれたな。

トルケルが戦いを投げ出してトールズに付いていって本当の戦士の意味を知りたがっていたという事実は悲しいものだな。
ーーThis line really caught me off guard. The fact that Thorkell would have liked to have thrown away fighting to follow Thors and learn about the true meaning of a warrior is saddening.
35,海外の反応
>>34
まぁ、トルケルはそのことを追走に耽りながら言っているだけだけどな。その後15年間戦い続け、何かが足りないと感じた末に、トールズに付いていかなかったことを後悔しているんだ
ーーWell, he is saying that in retrospective. After fighting for another 15 years and constantly feeling that he is missing something - of course he will regret not going with Thors.
36,海外の反応
>>35
トルケルという人間について今まで色々語られてきたけど、あのままトールズに付いていっていたとしたら、彼はおそらくトールズが辿り着いた人生観には失望しただろうーーWhile it says a lot about the kind of man thorkell us, he would've probably been dissapointed at the lifestye thors led
37,海外の反応
>>36
それは分からないと思うぞ。トールズがトルケルを変え、彼にも平和を学ばせたかもしれない。どうなってたかなんて誰にも分からないはずだ。
ーーWho knows? Maybe Thors could've helped change Thorkell and let him find peace too. We'll never know.
38,海外の反応
>>37
それにトールズが殺されることもなかったかもしれないな。トルケルとトールズの2人に敵う奴なんて誰もいないしーーIts also possible that Thors wouldn't have been killed as no one is going mess with both Thorkell and Thors.
39,海外の反応
トールズとトルケルの『Stardew Valley』協力プレイを見たいんだけどどこで見れる?ーーWhere can I watch Thors and Thorkell spending their lives playing Stardew Valley co-op? Please
40,海外の反応
>>39
トールズは農業に励み、トルケルはひたすらダンジョンに分け入っていく。ーーThors tries to farm and Thorkell only goes into the dungeon.
41,海外の反応
>>37
家族を持ち、自分より守りたいものができて、ヨーム戦士団の名声を得たことが、トールズを変えたんだろ。
トルケルは家族を持たない限りトールズの新たな人生観を理解できるとは思えない。それは自分自身で経験しなければならないものだ。
ーーI mean, having a family and something to protect other than himself and the honor of the Jomsvikings is probably what changed Thors.
Unless Thorkell sat down and had a family, I doubt he'd understand Thors' newfound way of life, it's something you'd have to experience yourself.
42,海外の反応
>>41
トルケルがトルフィンやその姉ユルヴァの世話をした可能性だってあった。子供の世話をすることが親の愛情を理解することに繋がったかもしれない。トルケル叔父さんを想像するのは難しくない。彼ならきっと偉大な叔父になれたことだろう(実質彼はすでにそうなっている)。
トルケルがトールズの考えを理解するのには、時間がかかるだろうが、このエピソードを観ただけでも彼が思ったいた以上に洞察力があることが分かったはずだ。
ーーThorkell could have come to care for Thorfinn and the sister, Ylva. Babysitting leading to fondness leading to care leading to parental love. Uncle Thorkell is not hard to imagine. He'd probably make a great uncle (and he's technically one already).
He'd probably take a while to figure it out but this episode alone shows he's more insightful than his reputation would have you believe.
註:insightful =「洞察力のある、洞察力に優れた」43,海外の反応
>>42
トルケルおじさんはきっとピッコロさんみたいになるのかな?そりゃいいや。
トルケルがユルヴァをカッコ良いおてんば娘に育てるところを見てみたいよ。
ーーUncle Thorkell going full Piccolo, eh? I'd dig it.
Seeing Thorkell turning Ylva into a huge tomboy badass would be dope.
44,海外の反応
トルケルは柔和な一面も持ち合わせていることが分かった。彼は親友のトールズを失ってしまったことをずっと悲しんでいる。「本当の戦士」という言葉の意味を熟考し、トールズに付いて行かなかったことを後悔している。そして何よりも素晴らしいのは、あの恐ろしい見て呉れの下で、理解できない何かを必死に追い求めているということだ。
トルフィンは一度だけアシェラッドの言うことを聞き、トルケルの目を1つ潰すことに成功した。しかし、今までのことは全て水に流されたんだろう?アシェラッドは自分がラグナルを殺したことを明かしてでも、クヌートに付いて行くことを選んだ。しかし、それでも我らの若い王子は意志を曲げず、力を貸すように求めた。
トルケルとアシェラッドをまとめ上げ、スヴェン王のいる拠点へと導くことができるのは我らが果敢で美しきクヌート王子だけだ。
ーーThorkell has a soft side to him too, missing his best friend Thors all this time. Contemplating the meaning of the words "true warrior", regretting not going along with him. It's all for the better really, underneath that fearsome exterior is someone searching for the meaning to something he can't understand.
Thorfinn actually listened to Askeladd for once, and look where it got him: one of Thorkell's eyes. But hey, it's all water under the bridge now right? Askeladd chose to follow Canute, even revealing how he killed Ragnar. But still our young prince does not yield, and demands cooperation.
Only our bold, beautiful Canute can lead both Thorkell and Askeladd onwards towards King Sweyn's camp.
45,海外の反応
>>44
このシリーズは始め、アシェラッドをトールズを殺した巨大な悪役として描き、トルフィンをその復讐を追い求める主人公として描いていたが、物語が進むにつれてアシェラッドの視点で描かれることが増え、彼が主人公のようになり、しまいにはトルフィンの(あり得ないことに)父親像や仲間のようになっていったのが面白い。そして、アシェラッドと彼の手下たちの視点から、トルケルというキャラがまさに誰にも止められない怪物として描かれ、この男が再び悪役を務めたが、彼もまたその過去や動機が明らかになっていくに連れ、より理解可能な、そしてより複雑なキャラクターへと変化していった。
そして、そのトルケルがほんの一瞬前まで殺そうとしていた敵に加わり、人質かはたまた交渉の材料としか捉えていなかった者に忠誠を誓ったは一体どうしたわけだろうか?その答えは、変化を遂げたクヌートの瞳の中に、彼が追い求めていたトールズの眼差しを見たからだ。このサガの始まりとなった男トールズに全てが回帰し、そして、彼は死後も、この物語を展開するという役割を担い続ける。
ーーIt's funny how the series started with Askeladd being portrayed as the big villain for killing Thors and Thorfinn the protagonist seeking revenge, but over time we've been seeing more and more of Askeladd's perspective to the point where he becomes more of a protagonist and even (unlikely) father figure/ally to Thorfinn himself. And then from Askeladd and his men's perspective we get introduced to the sheer unstoppable monster that is Thorkell, who again fills the role of a villain but becomes more understandable and a more complex character as his past and motivations are made clear.
And what is it that brings Thorkell to join forces with enemies he was just trying to kill moments ago and swear allegiance to a mere hostage/bargaining chip? Why, it is the fact that he looked into the eyes of the transformed Canute and found Thors staring back at him. Everything comes back to Thors, the man who started this saga and continues to play his part in how it unfolds, long after his death.
46,海外の反応
>>45
素晴らしい意見だ。トールズは、他のキャラクターたちが相互に作用し、お互いに絡み合うドミノ効果のきっかけとなっていた。
ーーGood point. Pretty much, Thors was a domino effect for how the rest of the characters interact and intertwine with each other.
47,海外の反応
アシェラッドは計画通りに事が運ぶのが大好きなのさ。ーーMan, Askeladd loves it when a plan comes together
註:「I loves it when a plan comes together」とは、『特攻野郎Aチーム』に登場するキャラクター、ジョン・スミス大佐、通称ハンニバル、の台詞。
48,海外の反応
>>47
あそこでの邪悪な高笑いは予測できていた。ーーThe liberatory evil laugh was expected
49,海外の反応
>>48
アシェラッドを責めたりはしない。彼はオレが今まで見てきた中で最も大きな賭けをしたんだからね。ーーI don’t blame him. He made it out of the biggest gamble I’ve ever seen in my life
50,海外の反応
>>49
しかも、自分がラグナルを殺したことを自ら告白するというギャンブルまでしてみせたからな。ーーAnd what a way to gamble again in the end admitting he killed Ragner.
51,海外の反応
>>50
男は死と隣り合わせの生き方をしたがるものだからなーーDude likes living on the edge.
52,海外の反応
>>51
とにかくアドレナリンが必要だーーgotta need those adrenaline somehow
53,海外の反応
>>50
クヌートが他の誰かからその事実を知るよりも、自分で本当のことを言ってしまった方がいいと思ったんだろ。ーーSaved himself the trouble of dying when Canut found out through someone else.
54,海外の反応
>>53
アシェラッドはプロギャンブラーの動きをしたーーHe did what was called a pro gambler move.
55,海外の反応
>>53
アシェアラッドのこの判断は良かったと思う。王子はたった今さっき人間の差別や好みで行動しないと宣言したばかりで、「この戦で死ぬ者は犬死だぞ」とも言っていた。
アシェラッドは王子が自分を殺さないと確信していたので、今が告白するのにベストなタイミングだと考えたんだろう。いつか将来どこかで明らかになってしまうよりずっと良い判断だ。
ーーWhich was a good move by him. The prince clearly wasn’t going to kill this guy since he just did go on a speech earlier about not taking actions based on human discrimination or bias and all went off about “people who die here will die in vein”
He knew 100% the prince wouldn’t kill him and then was the best time to reveal it. It’s a lot better than having it be revealed in the future
56,海外の反応
なんてこった... 『ヴィンランド・サガ』という作品は今始まったばかりという感覚を覚えた....ーーDamn...got the feeling the Vinland Saga is only now just starting..
57,海外の反応
>>56
この作品にはきっと2期があるだろうから心配しなくていい。どのくらい原作ストックがあるのかは分からないけど、アニメオブザイヤーのリゼロのように4年も待たせるのはよしてくれよ
ーーThis feels like a show that will get a second season so hopefully not much to worry about. I'm not sure how much content is out there though, pls not another 4 year wait like AoT/Re:Zero
58,海外の反応
>>57
2期があるとしたら、2020年下半期か2021年上半期のどちらかだと思う。来年の『進撃の巨人』の後のWITの大きなプロジェクトとなるだろう。
ーーIt'll be late 2020 / early 2021 I assume. Looks like it'll be WIT's new big project after the end of SnK next year
59,海外の反応
>>58
『進撃の巨人』ファイナルシーズンは J.C.STAFFの制作者たちの素晴らしい才能によって輝かしいアニメ化がなされると思ってたんだけど?
ーーThought the amazing talents at JC Staff were going to bless us with an amazing final season of SnK?
60,海外の反応
>>59
やめろ、お前らの素晴らしい才能とやらにはまったく期待してないから、マジでやめてくれーーPlease, we're not worthy of their amazing talents! Please!
61,海外の反応
>>60
J.C.STAFFはこのすばの2期と映画も作っただろ?
進撃に関しては次の制作でも同じクオリティを保ってほしいけど、このすばは良かったから、あとはアートスタイルさえ適応できれば、そんなに悪い出来にはならないと思う。
ーーDidn't JC staff also do Konosuba season 2 as well as the movie?
I want to keep WIT for SnK as much as the next guy, but the Konosuba stuff turned out fine and if they can adapt to the artstyle it wouldn't be the end of the world.
62,海外の反応
>>61
個人的には、J.C.STAFFはそれなりに信頼できる実績を持っていると思っていたけど、その信頼をワンパンマンの2期で失った。ーーEveryone lost faith in jc after One punch mans second season despite them IMO having a fairly decent track record besides that
63,海外の反応
>>62
J.C.STAFFは悪くないけどクオリティが安定しない。個人的にアクションが顕著だと思う。日常系の作品に関しては問題ないんだけどね。ーーJC staff can be fine but their quality is far from consistent. And imo they suck with action especially. Slice of life shows are mostly fine from them
64,海外の反応
>>62
インデックスの3期とダンまちとデート・ア・ライブもイマイチの出来だったしなーーThe new Index, DanMachi and Date a live seasons were also subpar
65,海外の反応
2期やるとしたら2021年後半か2022年だろ。進撃のファイナルが始まるのが2020年後半で終わるのが2021年の中頃だから。
ーーLooks like more of late 2021 or 2022. Aot will start late 2020 and end somewhere mid 2021.
66,海外の反応
ストックに関しては、現時点で2クール×2シーズン分かそれ以上のストックがあって、原作では今ちょうど最終章が始まったところだ。ここからさらに2クール分のストックができるのに3~6年かかるだろう。2年毎かそれ以上毎にアニメが放送されれば、ファイナルシーズンで大きく足止めを食らうことがないような計画になるはず。
ーーThere are another 2 or so 2-cour seasons worth of content out, and we are starting the final arc in the manga, which will take about 3-6 years and probably be another 2-cour season. If we get a season every 2 or so years that should be on schedule to not have a massive wait for the final season.
67,海外の反応
>>66
原作が掲載されてるのって月刊誌なのか?3~6年(150~300話)でやっと1章って『ONE PIECE』でもない限り掛かり過ぎだと思うんだが。ーーIs the Manga running in a monthly magazine? Cause 3-6 years/150-300 chapters for one arc sounds like an awful lot unless you're One Piece.
68,海外の反応
>>67
ああ、月刊誌だぞ。あと言っておくけど、その1章の量がめちゃくちゃ多いからな。ーーYeah it's a monthly manga. And to be fair the arcs are massive.
69,海外の反応
>>67
そう、月に1話だ。だから3~6年で36~72話だな。ーーYup, one chapter per month. So 3-6 years would be 36-72 chapters.
70,海外の反応
作者によるとまだ物語の前編にいるらしいから、つまりまだ始まってもいないということだ。
ーーAccording to the author we are still in the prequel part of the story. So it hasn't started quite yet.
71,海外の反応
>>70
マジかよ、なんてこった
わくわくする
ーーTHASS. CRAZY.
I'm amped.
72,海外の反応
>.70
20話ものエピソードを観てきたというのに、まだ始まってさえもいないだと??
ーーBoi we about 20 episodes in and the series isn't even started yet??
73,海外の反応
>>72
サガには序章が付き物だ。
これは毎週毎に盛り上がっていく少年バトルギャグ作品ではない。
ーーA proper saga has a good prologue.
This certainly isn't your week-by-week rush of shounen battle gag chapters.
74,海外の反応
>>72
素晴らしい大作には序章がある。『ベルセルク』の蝕より前の話、『ゲーム・オブ・スローンズ』のエダードの死の前の話、『ロード・オブ・ザ・リング』の前のホビット、大規模なストーリーを設定するには長いプロローグが必要なんだと思う。
ーーAll great epics seem to do this. Berserk before the eclipse, Game of Thrones before Eddard's demise, the Hobbit before Lord of the Rings. I think long prologues are necessary to set up such massive stories.
75,海外の反応
作者は新しく始まる章が最終章だと言っていたぞ。ーーHe did say recently that the new arc is the final arc though.
76,海外の反応
>>75
じゃあ、原作はもうすぐ終わるってことか?ーーSo the manga is about to finish?
77,海外の反応
>>76
もうすぐ終わるかは分からないな、この最終章がとんでもなく長くなる可能性もあるし。まだちゃんと設定(set up)も済んでいないからな。ーーHard to tell, the arc could be very lengthy. It hasn't even properly been set up yet.
78,海外の反応
殺そうとしていた息子がトルケルとアシェラッドとトルフィンと小さな軍隊を率いて現れたら、王は度肝を抜かれるだろうな。
「やぁ父さん、帰って来たよ」
この作品は回を追うごとに面白くなってる気がするよ。もし2期がなかったら、オレは怒るぞ。
ーーOh man is the King in for the quite the surprise when the son he wants dead shows up with Thorkell, Askeladd, Thorfinn, and a small army at his doorstep.
"Sup Dad, I'm back"
I feel like this show is getting better and better every week. I'm going to be really bummed if it doesn't get a second season.
79,海外の反応
>>78
殺すために戦場へと送り込んだはずの弱々しい息子が、逞しい男になって(with huge balls)自分を玉座から引きずり落とすために軍隊を率いて帰ってきた時の王

ーーThe king when he sees the weak son he sent to his death returns with huge balls and an army to take his crown.

ーーThe king when he sees the weak son he sent to his death returns with huge balls and an army to take his crown.
80,海外の反応
>>79
それならある意味とても簡単な解決法があるんだけどな。スヴェン王は、クヌートにイングランドを相続させ、兄にデンマークを相続させればいいだけの話だ。
ガベルカインドってやつだ
ーーIn a way it would actually be fairly simple. Sweyn could make Canute the heir for England and the elder brother would be solidified as the heir for Denmark.
ガベルカインドってやつだ
ーーIn a way it would actually be fairly simple. Sweyn could make Canute the heir for England and the elder brother would be solidified as the heir for Denmark.
Gavelkind yo.
註:ガベルカインド(Gavelkind)とは、ケント郡、アイルランド、イングランド、ウェールズなどで行われていた男子均分相続土地所有システムのこと。81,海外の反応
これがこの物語のシナリオが行き着く答えだとも思ってもみなかったな。今や全員がクヌートに付いていっているとは信じられない。
ーーI wouldve never thought this would be the outcome of this whole scenario. I still can't can't believe that everyone is now following Knut.
82,海外の反応
>>81
ベストボーイとベストガールの夢のタッグ

ーーBest boy and best girl dreamteam
83,海外の反応
>>81
この一連の出来事に一番混乱しているのは、トルフィンだろうな...ーーNo one is more confused about this whole turn of events than Thorfinn..
84,海外の反応
>>83
ああ、間違いない。最後に会った時はクヌートは弱虫の鼻たれ小僧だったのに、現在は、どこからともなく現れて、自分の父親を殺した男と自分が死闘を繰り広げた男をものの5分で飼い慣らしてしまったんだからな。
おい、一体どうなってんだ!?って感じだろうな
ーーSeriously. Last he saw Canute was a snivelling pathetic wimp, and now he just shows up out of nowhere and tames the guy who killed his dad and the guy who he's in a death battle with in like 5 minutes.
Dude's just like whaaaaaaaaaat?
85,海外の反応
>>84
父親の復讐を果たしたかっただけなのに、なぜか王子様のとんでもない計画に巻き込まれてしまって王様と戦うハメに!?
トルフィンの物語がライトノベルだったらきっとこんなタイトルになるだろうな
ーーI Just Wanted to Avenge My Father's Death, but I Somehow Got Roped in a Prince's Wild Plans to Declare War on His Father
...if Thorfinn's side of the story were a light novel.
86,海外の反応
>>85
ずっと気になってたんだけど、そういうタイトルの形式は一体何なんだ?すごくよく見かけるんだが。市場競争が激しいために、タイトルにそうやって作品の概要を記載しないといけないのか?
ーーWhile we're on that, what is up with that titling scheme? I see it more and more often. Is the competition on the market so colossal that you need to state the entire premise of the series in the title?
87,海外の反応
>>86
そうじゃねーーPretty much.
88,海外の反応
>>85
オレの王子がこんなにクヌートなわけがない

ーーMy Little King Can't Be This Canute
89,海外の反応
>>88
クソワロターーLmfao
管理人の反応
海外の書き込みにもありましたが、本当に回を追うごとに面白くなっていっている気がします、特にここ3エピソードくらいは強くそう感じますね。トルフィンの復讐と旅路というメインプロットがあり、そこにアシェラッドの生い立ちと底巧、クヌートの覚悟と成長、トルケルの本当の戦士の追窮、ヴィリバルドの愛の探求など、様々なサブプロットが絡みあい統合してゆくことで視聴者にカタルシスを与えるような話の盛り上げ方は、主人公と巨悪との対決を描くバトルアニメというよりはむしろ映画的ドラマ的で、よくできた大河ドラマを観ているような気分になります。
トルフィンが「結構いい家のボンボン」というのがトルケルの手下(元ヨーム戦士団?)に判明して驚かれるシーンがなぜか映像化されていませんでしたけど、この部分って二部中盤?か三部序盤?あたりの展開でかなり重大な伏線になるシーンのはず。
ヨーム首領の実の孫で、あのトールズの息子で、クヌート王子(当時)の側近で、信じがたいことにあのトルケルと一騎打ちして勝った若い戦士。
こんな超サラブレッドがいるならヨーム戦士団の中で噂にならないはずが無いし、放置されるはずが無いというのが二部中盤?から三部序盤?の急展開。
二部やらないのかなあという不安が出てきた。
この伏線無しだと唐突な印象になりそうだし。