vlcsnap-2019-11-18-18h16m30s049

ファミレスで一夜明かした渋谷で小春に抱きつかれたハルオ。そこに遭遇する晶。後日、ハルオは真から、渋谷に晶がいたのは渋谷勢から足を抜けられない自分を探していたからだと知らされる。そして宮尾に続き、真からも晶や小春に対する煮え切れない行動を責められ、ハルオは思わず逃げ出してしまう。そこへ黒服の男たちがやって来て、ハルオは連れ去られてしまう。連れていかれたのは晶の家。戦々恐々のハルオだったが、晶はハルオと一晩過ごしたかっただけだった。SFC版『ファイナルファイト』シリーズ3本をプレイして、二人の夜はふけていく。








1,海外の反応
想像してたより穏便な方向に事が進んでよかった
vXEVzMv

それはお前がずっと何もしなかったからだ!お前がやっていることが皆を怒らせているんだぞ!
An2Hq1q

おお、ついに晶も攻めに転じたか!
e2dqjzv

ハルオをからかう晶がかわいい!
uhN20ox

つまり、晶をスコアを1-1の状態にして、ハルオと一夜を過ごしたかったというわけか。しかし、ここで生じている違いは、日高は、ハルオと徹夜でゲームをしたかったわけではなく、別の何かをしたがっていたという点だ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
AJzIkpp

このゲームマジでやってみたいわ
qEECq7F

来週はついにこの2人の第3ラウンドだ!楽しみ!
z0OLJlq
ーーThat actually went waaay better than I was expecting
It's because you kept on doing nothing! That's what you've been doing that's making people mad!
Oh shit even Akira is going on the offensive now too!
Akira teasing Haruo is adorable!
So Akira wanted to make the score 1-1 and spend the night with Haruo too. Although the difference here is that Hidaka wanted to play with something else instead of just playing games all night ( ͡° ͜ʖ ͡°)
I'd totally play this game
ROUND 3 SHOWDOWN NEXT WEEK! HYPE!




2,海外の反応
大野が2人を目撃した時の彼女の成長ぶりに本当に感銘を受けたよ。それと同時に、日高が自分の行動に罪の意識を感じているのを見てほっとしたな、彼女をそうであるべきだからね。わざわざ言うまでも無いけど、土井は、歩くサンドバッグことハルオにパンチを当てることができないこのシリーズで唯一の人間だ。この作品が彼のことをシリアスに扱わないのが笑える。
ーーReally impressed with Oono's maturity when she saw them together, and equally relieved that Hidaka felt so guilty over her actions because she should be. Not to mention that Genta is legit the only person in this series who can't land a hit on Haruo who is a walking punching bag. It's hilarious how this show doesn't take him seriously.




3,海外の反応
vXEVzMv
このシーン、一瞬下の字幕が何か関係しているのかと思ったけど、今見ると日高が暗闇でテレビを観て眼精疲労になってしまったかのように見えるな XD
ーーFor a second I thought the subtitles were relevant for the scene but now it just looks like Hidaka is experiencing eye strain from watching TV in the dark. XD




4,海外の反応
>>日高は、ハルオと徹夜でゲームをしたかったわけではなく、別の何かをしたがっていたという点だ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

日高はハルオのジョイスティックが欲しかったんだーーShe wants dat joystick




5,海外の反応
大野が怒ったりしなかったのが良かった。彼女は自分にライバルがいることを受け入れ、公平かつ公正に勝ちたいと思っている。

大野が日高に妬きもちを妬いていたのが可愛かった、そして、彼女はハルオと無邪気な一夜を過ごした。彼女は恋のライバルに対して一歩先んじようとはしなかった。

しかし、最後のラウンドが始まろうとしている。そして、どちらも引き下がるつもりはない。彼女らはお互いを同じ男を好きになった恋のライバルとして受け入れていて、彼を手に入れるために戦おうとしている。

ハルオが女子2人と朝帰りしたことを知ったあの輝いてる少年(Shiny-boy = 土井のことです)の反応が面白くて、そして適切だった。

この作品は本当に優れた名作だよ。
ーーI like how Oona didn't throw a fit or anything; she accepted that she has a rival, and wants to win fair and square.
It's cute that she got jealous of Hidaka, and spent an innocent night with Haruo as well. She will not be one-upped by another girl!
But the final round is here. And neither of them are going to back down. They have accepted each other as rival love interests for the same guy, and are about to fight for him.
Shiny-boy's reaction to finding out that Haruo and the 2 girls didn't come home that night was hilarious, and appropriate.
This show is such a gem.




6,海外の反応
前回のエピソードでのクリハンガーは想像していたよりも良い形に収まったな。大野は愚かな嫉妬心を抱いたりはしないので、そのことが彼女がベストガールであることを証明しているよ。日高と大野の代わりに、ハルオママと大野の姉ちゃんがハルオを殴っていた、暴力シーンは面白いからね。

ああ、でも大野は少しは嫉妬してるみたいだ。ハルオが女のキャラクターを選ぼうとすると彼女は腹を立てていたからな。なんてこった

不満だけど、ハルオと大野の夜はとても健全なものだった。ハルオと日高のあの夜の出来事と比べてみても、日高×ハルオのほうが優れているかどうかはオレには分からない。

みんなはそうじゃないと思うけれど、この恋の三角関係は、オレとってはこの作品中で最も弱い部分なんだよな。それでも来週のエピソードはやっぱり楽しみだけどね。
ーーWell, the cliffhanger from the previous episode went way better than I expected. Oono isn't stupidly jealous, thus proving she's best girl. As proxy for Hidaka and Oono, Oono's sister and Haruo's mother punch him because violence is hilarious.
Oh, and I guess Oono *is* jealous; to the point where she gets angry at Haruo for **fucking picking female characters**. Jesus Christ.
For all my gripes, Haruo's night with Oono was *very* wholesome. If you contrast that with Haruo and Hidaka's nightmare of a night, I'm really unsure how one perceives HidakaxHaruo was better.
If you couldn't tell, for me, the love triangle is the weakest part of the series for me. Still looking forward to next week's episode, though.




7,海外の反応
>>ハルオママと大野の姉ちゃんがハルオを殴っていた

そして、その2人はちゃんと『ファイナルファイト』ネタをやってたよね。
q1
真は、ハガーの無限コンボみたいにハルオへのパンチと空振りパンチを交互に繰り返していた。そしてハルオママはガイのコンボを使っていたみたいだ。

しかもこの参照は、この作品の初期の頃へのコールバックとしての役割を果たしている。晶とハルオが一緒にファイナルファイトをプレイしていた時、晶はハガーを使ってハルオはガイを使っていだろ。
ーーAnd they're also doing a pretty neat Final Fight reference. Makoto alternates between punching Haruo and punching the air, just like Haggar's infinite combo. Haruo's mom appears to be using Guy's combo.
On top of that, the reference also works as a call back to early in the series, when Akira used Haggar, and Haruo used Guy when they played together.




8,海外の反応
gIYsfpe
計画がうまくいって満足気な晶。日高も真っ直ぐだったけど、晶も強引なプレーを見せたね。

c1eVGFP
至福の時。ハルオが晶に気を使ってくれてありがとうとお礼を言った時、彼女の笑顔が見れた。

IridQQ6
そして、真も素晴らしい夜を過ごした。友達の家に泊まると自分の家との違いを確認できるよね。


24xDyly
ロシアのステージだ。このシーンを見た時、オレの国ではよく海賊版のゲームが出回っていて、翻訳されずに日本語のままだったことを思い出したよ。適当に選択肢を押してみて何が起こるのかいちいち確認しなきゃならなかった。忘れ難い経験だよ。
ーーAkira is satisfied with how her plan went. Hidaka was straightforward but Akira is also playing strong. What a bliss. Seeing Akira's smile after Haruo thanked her for everything pleased my heart. Makoto also spent a great night. Staying at friend's home let you see how different families can be from yours own.
Russian stage. That reminded me how often games in my country were pirated and weren't even translated from Japanese. You needed to click randomly and see what happens after that. Unforgettable experience.









vlcsnap-2019-11-18-15h59m08s320-horz
「いつもの俺なら、このカルロスを使うところだが... この女にうつつを抜かすとしよう」

vlcsnap-2019-11-18-15h59m19s738

vlcsnap-2019-11-18-15h59m41s170
「ふん!」
「あいてぇ!!」


vlcsnap-2019-11-18-15h59m47s034-horz
「このパツキンの姉ちゃん選んじゃいかんの!? 大野だってさっきルシアって女を使ったじゃんよぉ!」

vlcsnap-2019-11-18-15h59m58s414-horz
「なに?大野がこの姉ちゃんを使うってか? 持ちキャラのハガーさんが泣くぜ...」

vlcsnap-2019-11-18-16h00m28s443
「なんでそんな今日は女キャラばっか使うんだよ? 大野の中に眠る女としての自我が目覚めたか?」

vlcsnap-2019-11-18-16h01m18s732
「あいたっ! 痛い!痛い!」

vlcsnap-2019-11-18-16h01m52s592-horz

vlcsnap-2019-11-18-16h02m22s468
「久しぶりの共同プレイってのはいいもんだなぁ、ほら!」

vlcsnap-2019-11-18-16h02m30s808
「まだまだ現役ってのがゲーム操作から伝わってくるぜ。安定の安心感だ。二人にかかればお茶の子さいさいよ」

vlcsnap-2019-11-18-16h02m44s008-horz
「おっ、なになに次はガイってか? これ1人用だぜ?」
vlcsnap-2019-11-18-16h03m58s202

vlcsnap-2019-11-18-16h04m12s778-horz
「なんだやれってか? 連続で『ファイナルファイト』ってキツいぜ? ていうか、何で新しいものから古いものの順でやらせるんだよ?」

vlcsnap-2019-11-18-16h04m29s890
「あ....」
vlcsnap-2019-11-18-16h04m34s749

vlcsnap-2019-11-18-16h04m43s649

vlcsnap-2019-11-18-16h04m47s577
「あぁ....」

vlcsnap-2019-11-18-16h04m52s742

vlcsnap-2019-11-18-16h04m57s394




9,海外の反応
大野は、矢口がファイナルファイトをプレイするところを見たがることで、自分の女の子としての立場を回復しようとしたんだと思う、過去に日高がやっていたみたいにね。大野が、日高を2人が初めて会った場所に連れ出したのもこれと同じ理由だと思う。彼女はこういった女の子らしい振舞いを日高から直接学ぼうとしたんだろう。なぜなら、大野の視点では、彼女は日高の持っているこういった特性によって矢口を取られたと思ってる。そして一方の日高の視点でも同じことが起こっていて、彼女はゲームの上手さこそが全てなんだと考えている。

ええと、これがこのエピソードのラストで大野が大きな対決を仕込んでいたことが明らかになった時のオレの最初の考えだね。オレは思い切って、日高が大野に一勝を収めるというほうに賭けるべきだろうか?この戦いは今後のエピソードを素晴らしいものにしてくれるだろうと思う。日高は再び苦しむことになり、今度こそ彼女は完全に叩きのめされてしまうだろう。そして、日高が苦しむエピソードは今後一切なくなるとオレは見ている。
ーーAt first I was with a impression that Oono wanted to improve her girlish side, like the moment she just wanted to watch Yaguchi playing Final Fight, like Hidaka did in the past. This was also why I thought Oono called Hidaka in the first place, for her to indirectly teach her way of doing these things, all because in Oono's eyes, she's losing Yaguchi with a trait only Hidaka has, and the same happens in Hidaka eyes, but in this case is all about being a pro in games.
Well this would be my first impression when at the end of the episode Hidaka revealed that was all a big competition set up by Oono. Should I even dare to gamble that Hidaka will finally won one time agaisnt Oono? I think that would be great for the upcoming episodes, seeing Hidaka suffer again will pretty much destroys her completely and I don't think I would take one more episode with her suffering.




10,海外の反応
>>自分の女の子としての立場を回復しようとしたんだと思う

大野はこれ以上何も改善する必要はないんだけどな。学校では、ハルオ以外の奴らは彼女のことを何もかも完璧なお嬢様と見做していて、彼女の学力のことを考えても、日本の伝統的な女性としての価値に関しては、日高を遥かに上回っている。でも、晶とハルオの2人の距離を近づけたものはそれではない。

日高は「後ろから見ている」という立場を捨て、ハルオと趣味を共有し、対等に競い合うことで、彼との距離を縮めた。

追記:大野はハルオがファイナルファイト(スーファミ移植版は1人用だった)をプレイするところを見たかっただけだと思う。なぜなら彼女はもう十分に楽しんでいたからだ。
ーーOone doesn't need any improvement on that, though. At school, everyone but Haruo regards her as the perfect princess and, considering her education, when it comes to traditional Japanese feminine values, Oono outclasses Hidaka by miles, but that's not what got them close.
As she got closer to him, Hidaka dropped the whole "I'll watch you from the back" side in favour of sharing his hobby with him and competing as an equal.
Edit: I recon Oono wanted him to play Final Fight(the SNES version is exclusively single player) because she was already enjoying herself.




11,海外の反応
>>10
ああ、それはそうだけど、オレはあくまで大野だけの視点から見たときの話をしているんだ。彼女の目から見れば、日高に負けたということになっていると思う。なぜなら、大野は少なくともゲームにおいてははっきりと日高の上をいっているし、ハルオとその趣味を共有している、それにも関わらず彼は結局、いまだに日高と一緒にいることが多いからだ。彼女はきっと「矢口がいつも彼女と一緒にいるのは、何か特別な理由があるはず」と考えているだろう。
ーーYeah, but my point is from Oono perspective alone, I think in her eyes she was losing to Hidaka because despite her being good at games and shares a hobby with the MC, in the end he still "stayed" with Hidaka this whole time despite Oono clearly outclasses her, at least in games. She was probably thinking "what's so special about her that makes Yaguchi stick to her every damn time?"




12,海外の反応
>>11
大野がそう考える理由は何もないはずだよ。大野がすでに日本に戻って来ていた時、日高はすでに自分でゲームを始めていたが、8話ではハルオは彼女を置き去りにしてストリートファイターの大会へ出向いた。

これまでのところ、大野とハルオの距離を離すことができたのは、大野の家族(彼女がアメリカへ渡った時と、萌美が彼女の外出を禁じた時の2つ)だけだ。ハルオは彼女と同じ学校へ通うために勉強に励み、そして今、大野と会える機会を逃し続けたハルオを、日高と溝の口勢が渋谷へと追いやったわけだ。

日高は、実際に矢口と大野の関係を影響を与えようとしていたよ、2人のヒロインが足繁く通っているあのゲーセンから彼を追い出すというやり方でね。彼女は、この物語全体を通してずっと大野に負け続けている。そして、大野は今、自分の優位を確かなものにしようとしているところだ。
ーーShe has no reason to think that either. By the time Oono came back to Japan, Hidaka was already starting to play video games herself but Haruo still ditched her to play on the Street Fighter tournament in episode 8.
So far, the only three things that managed to distance Oono and Haruo were her family(both when she left for the US and when Moemi prohibited her), Haruo studying to get in the same school as her, and now, when the Hidaka and the Mizunokuchi crew kicked him out to Shibuya right after as Haruo kept missing the times when Oono came around.
The most Hidaka actually managed to influence Yaguchi and Oono's relationship was by pushing him away from the arcade both girls frequented. She has been consistently losing to Oono throughout the whole story. Oono is just establishing her dominance.




13,海外の反応
vfIMc57
13分55秒ごろ、ハルオが初めて晶と一緒にファイナルファイトをプレイした時のことを思い出した瞬間、画面上に現れた文字が何かしらの理由で翻訳されていなかったのに気付いた。あまり重要じゃないのかもしれけど、すごく大きなものだったよね。あれは、「Back to (one's) origin」という意味だよ。この場合は、1人プレイなのにも関わらず晶がスーファミ移植版のタイトルをハルオにやるように言ったことを指している。晶は晶なりのやり方で、ハルオと小春との関係に先立つ2人が共有している長い歴史を遠回しにハイライトしたかったんだ。隣に並んでアーケード版のこのタイトルをプレイしたことが、彼女にとって初めての誰かとの共同経験だったからね。たぶん単純にゲームで遊んだことだけじゃなくて、ハルオに過去の色々なことを思い出させたかったんだろう。このエピソードの後半で、ハルオが何やら彼の観点から感情を述べそうになってたけど、前述した回想シーンに戻ったところで、突然、真となみえのおふざけパートに割り込まれてしまった。そこで矢口家へと視点を戻すなら、なみえがハルオの父親を好きになった昔話をしていたところに戻したほうがマシだったと思う。それがちょっと不満だったかな。

追記:どうして誰も小春ママについて語ってないんだ???こんな熟女最高だろ!
09Woyj2
ーーI noticed for some unknown reason the text on the screen at around 13:55 when Haruo recalls the moment he first played Final Fight together with Akira went untranslated but actually that part is considerably, if not crucially important. That reads: Back to (one's) origin (原点回帰). In this case that sheds some light as to why Akira insisted Haruo play the SNS port of the title despite it being a single player game. Akira wanted to highlight in a typically roundabout Akira fashion how they share a history that long predates the one between Haruo and Koharu since playing the arcade version of the title next to each other was the first co-op experience she had with someone, presumably not only in gaming but rather in anything at all. Although Haruo himself sorta put these sentiments in words from his point of view later in the episode, the aforementioned back to the origins flashback scene cuts rather abruptly to Makoto and Namie shenanigans before it resumes. I believe it should've driven the point home better if they would've had Namie mention her own origin story of love with Haruo's dad there rather than before. That's a minor gripe from me tho.
Edit: Nobody's talking about Koharu's mom??? She's such a top-tier MILF!




14,海外の反応
昔みたいに大野が矢口と一緒にゲームをしているのを見るのは良かったが、それは可哀想な日高を思い出させた。

正直、渋谷での日高の逃避行を勝利に数えていいのか分からないから、いま大野と1-1の状態とは思えないんだよな。くそう、かわいそうな日高のことを思うと心が痛む。オレの頭は、最後には大野が勝ち日高は打ち砕かれると言っている。
ーーSeeing Ono being with Yaguchi playing games like the good old days was nice but man, it just reminded me of poor Hidaka.
Can't believe Ono goes 1-1 now because honestly can you even call Hidaka's Shibuya escapade a win? Goddamnit, my heart's hurting for poor Hidaka and my head is telling me that Ono's gonna win at the end and crush poor Hidaka.




15,海外の反応
今回は大野が盛りだくさんだった... できれば彼女に喋ってほしいけどな、そしたら事がもっと順調に進むだろうし。最終的には彼女が喋るようになるのを望んでるよ。
ーーLots of Oono today... which made me hope she talked, everything would be so much easier, hopefully she does eventually.




16,海外の反応
>>15
彼女の口から聞きたいのは「私も愛してる」この一言だけだ。

「うん、したい」だとさらに良いけど。でも、今のところそれは彼らにとってやり過ぎかな。
ーーThe only words I want to hear from her are "I love you too".
"Yes, I will" would be even better. But that's too much for them for now.




17,海外の反応
矢口は幸運な男だなーーYaguchi is one lucky bastard.




18,海外の反応
ファイナルファイトの3とタフは最高傑作だけど、FF4が登場してないのが悲しいなーーJust wanna say Final Fight 3/Tough is the GOAT and i'm still sad there's no FF4
註:GOAT = the greatest of all time =「史上最高の」




19,海外の反応
大きないびきをかく人と同じ部屋で寝ることに対しては、自分も同情できるよ。ーーI too can sympathize with sleeping in the same room as a loud snorer.




20,海外の反応
>>19
オレも同じようにいびきがうるさい奴を知ってる。デカイいびきをかく奴がいた夜は、地獄(pandemonium)という言葉でも足りないほどだと思う。 XD
LIkVTUW
ーーI know some fellas like that too but I think "loud snorer" can't even start to describe the pandemonium that night was. XD




21,海外の反応
>>19
オレもいびきがうるさいんだよな


真面目にCPAPを検討してるよ、素晴らしい治療法だからな
ーーI am the loud snorer
Seriously though look into CPAP, it's great

註:CPAP = Continuous Positive Airway Pressure =「経鼻的持続陽圧呼吸療法」機械で圧力をかけた空気を鼻から気道に送り込み、気道を広げて睡眠中の無呼吸を防止する治療法。








vlcsnap-2019-11-18-17h24m25s484
「妹は怒ってたか?」
「いや怒ってはないよ。いつもの感じだったぜ。ただ普通にファイナルファイトシリーズとかやっただけだ」


vlcsnap-2019-11-18-17h24m51s309-horz
「ふぅーんつまらんのう、ペッティングを期待してたのに」
「ぶーーー!!」


vlcsnap-2019-11-18-17h25m15s164
「なんだよソレ!? 萌美先生もいなかったから、大野の気晴らしに付き合ってただけだよ!」

vlcsnap-2019-11-18-17h25m29s131
「男を部屋に呼ぶなんて、ハルオくんが初めてなのよねー。」

vlcsnap-2019-11-18-17h25m38s585
「ほんとこんなバカ息子のどこが気に入ったんだろ」
「晶はいま家にいるの?」
「いや、昼前に起きたら、もう家に居なかったよ」


vlcsnap-2019-11-18-17h25m53s485
「!!」

vlcsnap-2019-11-18-17h26m00s125-horz
「男を家に置いて黙って出てゆく.. これはもう行くところはひとつね」
「女の戦い....!」


vlcsnap-2019-11-18-17h26m12s961
「3戦目のファイナルラウンド!最終決戦!」

vlcsnap-2019-11-18-17h26m18s963-horz
「勝者にはコイツってわけ?」
「2人が不憫だわ」
「残念賞にもならないわよ」
「オイ!いま俺の悪口言ってるだろ!?」
「さて、晶エンドになるのか日高小春エンドになるのか....」


vlcsnap-2019-11-18-17h27m15s211
「お姉ちゃんエンドってのもあるかもよ?ハルオきゅん」
「何言ってるか分かんねぇけど気色悪いっすよ」




22,海外の反応
真とハルオママのギャグが笑えるーーThe gag of Makoto and Haruo's mom is hilarious




23,海外の反応
>>22
彼女たちは物事を最も速く進める方法は、絶えずハルオに発破を掛けることであると知っていて、そして2人はそれが大好きなんだ。ーーThey know the fastest way to progress this is to constantly give him shit and they're loving it.




24,海外の反応
>>22
このアニメ全体を通して2人の掛け合いがすごく面白い。ーーTheir whole relationship through the anime is so funny.




25,海外の反応
PR3tLyr
大野と過ごした夜は楽しかったけど、オレはハルオママと彼女の夫との出会いについてもっと詳しく聞きたかったな。それもとても面白いものになると思うから。新しいシチュエーションコメディ(sitcom)の材料になるかもしれないから。あ、ちょっと待って...

YELcVQy
よっしゃ、ついにトゥルーエンドが現れたぜ。お姉ちゃんとママはここ最近ずっとコメディを提供してくれてるね XD

大野と日高は本当にゲーセンでの対決で物事を解決できるのだろうか。今までのところ、対決はもっと曖昧な結果に繋がってきただけだったけど。
ーーThe night at Ono was fun but I really wanted to hear the story about how the mother met her husband too. I'm sure it would be pretty interesting too. It could be a new sitcom material. Oh, wait...
Oh yeah, finally the true ending is appearing. The sister and the mother are carrying hard the comedy for a while already. XD
Also, I wonder if they can really solve the things with another arcade match, so far it only lead to more irresolutions.




26,海外の反応
このエピソードの大野はマジで可愛かったな(もちろん、彼女の沢山の暴力シーンとバランスを取るためのものではあったけど)。それと、ハルオママと真の行動が本当に面白かった。2人ともすごく笑えるし、物語を先に推し進める手助けになってるよねーーOono was so cute this episode (balancing out with a whole lot of violence of course). I really like the dynamic of the mother and Makoto, it's both very funny and helpful for moving things forward
註:balance out =「帳尻を合わせる、バランスを取る、相殺する、釣り合う」




27,海外の反応
>>26
「続編を出さなかったのはあれだ、サターンやプレステに浮気してたからな」と「このパツキンの姉ちゃん選んじゃいかんの?」という台詞がすごく良かった。そして、ハルオママと真は「勝者にはコイツってわけ?」「2人が不憫だわ」「残念賞にもならないわよ」だとさ。
ーーThe lines were amazing "I dont wanna cheat on my sega saturn for playstation" , "Why didnt you let me pick the blonde girll". The mother was "I feel sorry for the winner, my son isnt even a consolation prize".




28,海外の反応
大野がこのエピソードの流れを大きく変えてたね!すごく良かった。彼女がベストガールだという事実を固いものにした。けれど... 彼女は変な方法で矢口を家に連れ込んだね。

来週は矢口をめぐる戦いだ!この作品はアニメコミュニティから十分な視聴数をうけたまわっていない。すごく残念だよ。この作品はこれまで自分が観てきた中で最高の恋愛/ドラマだよ。キャラクターがすごく立ってる。

それと、矢口のママと大野の姉ちゃんは最高に笑える。
ーーOono straight up flexing this episode! I loved it. Really solidifies the fact that she is the best girl. Even though...she used rather strange tactics to get Yaguchi into her house.
The battle for Yaguchi next episode! Gah! This show really doesn't get enough love from the rest of the anime community. Such a shame. This is probably one of the best romance/drama's I have seen. The characters are just so good.
Also, Yaguchi's Mom and Oono's sister are fucking hilarious.




29,海外の反応
「聞いて。わかってる。私もこの男に恋してるから。」
axXljoj

初歩的なミスだな。最初に確認しとけ!
WCKrPQl

アメリカにも漫画喫茶があったらいいのにな
7szOXvV

ゲームをやるにはすごくファンシーな環境ね
seXUYqH

最高♥
oY09SFa

『ルーニー・テューンズ』の忍び足みたいだ、haha
TlYzKcX

いいね!アートスタッフたちが頑張ってくれた
oMSmR0c

「我々には技術がある。我々なら彼女をもっと速く、強く、より良くすることができる」
2Qby46G
ーー"Listen. I get it. I'm in love with the lug too."
Rookie blunder. Check first!
I wish we had these in the US
That's a fancy gaming setup
So content ❤
Looney Tunes sneak, haha
Nice! The artists going the extra mile here
"We have the technology. We can make her faster. Stronger. Better."




30,海外の反応
大野の姉ちゃんとハルオママがこのシリーズを前に進めてるーーOono's sister and Haruo's mom are carrying this series




31,海外の反応
可愛い回だった。過去のエピソードで思っていたことを日高はさらけ出した。しかし、大野は日高の告白に対して言葉を述べることはなかった。無口な女の子の感情を別の方法で描くのはかわいらしいと思うけど、別の女の子が男に告白しているのを目撃した後でも、まだ沈黙を愛し続けるのか?

もし、この話がなるべき流れへと進んでいく場合、大野は以前のエピソードを失っていて、ハルオが本当に知っているのは自分に告白してきた人の気持ちだけだ。大野はとても可愛いし、彼女のキャラクターも素晴らしい可能性を秘めている。そして今このセカンドシーズンで、彼女は自分の気持ちを話すか、それとも身を引くかしなければならない。(張り合うのか、大野には出来なかった方法で日高がハルオを愛するのを許すのか)彼女はコミュニケーションを取らない、関係も築かない、現実の生活でもそうだ。
ーーThis was a cute, feelings on the table moment in the past episode by Hidaka, but Ono has no words for the deep out pouring of Hidaka’s confession. It was cute having a non speaking girl portray her feelings in a different way, but after witnessing a confession by another girl to the guy I guess you love your still silent?.
If this plays out the way it should, Ono lost an episode ago and he only really knows the feelings of one person who confessed. I’m sorry, Ono’s terribly cute,her character had great potential and now on the second season she needs to talk about her feelings or bow out. ( put up or let the Hidaka love him the way She couldn’t) No communication, no relationship and that’s life in the real world also.




32,海外の反応
おお!物語が盛り上がって来てるな!

ハルオはお姉ちゃんルートに向かうのが正しい選択だと思うぞ。そして大野と日高は百合ルートへと向かうんだ ;)

もちろん冗談さ。オレは本当に大野に勝ってほしい。だけど日高のことも大好きなんだ。だから最後は彼女も幸せにしてあげてほしい。

(しかし、大野は彼女を完全に叩きのめそうとしている)
ーーOh hell yeah! Shit is getting intense!
Maybe he really should just go the older sister route and let Oono and Hidaka go the yuri route ;)
Only kidding, I actually want Onoo to win, but I just like Hidaka a lot as well. Please let her be happy at the end as well.
(Also, Onoo totally about to demolish her)




管理人の反応
vlcsnap-2019-11-18-18h05m17s469
これなら渋谷のチーマーに絡まれても何とかなりそうですね。日頃から武道の稽古で萌美にしごかれている成果でしょうか。それでも少し鍛えているような男には敵いませんが。

vlcsnap-2019-11-18-18h14m51s324
登場したのはほんの一瞬でしたが、日高の母親はたしかに綺麗でした。今までのコメント欄を見てきた感じ、このアニメは30代40代の視聴者も多そうなので(深夜アニメを観ているボリューム層がその年代なので当然といえば当然ですが)、このサイトの閲覧者の中にも日高ママの人妻の色気が気になってしまった人が結構居そうです。しかし、ハルオママからはまったく色気というものを感じませんね。