vlcsnap-2019-10-23-07h41m44s727


クヌートを取り逃がし、イングランド中部で進軍を止めていたトルケル軍。
デンマークとイングランドの争いも終結の兆しを見せはじめたと聞き、戦争が終わるのを悲嘆するトルケルのもとに、とある情報が舞い込んだ。









1,海外の反応
過去2回のエピソードから歴史的な要素を説明しておく:

第14話:

・あの家族の食事中に見られたぽっかりと口を開けた地獄の入り口の描写は、当時の地獄に対するイメージそのものなんだ。これはヘルマウス(Hellmouth)と呼ばれ、恐れられていた。
VAYjyHM

・この家族の父親はイエスの死から1000年後(この作品中では、20年後の未来)、全ての人間は天国か地獄のどちらかに行くことになると言っていた。これは当時のキリスト教徒の間では一般的な信仰だった。面白いことに、人々は西暦1000年に審判の日が始めると考えていたが、黙示録的な出来事が何も起こらなかったので、彼らはそれが間違っていたと判断して、審判が下る日はキリストが誕生した日ではなく死んだ日だということに変更したんだ。

第15話:

・トルケルが、グロースターで彼の部下の一人と、彼らは来年の”賢人会議”でスヴェン王がブレトワルダとして認められるそうだと話していた。アングロ・サクソンの王は、このシリーズの50年後にウィリアム1世に征服されるまで、生得権によって王位を自動的に継承するということはしていなかった。賢人会議とは、諸侯と司教による評議会のことであり、彼らはウィタンと呼ばれ、王に判断できないことを決定していた。Wikipediaを見てみると、賢人会議が公のものであったのかどうかということに対して多くの疑問が見受けられる。ウィタンは承認された公式の称号だったのか、そもそも賢人会議とは諸侯たちの大きな会議にすぎなかったのではないかなど。賢人会議に与えられた力は時間の経過と共に変化してゆき、明確な定義がされたことは一度もなかったのかもしれない。しかし、彼らはしばしば外国の君主に王冠を与えるほど抜本的なことをする権限を有していた。面白い話だけど、ハリー・ポッターシリーズでダンブルドアが持つ数々の称号のうちの1つは、賢人会議(Wizengamot)を元ネタにして作られた”ウィゼンガモット主席魔法戦士”だ。

・ビョルンが、デーン軍はイングランドを打ち破ったあと、ダービーに進軍するだろうと言っていた。これは約100マイルの距離だ。グーグルでは車で約2時間の道のりということになっているけど、冬の真っただ中を歩む軍隊にとっては困難な道のりだろう。
ーーSome historical notes from the past two episodes:
Episode 14:
・The portrayal of the entrance to Hell as a gaping maw seen during the family mealtime was an actual thing back in those days. It was called a Hellmouth, and was as metal as it sounds.
・The dad of the family mentions that 1000 years after Jesus' death (20 years in the future, when the show is set), all people will be taken into either Heaven or Hell. This was a common belief among Christians of the time. Amusingly, people initially thought that Judgement Day would begin in the year 1000AD, but when nothing apocalyptic happened, they decided they were wrong, and that it was Christ's death, not his birth, that was the important date.
Episode 15:
・When Thorkell is talking to one of his men at Gloucester, they mention that "the Witenagemot" is going to convene next year and make Sweyn the King of England. Anglo-Saxon kings did not automatically inherit their throne by birthright: that wouldn't become a custom until William the Bastard invaded 50 years after this series. The Witenagemot was essentially a council of Lords and Bishops, called Witans, who would meet to decide matters that the King could not. Looking on Wikipedia, it appears there is a lot of doubt as to how official the Witenagemot was--it is not known if Witan was an official title that one had to be granted, or if any sufficiently large gathering of Lords was a Witenagemot. Although the precise powers granted to a Witenagemot varied over time, and may not have been clearly-defined at any one time, they often did have the authority to do things as drastic as give the crown to a foreign monarch. A bonus fun fact is that one of Dumbledore's many titles in the Harry Potter series is "Chief Warlock of the Wizengamot", an oblique reference to the Witenagemot.
・Bjorn mentions that the Danes will be marching to Derby after defeating the English. That's a journey of around 100 miles. Although google tells me that the journey can be made in approximately 2 hours by car, that distance would be formiddable for an army on foot in the middle of Winter.




2,海外の反応
>>1
要するに、中世における2000年問題みたいなものだな。ーーIn other word, the medieval version of Y2K.
註:2000年問題とは、西暦2000年になるとコンピュータが誤作動する可能性があるとされた年問題のこと。




3,海外の反応
>>2
文字通り1000年問題だったわけだーーI mean, it was literally Y1K




4,海外の反応
>>1
『ヴィンランド・サガ』とは直接関係ないけど、西暦1030年になっても審判の日が訪れなかった時、彼らがどんな理屈を思い付いたのか疑問に思うーーKind of not directly related to Vinland Saga, but I wonder what sorts of logic they came up with after seeing the Judgement Day hadn't really come after around 1030AD.




5,海外の反応
>>4
オレは、ラグナロクが知恵のある聖職者たちの間で充分に広まっていたとは思わない。この説に反対している、もしくは、この説とは全く異なる説を唱える聖職者の派閥が力を持つようになっていった。あるいは、ラグナロクは農民たちの間でしか広まっていなかったのなら、審判に日が過ぎた後に聖職者は「そう言っただろ」と言えばいいだけだ。ーーI doubt it was wide enough spread among the more literate clergy and even if it was there would probably be a significant faction of the clergy that disagreed, this seems like does clergy that disgreed would either gain prominence or if it is only wide spread among the peasantry, then the clergy gets to say "i told you so"




6,海外の反応
きちんと放尿シーンをアニメ化してくれたWIT STUDIOに最大限の賛辞をーーAll praise Wit studio for animating a pissing scene




7,海外の反応
>>6
どうした? オレが注いでやったお茶を飲みなよーーGo on... drink the tea i poured you




8,海外の反応
>>7
ジョルノはそのお茶を飲むためにヴァルハラへ行くんだ!ーーGiorno is going to Valhalla for drinking that tea!




9,海外の反応
>>6
かなり長い小便だったなーーThey did pee a really long time tho




10,海外の反応
クヌート「我が子を愛おしく思わない父親などいない」

クヌートの父親「ああ、でも実際は違う」
ーーCanute: Fathers love their kids!
Canute's father: Well yes, but actually no.




11,海外の反応
>>10
クヌートの弁護として、彼の父親は基本的にラグナルだったーーWell in Canute's defense, Ragnar was basically his father.






vlcsnap-2019-10-22-21h08m37s735-horz
「殿下!ソラマメとキャベツとウサギです」
「ウサギ?」
「はい、トルフィンが捕まえまして。スープに加えたらいかがかと」


vlcsnap-2019-10-22-21h11m31s041

vlcsnap-2019-10-22-21h11m37s662

vlcsnap-2019-10-22-21h11m44s314
「ご苦労。血を抜いて内臓を洗っておけ」

vlcsnap-2019-10-22-21h11m51s720

vlcsnap-2019-10-22-21h11m55s546-horz

vlcsnap-2019-10-22-21h12m02s547

vlcsnap-2019-10-22-21h12m07s588

vlcsnap-2019-10-22-21h12m13s379
「んー、粗末な食材の割にはなかなか」

vlcsnap-2019-10-22-21h12m21s454
「ウサギのおかげだ。塩漬け肉には飽いていた。礼を言うぞ」




12,海外の反応
クヌート・ザ・キュート(Canute the Cute)は今や、クヌート・ザ・クック(Canute the Cook)にもなった。彼の嫁(waifu)レベルは回を追うごとに上がり続けていっている。ーーCanute the Cute is now also Canute the Cook. His waifu level just keeps on increasing.




13,海外の反応
>>12
クヌート・ザ・セイバー(Canute the Saber)でもあると思う。ーーI think he is also Canute the Saber.




14,海外の反応
>>13
HASHIRE SORI YO




15,海外の反応
>>14
お前の月が来るまで黙れ。まだ10月だぞ。少なくともあと2週間は黙っててくれーーYou shut your mouth. It is october. Atleast wait 2 weeks




16,海外の反応
彼は、恥ずかしがりやな嫁、料理上手の主婦、ツンデレの嫁、そして、これからも沢山の要素が。

このシーズンが終わるころには、彼のステータスは最強になっているだろう。
ーーHe can be shy waifu, cooking housewaifu, tsundere waifu, and more to come.
His stats will be too OP by the end of the season.




17,海外の反応
>>16
申し訳ないが、この物語の嫁はトルケルだーーsorry, thorkell the thad is the waifu of this story




18,海外の反応
一体何なんだ、この気持ちは?
i1RUNLT
ーーOh god, what is this feeling?




19,海外の反応
>>18
その考えは胸にしまっておいたほうがいい。神がお前を罰することになる...
ーーBetter not get any ideas. God will punish you...




20,海外の反応
>>18
この作品のことを知らずにこの画像を見て、これは女の子だよと言われたら、きっと信じてしまうだろう。ーーIf I saw that image without knowledge of this series and you told me that was a girl, I'd believe it.




21,海外の反応
>>18
男の娘警報発令ーーTrap alarm




22,海外の反応
>>18
それはゲイというものだ、友よ

心配するな、そんなに悪いものじゃないさ
ーーT'is the gay, my friend.
Don't worry, it's not bad.




23,海外の反応
>女の子を描いた

>男の子だと言い張って

はは、なるほどね
ーーdraw a girl
>tell everyone its a boy
haha gottem




24,海外の反応
>>23
言っておくけど、彼は顔がベストガールなだけで首から下はちゃんと男の子だぞ。

ちゃんと男っぽい身体つきをしている。少なくともキリトとかと比べてもね。
ーーto be fair they gave him the neck of a boy, just the face of the best girl.
his body is pretty man like at-least compared to someone like kirito.




25,海外の反応
>>18
ルール34に従い、スケベなクヌートと一緒に料理をする画像が早急に求められている、そうだろ?

ハハ 冗談だよ

ハハ

ハハハ

ハハハ

冗談ってのは嘘だ。オレは本気だよ

ーーrule 34 needs to hurry up and get to cooking with some lewd canute am i right
haha jk
haha
hahaha
hahaha
yeah no i'm serious
註:ルール34とは、「それが存在するなら、それのポルノがある。例外はない」という意味のネットミーム。2003年の『Rule #34 There is porn of it. No exceptions.』という名前のウェブコミックが発祥。




26,海外の反応
>>25
ツンデレのトルフィンが家に帰ると、クヌートが裸エプロンで料理をしている姿が、オレには見える。ーーI can see it now tsundere Thorfin comes home to Canute cooking wearing only an apron.




27,海外の反応
>>26
オレはルール34コミュニティに提出する素晴らしいリクエストを手に入れてしまったようだな。

ありがとう
ーーlooks like i got some goddamned requests to submit to the rule 34 community
thanks guy




28,海外の反応
>>26
クヌートも無口なツンデレキャラの雰囲気を持っている。
3JsyVdJ
ーーCanute even has the bashful tsundere aura.




29,海外の反応
>>28
「べ、別に、あんたのために作ってあげたわけじゃないんだからね!」ーー"It... it's not like I wanted to cook for you or anything, b-baka!"




30,海外の反応
今回だけは腐女子のことが理解できたよ。オレは彼らをくっ付けたいと思っている。ーーI for once am understanding the fujiyoshis. I'm shipping the fuck out of them




31,海外の反応
トルフィンがクヌートのことをお姫さまと呼ぶ場面があったけど、この冗談がもう冗談じゃなくなってるよなーーYou know I still have flashbacks of Thorfinn calling Canute princess, like holy crap why, these waifu jokes aren't helping




32,海外の反応
>>31
自分は、まさにその場面を観た時「このカップリングだ」と口に出してしまったよーーThat was exactly the moment when I said "I ship it".




33,海外の反応
クヌートがトルケルからベストガールの地位を奪った。ーーCanute beats Thorkell as best girl.









vlcsnap-2019-10-22-22h18m18s003
「おい!鬨の声はあっちから聞こえるぞ」

vlcsnap-2019-10-22-22h18m21s983

vlcsnap-2019-10-22-22h18m28s405
「やっと気付いたか、鈍いなーあんた」

vlcsnap-2019-10-22-22h18m34s621
「貴様ら何を.....!?」

vlcsnap-2019-10-22-22h18m51s653

vlcsnap-2019-10-22-22h19m15s778
「は!!」

vlcsnap-2019-10-22-22h19m50s218

vlcsnap-2019-10-22-22h19m53s093

vlcsnap-2019-10-22-22h20m12s054

vlcsnap-2019-10-22-22h20m14s841

vlcsnap-2019-10-22-22h20m39s545-horz

vlcsnap-2019-10-22-22h20m46s773
「貴様ら.....!」

vlcsnap-2019-10-22-22h20m51s759
「すまねぇな、とんがり頭。アシェラッドの命令なんでね」




34,海外の反応
やっと今回のスレッドが立ったか!

ラグナルとクヌートの絆をもっと見たかったけど、それはもちろん巨大な死亡フラグだった。RIP ラグナル。
bJ2gM3d-horz
D5SWIXW-horz

回を追うごとにオープニングとエンディングが良くなってる気がするよ。
ーーEpisode thread finally here!
We got to see more of Ragnar and Canute bonding, but of course it was all a huge death flag. RIP Ragnar.
It really feels like the opening and ending are getting better every episode.




35,海外の反応
>>34
この『北斗の拳』から出てきたモブの敵キャラみたいな男が、最高の、この物語の中で最も思いやりのあるママであるなんて誰が予想しただろうか?彼はいつもクヌートの身の安全を第一に考えていた。
Zf59lFt
ーーWho would have thought that the guy who looks like a goon from Hokuto no Ken would be the best, kindest mom so far in the story? Till the very end he put Canute's safety at the forefront.




36,海外の反応
>>35
ラグナルは敵キャラというより村のリーダーのように見えるな。『北斗の拳』の敵キャラは基本身長2メートルのモヒカン頭だ。ーーHe looks more like the kind of guy who would be a village leader than a goon. Goons are usually 2 metres tall and have a mohawk




37,海外の反応
>>36
WITに『北斗の拳』のリメイクを作ってほしいよ。もしくはディヴィッドプロダクションに。きっと素晴らしいだろう。ーーGod Wit needs to remake Hokuto no Ken. Or David Productions. It would be glorious




38,海外の反応
刺された後にとんがり頭と呼ばれるとは、何たる屈辱ーーThe disrespect of being called a conehead after being stabbed




39,海外の反応
>>38
今や彼はスノーコーンになってしまったーーNow he's a snow cone




40,海外の反応
>>38
それでも最期にクヌート殿下に一目会いたいという願いを却下されるほどの屈辱ではない。オレは、はっきりとこう思った、アシェラッドの心は石でできてる。ーーStill not as disrespectful as denying him his wish of seeing Canute for the last time. I gotta admit, that was stone-cold of Askeladd.




41,海外の反応
>>40
アシェラッドが、ラグナルをクヌートに会わせなかったのには理由がある。ラグナルの死は、”イングランド人に殺された”というものにされることによってクヌートの成長を促すと言っていただろ。ーーThere is a reason he did not want the prince to see him, he said his death "dying from the English" will further the growth of Canute.




42,海外の反応
>>41
それに、ラグナルがアシェラッドの計画をクヌートにバラす可能性だってあったしな。そしたら全てが台無しになるんだから、アシェラッドはあの場面でyesと言えるわけがない。ーーPlus it puts him at risk of revealing Askeladd's plan. Really no reason for Askeladd to say yes and risk ruining everything.




43,海外の反応
>>42
そもそもラグナルは死ぬ寸前だったから、彼がクヌートに一目会えたかどうかすら怪しいけどな。ーーI mean the dude was like seconds away from death so it's not like he'd be able to see Canute anyway.




44,海外の反応
ラグナルはすばらしい男だったが、アシェラッドと会ったその日から彼の死ぬ時は近づいてきていたーーRagnar deserved so much better, but his days were numbered when he came into contact with Askeladd




45,海外の反応
ラグナルはクヌート殿下を王位に就かせるという意味では役割を為していなかった。クヌートを生かし続けるという意味ではすごく良い働きをしていたが、しかし彼をずっと無口のままにしていても中世の王子となる男に育て上げることはできないだろう。ーーHe did a bad job of preparing the Prince for the throne. I know it must be hard enough to keep him alive, but letting him be functionally mute is no way to raise any boy much less a Prince in the middle ages.




46,海外の反応
>>45
多くの人が、中世の人々の大半は’OOすべき’という考えに基づいて行動していると思っているようだね。現実的には、今の時代からは時間がかけ離れすぎているために、当時の人々の行動原理の手掛かりさえつかめないだろう。でも、ともかくラグナルは愛情と思いやりをもってクヌートを育てたと思うよ。クヌートを無口にしたのは思いやりのない父親と厳しい王権争いのせいであって、ラグナルのせいではない。たしかに彼は、クヌートを’戦士としての王子’には育てなかったかもしれないが、我々から見て最愛の息子のように扱った。そして心理学的には、人を育てるには’厳しさ’よりも愛情が必要であることがわかっている。もしラグナルが、彼を王位に就かせるために残酷で冷たく接していれば、少なくとも今頃クヌートは壊れてしまっていただろう。ーーI feel like a lot of people seem to know quite a lot about how people in the middle ages 'should' act. When in reality, the time was so far removed from now I don't think anyone even has a clue. But anyway, I think he raised him with love and care, the difficulty of the court politics and the uncaring father rendered him mute, not Ragnar. Perhaps he didn't raise him to be the proper 'warrior prince' but Ragnar treated him like a beloved son from what we've seen, and psychologically people need affection far more than they need 'toughening up'. Had Ragnar been cruel or indifferent to prepare him, he would have been just as broken if not more.




47,海外の反応
>>46
育て方を2つに分けて考えるのは間違ってるだろ。愛情を示しながらも社会的な交流ができるように子供を育てることは可能なはずだ。クヌートを王権争いの厳しさに触れさせなかったのは賢明だったかもしれないけど、公の前で話せないような少年に育てたのは間違いだったと思う。ーーI think that is a false dichotomy. Its possible to show affection to the boy and also teach him how to handle typical social interactions. It might have been wise to keep low in court politics but that should not have stopped the boy from being taught how to speak in public.




48,海外の反応
>>47
おそらく彼は公の場に立たされることが滅多になかったので、その機会もなかったのだろう。彼は王の息子だ。その問題に加えて、たとえラグナルがクヌートをどれだけ愛していようと、彼はスヴェン王の言いなりだった。王が望む通りのことをしなければならなかった。ラグナルは護衛や家臣のようなもので、本当に大切な役割は果たせなかったようだ。だから、クヌートは子供のころから他の君主からの残酷さや冷淡さに立ち向かうことができなかった。ーーHe probably was so rarely in public that there wasn't much of an opportunity. He was the Kings son. And added to that problem, however much Ragnar loved Canute, he was still King Sweyns servant. Whatever the king wanted, he got, and he couldn't stand up against any cruelty or indifference leveled at the boy even by other Lord's since he seemed like a body guard or retainer of some sort and not really if any actual importance.




49,海外の反応
>>48
ラグナルは、キリスト教の神父をクヌートに付け、全く異なる宗教哲学を身に付かせるという影響力を持っていた。しかしおかしなことに、まず初めにヴァイキングの王子として生き残るために必要とされるスキルを教えることはしなかった。ーーClearly Ragnar had enough influence to keep around a Christian priest and teach the boy a completely different religious philosophy. Its odd he did not teach the skills that were needed to survive as a Viking prince first.




管理人の反応
 最愛のクヌート殿下の無事を見届けることもできず、さらには仲間だと思っていたデーン人に文字通り後ろから刺されて死んでいくなんて無念で仕方ないでしょう。正々堂々と戦い決闘に勝利したトールズは子供を人質に取られて死に、平穏な生活を送っていた民たちは村を襲われて死に、王子の無事を願ったラグナルは味方に裏切られて死に、彼らを殺したアシェラッドたちはトールズに手心を加えられ、今も生き延びている。善悪は立場によるとはもちろんのことですが、この作品を観ているとどうも善人とされる者達から死んでいっているような気がしてなりません。勧善懲悪ならぬ勧悪懲善といった感じでしょうか。ある種、悪の美学を見出せるような作品だと感じます。ヴァイキング視点から物語を描くとどうしてもこうなってしまうんですかね。
 アシェラッドは、前回に引き続きその冷徹さが際立たされていました。視聴者には悪人の部分が強く印象付けられ、手下からはツキが無くなってきていると言われ、落ち目であるかのような感じがしましたね。しかし、流石アシェラッドと思わされた部分もありました。イングランド軍に居所を嗅ぎつけられ危機的な状況に陥っているにも関わらず、それを邪魔なお目付け役を処分する好機と捉え、ラグナルを殺す口実にうまく利用したところは、かなり機転が利いていました。海外の掲示板でこのことを指摘してる人は見かけませんでしたが、アシェラッドが切れ者であることを改めて示したエピソードでもあったと思います。
 ラグナルの死により王子は成長するはずだと言っていましたが、それはあくまで付随的な理由であり、彼を殺した一番の理由はクヌートを自分の思い通りにコントロールするのに邪魔だったからでしょう。
 そう考えると、あの神父もアシェラッドにとって邪魔な存在であると予想できます。神父は、クヌートに対してラグナルほどの影響力も、また彼ほどの権限も持っていないでしょう。しかし、クヌートに軟弱な異教を教え、戦闘でも役に立たないどころか襲撃した村の人たちを逃がそうとし、酒と食糧も彼の分無駄になります。アシェラッドは、王子からの信頼を失うような行動を取るのはまずいと考えるはずなので、何の理由もなく処分することはないでしょうが、彼もいつ殺されてもおかしくない立場にいるとは思います。









vlcsnap-2019-10-22-21h45m31s712-horz
「た..頼む..... 最後に..... ひと目でいい....」

vlcsnap-2019-10-22-21h45m50s565
「ひと目殿下に... お、お別れを........」

vlcsnap-2019-10-22-21h45m54s745
「駄目だ」

vlcsnap-2019-10-22-21h45m59s704

vlcsnap-2019-10-22-21h45m59s704

vlcsnap-2019-10-22-21h46m03s873
「殿下.... 戦が終わったら...」

vlcsnap-2019-10-22-21h46m15s808
「一緒に鳥料理でも.... きっと王陛下も....」

vlcsnap-2019-10-22-21h46m36s795
「喜んで... 下さり.... 」

vlcsnap-2019-10-22-21h46m47s390





50,海外の反応
クヌート殿下に一目会わせてくれというラグナルの要求に対して「駄目だ」と言い放つアシェラッドは、オレがここ最近で見た中で最も非情なものだった。ラグナルよ、どうか安らかに眠ってくれーーAskeladd saying "no" to Ragnar who requested to see Canute was the most savage thing I have seen in a while. RIP my boy Ragnar tho




51,海外の反応
>>50
しかもアシェラッドの奴、殺した村人たちの墓からそう遠くない所で、部下たちと立ち小便してたぞ
jXFCuOb
ーーAlso, he peed not far from the grave of the villagers he just massacred, with his buddies.




52,海外の反応
>>51
くそ!それには気付いてなかった。このアシェラッドという男はめちゃくちゃ悪いやつだけど、驚くほどよく作り込まれたキャラクターだ。オレの今年のお気に入りの敵キャラになるだろう。ーーSheesh I didnt even notice that. This man Askeladd is so damn evil but an amazingly written character. Prolly my favorite antagonist this year




53,海外の反応
オレはアシェラッドが邪悪な極悪人だとは思わない。たしかに彼は、利用価値のない命を尊重しないけれど、彼の部下たちのように人を殺すのを楽しむために襲撃と略奪をしているわけではない。同じように、彼はラグナルをクヌートに会わせるというリスクを冒したくなかっただけで、悪意からラグナルの最後の願いを拒否したわけではない。彼は積極的に人々に危害を加えようとはしていない、ただ他人の命を奪うことに抵抗を感じないだけだ。

もちろん、それでアシェラッドの行動が正当化されるわけではない。それらのことは現代の客観的な道徳観からすれば、明らかに間違った道徳観だ。しかし、彼が人を傷つけるのは、あくまで彼のやり方に沿っていることは明らかだ。アシェラッドは、目的を押し進めるためなら自分の過ちを見ないだけだ。ーーI don't think of Askeladd as evil so much as amoral. He certainly doesn't respect the value of innocent life, but he doesn't raid and pillage because he enjoys causing suffering like his men. In the same way, he doesn't deny Ragnar his last wish out of spite, but because he can't risk Canute seeing. He's not actively trying to harm people, he just isn't bothered by it.
That's not to justify his actions, they are obviously morally wrong by any modern standard of objective morality, but as a character, it's clear that he's not going out of his way to cause suffering, he just doesn't see anything wrong with doing so if it furthers his ends.




54,海外の反応
アシェラッドは相変わらず父親の役割を果たしている者を殺して、少年を取り込むということを続けている。ーーThis man Askeladd just keeps adopting boys after killing their father figures .




55,海外の反応
>>54
男には趣味というものが必要だからなーーMans gotta have a hobby.




56,海外の反応
>>55
彼は一級の少年蒐集家、兼鑑定士だーーHe's a best boy collector/connoisseur




57,海外の反応
>>56
待て待てーーhol' up




58,海外の反応
アシェラッドはヴァイキングのバットマンで、トルフィンとクヌートはロビンだなーーHe's viking Batman and Thorfinn and Canute are his Robins




59,海外の反応
>>58
NANANANANANANANA BOATMAN
vinland_saga_v01_p044_045




60,海外の反応
そして、彼は間違いなくクヌートを殺人マシーンにしようとしている。ーーAnd he will definitely try to transform Canute into a killing machine too.




61,海外の反応
>>60
いやそれは正しくない。自分のために発言する強力な支配者にしようとしているんだーーNot exactly. But into a powerful ruler, who can speak for himself - for sure




62,海外の反応
アシェラッドはただみんなのパパになりたいだけなんだーーHe just wants to be everyone's daddy




63,海外の反応
原作未読だけど、このエピソードで出来事の後、クヌート殿下がカッコ良く変身すると思う。

見てくれ、彼からはまるでグリフィスのような雰囲気を感じることができる。
QGmK9Wl
ーーAnime-only here, I think the prince would turn into a badass after what happened this episode...
Just look at him, I can already feel Griffith's vibes from him.




64,海外の反応
>>63
まぁ彼には新しい父親ができるからな。アシェラッドの養子になると、その明るい気質がどう変化してしまうの我々はすでに知っているはずだ。ーーWell he has a new dad, and we all know what Askadad adoption does to your sunny disposition.




65,海外の反応
>>64
アシェラッドの養子縁組サービス。子供が子供らしくいれる場を。返金は受け付けていません
ーーAskadad adoption services, where a kid can be a kid. no refunds




66,海外の反応
トルフィン = ガッツ

クヌート = グリフィス
ーーthorfin = guts
canute = griffith




67,海外の反応
>>66
クヌートは誰をレイプするんだ?ーーWho's Canute gonna rape?




68,海外の反応
>>67
アシェラッドーーAskeladd




69,海外の反応
>>68
買ったーーsubscribe




管理人の反応
個人的に好きな海外のアニメリアクターの一人であるTeeaboo氏の動画にあったコメントもいくつか翻訳しておきます。Teeaboo氏はアニメを視聴した後に、動画を振り返りながら自分の感想と考察を述べるのですが、私はそこが気に入ってます。今回の動画では、クヌートが料理している場面を観返している時に発した「クヌートほんとにかわいい、あとセイバーに見える」という発言が印象的でした。
キャプチャ
Teeaboo Reacts - Vinland Saga Episode 15 - Every Father...

こうやって様々な媒体でアニメを観た感動を共有できるということは、素晴らしいことだと思います。一粒で二度おいしいと言いますか、楽しみが増えます。みなさんのこのサイトへのコメントも毎回興味深く読ませていただいてます。とくに前回のコメントでは、考えを深められるものが数多くありました。ちなみに「1粒で2度おいしい」って慣用句みたいに使われてますけど、元々は『アーモンドグリコ』というお菓子のキャッチコピーだって知ってましたか?




King Jaylen
ラグナルは死にかけているのに立ったまま、最後まで殿下に仕えた。トールズほど英雄的な死ではなかったかもしれないが、彼の死はクヌートに大きな影響を与えるだろう。彼は間違いなくクヌートの本当の父親だった。
ーーRagnar-even while dying- stood firm and served his Prince. Though, not as heroic as Thors' death, it will likely have a deep impact on Canute. He was definitely Canute's real father




Alex Mag
>>King Jaylen
ラグナルは悪い人間ではなかったけど、悪い父親ではあった。彼は、クヌートに良い影響は与えなかった。彼が過保護だったせいで、クヌートは未熟な臆病者になってしまった。アシェラッドがそれを変えてくれるはずだ。
ーーRagnar although not a bad person was the definition of a bad father, he didn't do Cnut any favours by being overprotective and codling Cnut into a immature weak coward, Askeladd is gonna change that.




Ray
>>Alex Mag
ラグナルを悪い父親だったと決めつけるのは間違っている。彼は、クヌートを王権の道具ではなく人間として気に掛けた唯一の存在だ。クヌートは幼少期にトラウマを植え付けられてしまい、ラグナルは、おそらくそのことを理解してクヌートがそのトラウマを乗り越えられるように尽力したが、かなわなかったんだ。一方アシェラッドは、クヌートのことを自分の目的を達成するための道具としか見えていない。悪人はこいつだよ。
ーーSaying that he was the definition of a bad father is bs, he was the only one who cared about Canute as a person and not as Royalty tool. Canute was traumatized from his childhood and Ragnar understood that and probably tried his best in the past to help Canute getting over it, with no success. Askeladd only sees Canute as a tool for his own goals and is himself a bad person.




Alex Mag
>>Ray
ただ気を遣うだけでは良い父親にはなれない。彼は、クヌートを甘やかし過保護に扱うことで、彼を弱い人間に育て、同時に、うわべだけの探求に励ませることで臆病者にしてしまった。これが悪い子育てである理由だ。アシェラッドは、ラグナルよりも優れた父親になり、そして、クヌートを偉大な王に相応しい男にするはずだ。ーーsolely caring about someone doesn't make you a good father, he overprotected him and coddled him into a weak person and coward while encouraging frivolous pursuits that is bad parenting, Askeladd will be more of a father figure than Ragnar could ever be, and will make Cnut into a man and great King




Ray
>>Alex Mag
お前の言ってることは、本当におかしい。ラグナルは、クヌートの抱えていたトラウマを理解した唯一の存在だった、これが事実だ。アシェラッドが、優れた父親としての役割を果たすなんて冗談だろ。アシェラッドは他の奴らと同じように、クヌートを道具としか見ていない。彼のことを人間として扱わず、あまつさえ虐待に近いようなことまでした奴らと同じだよ。
ーーWhat a goddamn joke you're delivering here. Fact is that Ragnar was the only one who cared about Canute as a person and understood his trauma. Saying that Askeladd will be more of a father figure is a fkin joke. Askeladd sees Canute as a tool like everyone else, doesn't give a shit about him as a person, and was even abusive to him once.




Somebody
原作では、すでに死んでいると勘違いされたアンを雪の中から見つけるというシーンがあった。アンを見つけた奴らは彼女が高貴の出ではないかと思い、”彼女が何者なのか調べるために”指環を外した。すると、その内の一人が「お前、その指環を盗むつもりじゃないだろうな?」と言った。1人がアンの手を握ると、彼女は目を覚まし、別のシーンに切り替わった。これはつまり、その指環が盗まれたことを示しているんだけど、アニメではそのへんがよく分からなかったな。トルケルが居た酒場で座っていた彼女は、指環を嵌めていなかった。
ーーThere was a scene in the manga where they found Anne in the snow, thinking she was dead. They were wondering if she's a noble and thinking about taking the ring "to find out who she is", to which one of them replied "you're not going to steal it, are you?". Anne woke up while one of them held her hand, and then it cut to a different scene. So it's implied that the ring was stolen, but rather unclear. She didn't have the ring on when she was sitting in the tavern where Thorkell was.




NO U
>>Somebody
アニメは、どうしてそのようなシーンを削除し続けて、不要なアニオリシーンを追加するのか理解できないな。ーーDon't know why anime keeps deleting such scenes and adds unnecessary anime original stuff.




Kilroy Grin
あの最期のシーンに、ふさわしい重みを与えてくれてとてもうれしく思う。”戦場において名誉の戦死を遂げる”ことが大事であることは、この作品全体を通して何度も言われ続けている。そして、剣を抜く前に、後ろから槍で突かれて死んだ男がここにいる。

人々が尊敬する理想的な戦いと、実際にはどのような殺され方をしたのか、それを対照的にしていた。
ーーI'm so glad they gave that final scene the weight it deserved. All this talk throughout the series about "dying on the battlefield with honor" and here we have a man being pierced from behind with a spear before he can even draw his sword. 
A great contrast between the idealized combat that people look up to, and how people actually get killed.




Hasarin
>>Kilroy Grin
面白いことに、ラグナルはあの時すぐには死なず、戦おうと思えばまだ戦うことができた。彼らは、ラグナルに言い残すことがないか尋ねることさえしていた。普通なら、ヴァイキングはヴァルハラへ行くために闘って死のうとするはずだが、ラグナルはそんなこと考えていなかった。彼はどうしてもクヌートの父親のことをアシェラッドに教えたかったんだ。
ーーWhat's interesting is that Ragnar didn't die immediately, he still could fight, they even asked him if he wants to do that. Normally a viking would try to die fighting to go to Valhalla, Ragnar didn't care, he instead wanted to inform Askeladd about Canute's father.