vlcsnap-2019-10-16-03h19m02s438





管理人の反応
アシェラッド船団が人口100人にも満たない小さな村を襲撃しただけの、物語としてはほとんど進展がない、しかし、とても印象的なエピソードでした。指環を盗んだ村の少女視点で描くというのが独特で、それといつもながら背景がとても美しかったです。
原画の人がTwitterにアップしていた絵が個人的にすごく気に入ったので貼っておきます。このエピソードにぴったりの一枚だと思います。
EGw2AU5U4AANiww
これは生まれながらの悪人ですね。血を見るのが好きで仕方ない、そんな顔をしています。







1,海外の反応
現実に引き戻されるエピソードだったな。

前回のエピソードでは、アシェラッドとウェールズを守る新しい王を擁立するという彼の目的を、アーサー王になぞらえてロマンティックに描いていた。しかし、我々は今回、彼が他人の命に対してまったく容赦のない残虐で無慈悲な殺人集団のリーダーであることを改めて思い知らされた。

たとえそれが善良な市民であったとしても、彼が煩わしいと感じた者はすべて殺されてしまう。
ーーThis episode brings things back to reality.
Previous episodes romanticized Askeladd and his aim as some kind of new king Arthur for Wales, here we are reminded he is a shameless, merciless assassin band leader with zero regard for life.
He will kill anyone as long as he feels they are a bother, even if they are good people.
註:merciless =「無慈悲な、無情な、冷酷な」




2,海外の反応
>>1
この作品には'seinen'(青年向け)タグが相応しいな。これからトーナメント編やビーチ回が観られるとは到底想像できない。ーーThe show is definitely earning its 'seinen' tag. I can't imagine we'll be seeing a tournament arc or beach episode anytime soon.




3,海外の反応
>>2
ビーチ回ならすでに何回もあっただろ。ーーWe already had multiple beach episodes, though.




4,海外の反応
>>3
そうだな。”ヴァイキング・オン・ザ・ビーチ”というサービス回を忘れ去るなんてとんでもない。ーーThat's true. I shouldn't be so quick to dismiss "vikings on a beach" fan service.




5,海外の反応
>>4
「同人誌」タグが目に浮かぶよーーI can see the tags now for the doujins




6,海外の反応
>>5
ビーチパーティでヴァイキングたちのお尻を襲っちゃうーーBeachparty raid on dem Vikings cheeks




7,海外の反応
山登り回だってあったしな。ーーAlso the mountain trip episodes.




8,海外の反応
ちょっと聞きたいんだけど、アニメの中のどこかでD-デイと表示されたら、それはビーチエピソードとして数えていいのか?ーーjust asking, if someone make an anime where they show the D-Day, would it count as a beach episode?
註:D-デイとは、ノルマンディー上陸作戦の決行日を表したアメリカの軍事用語。




9,海外の反応
>>8
yes




10,海外の反応
キャラクターとしてのアシェラッドは大好きだけど、彼がこれまでやってきたことはとても許されることではない。前回のエピソードで、彼はデーン人が嫌いだと言っていたけど、これはおそらく彼の船団員の前では極悪非道であり続けなければならなかったからだろう。ともかく、彼が将来トルフィンに殺されるのかは分からないが、死んでしまうことは確実だと思う。ーーYeah, I like Askeladd as a character, but what he had done up to now is unforgivable. In the previous episode, he said he hates the Danes, maybe because they made him feel forced to do atrocious things in front of them. Anyway, I don't know if Thorfinn can kill him in the future but I will sure miss him less.




11,海外の反応
>>10
アシェラッドは以前にも同じことしているよ。今回はそれをもう少し詳しく描いただけさ。もちろん彼のやったことを正当化するつもりはないけど、彼が所属しているヴァイキング達の風習や、現実的な判断、そして実務的な理由から必要に迫られて残虐な行為を行うことを決定したんだろう。ーーHe's done this before. We just got to see a little more detailed. Not justifying his action, but both the viking customs he belongs to and his cold and practical reasoning for this action determined he had to partake savagery.




12,海外の反応
>>11
たしかに。

トルフィンがおばあさんに世話を焼いてもらったあの村もアシェラッドたちに襲われたけど、あの時は視点がトルフィンにあったから今回のエピソードほど詳細ではなかった。ーーYup.
That village in which Thorfin got treated by a grandma was raided by Askeladd men but the focus werent them but Thorfin instead so it wasnt as detailed as today's episode.




13,海外の反応
アシェラッドはそんなこと気にも留めてないよ。略奪は毎度のことだからね。彼はデンマークで生まれ育ったが、自らの血統に従い、最終的な目標として途方もない理想を掲げている。それはおそらく彼の父親の問題が根幹となっているのだろう。ーーHe doesn't care. It's routine. He grew up danish, but has this bloodline bullshit ideal as an end goal, it all probably stems from his daddy issues.




14,海外の反応
>>彼はデーン人が嫌いだと言っていた

アシェラッドは、ウェールズを穏便に通り過ぎるために、あの男に嘘を付いたんだよ。このアシェラッドという男は何十年もの間、ノース人たちを率いて、あらゆる人間を殺し、犯し、略奪の限りを尽くしてきた。ーーHe was obviously lying to that dude so he could pass through wales unbothered. The dude has been leading a norse band of raiders for decades, killing, raping and plundering everything that moves.




15,海外の反応
>>14
いや、アシェラッドの言葉は真実だよ。彼はその全てが嫌いだったんだ。ーーNah he said the truth. He hates all




16,海外の反応
自分に酔った中二病野郎は以前よりもクールだったな。
TTJ9oVF

真面目な話、アシェラッドは心を切り離して行動しているように見えた。あの村の男を会話する時でさえ、彼の顔には、侮蔑、哀れみ、あるいは憎しみといった感情は見て取れなかった。彼は他の船団員たちとは異なり、殺しを楽しんではいない。アシェラッドはとても冷静で、実用的で、計算高く、ストイックな人間なんだ。
Y8Uavow-horz
AAXHGn9
ーーEdgelords sure were way cooler back then.
Seriously though, he did seem detached from his actions. Even when he was talking to the village dad, he didn't appear to harbor contempt, pity or hate. He doesn't enjoy killing either, unlike many of his crewmen. He's cold, pragmatic, calculating and stoic.
註:Edgelord(エッジロード)とは、周り違うオレかっこ良いと思っているような重度の中二病患者を表すネットスラング。 , pragmatic =「実用的な、実用本位の、実際的な、実利的な」




17,海外の反応
戦争はソシオパスを育み、サイコパスに利益を齎す。ーーWar breeds sociopaths and rewards psychopaths.




18,海外の反応
>>17
そして、おべっか使い(sycophant)を蔓延らせるーーand encourages sycophant
註:sycophant =「権力者にへつらう人、おべっか使い、ごますり」




19,海外の反応
「拷問、拷問、拷問、拷問。お前は、椅子を作る家具職人のように、人を金づちで叩き続けてきた。吐かせることが快感だったんだ。」

アシェラッドは自分の目的を見据えてはいるが、実際の人間に対する慈愛などといった感情はほとんどないんだと思う。ーー"Torture torture torture, torture. You spend enough time putting the hammer to people and you feel like a carpenter making chairs. Drains the fun right out of it."
I think Askeladd remembers his goals but feels little emotional attachment to actual people.




20,海外の反応
ジーザス、気が滅入ったよーーJesus that was depressing.




21,海外の反応
>>20
キリストが見ていたのか?ーーWas he watching?




22,海外の反応
>>21
険しい表情でな
jJyti8p
ーーWith stern disapproval




23,海外の反応
>>21
存在Xは間違いなく観ていただろう。ーーBeing x was watching for sure.




24,海外の反応
>>23
SONZAIIIIII EEEECKSUUUU!!!!

編集:Being を Sonzai に変更
ーーSONZAIIIIII EEEECKSUUUU!!!!
edit:changed Being to Sonzai




25,海外の反応
>>24
ターニャの怒鳴り声ーーangry Tanya noises




26,海外の反応
>>24
SONZAI EKKUSU*




27,海外の反応
>>23
そのアニメは観てからだいぶ時間が経ったなーーDarn it's really been a while since I've seen the show








vlcsnap-2019-10-16-01h53m08s726-horz
「あ ..あんたたち、デーン人か?わしらの言葉が通じる者はおらんか?」

vlcsnap-2019-10-16-01h53m54s737 (2)
「頼む!食べる物を半分、せめて半分残してくれないか?半分あれば、何とか冬は越せる!赤ん坊もおるんだ!どうか!!」

vlcsnap-2019-10-16-01h54m31s336
「赤ん坊か、そりゃ大変だな」

vlcsnap-2019-10-16-01h56m05s057-horz
「大丈夫、あんた方のことは考えてあるよ。冬越しの心配はしなくていい」
「ほ.. ほんとに... 本当にか!?」


vlcsnap-2019-10-16-01h56m36s087
「本当さ。来年も再来年も、もう冬越しの心配はいらん」

vlcsnap-2019-10-16-01h56m44s840
「あんた方を苦悩から解放してやろう」

vlcsnap-2019-10-16-01h56m53s227
「へ.....」

vlcsnap-2019-10-16-01h57m02s089-horz
「アシェラッド.... 彼らは非戦闘員だ.....」
「生かしておいてもこいつらに食わす飯は無え」


vlcsnap-2019-10-16-01h57m20s222
「ひとりでも脱走されたら、敵地の真ん中でもたついてることをチクられる。そいつはいただけねぇ」

vlcsnap-2019-10-16-01h57m31s595
「どうだ?穴は掘れたか?」
「おう!詰めれば62人入るぜ」


vlcsnap-2019-10-16-01h59m02s018-horz
「アシェラッド、この者たちはキリスト教徒だ!」
「だから何すか?王子殿下の御為にはこれが最善ですよ」


vlcsnap-2019-10-16-01h59m26s401
「はい、他に質問のある方は?.... いないね」

vlcsnap-2019-10-16-01h59m39s265
「よし、そんじゃ野郎ども」

vlcsnap-2019-10-16-01h59m43s061
「やれ」





28,海外の反応
アシェラッドがマジのクソ野郎ってことを思い出させてくれてありがとう。ーーWell thanks for reminding us that Askeladd is a huge fucking asshole.




29,海外の反応
>>28
アシェラッドのカリスマ性とユーモアのせいで、彼が野蛮な大量殺人者だということを忘れがちだなーーWith all his charisma and humor it's really easy to forget that Askeladd is still a mass murdering savage




30,海外の反応
>>29
たしかにオレ達は、悪党共を観ながら応援しているということを思い出す必要を感じた。ーーIt feels like we needed to be reminded that we are indeed watching and cheering for the baddies.




31,海外の反応
>>30
そうだな。

表面的な綺麗ごとだけで済む物語ではないということを再認識するべきだ。
ーーAgreed.
Definitely needed to be reminded of the non ironical edge of the story.
註:ironical =「表面的な振舞いによって本質を隠すこと、」




32,海外の反応
>>30
誰が応援しているなんて言った?オレはコイツらに死んでほしいよーーWho said i'm cheering for them? I want these guys dead




33,海外の反応
>>32
ああ、正直オレもそうだよ。アシェラッドの物語が展開していくのを見るのは楽しいけど、彼と彼の仲間はろくでもない奴らだ。エピソード前半で、アシェラッド船団にいる兄弟をちょっとおどけたように面白可笑しく描写していたけど、彼らが民間人を喜んで虐殺していることを考えると、とても彼らのことを好きになることはできないよ。ビョルンについても同じことが言える。彼はトルフィンのママみたいだみたいなことを言われていたけど、やはり全ての事を考慮して、オレは彼に死んでほしいと思う。もちろん彼らが時代や、文化的な背景があって産み出された者だということは分かってるし、その点については非常に興味深いと思っている。ーーYea honestly. I'm interested in seeing Askeladd's story develop, but he and his crew are a bunch of bastards. Like I can't find any likability in the two brothers at the beginning who are depicted as being kinda zany and fun considering they'll gladly slaughter civilians. Same with Bjorn, who's memed as a proud mom-like figure to Thorfinn, but I gladly root for his demise all things considered. I get that they're all a product of the times/culture which is a very interesting element to it though.
註:zany =「おどけた、脇役の道化師」, slaughter =「虐殺、屠殺」, demise =「死亡、死去、逝去、終焉、終了」




34,海外の反応
ジーザス・ファッキン・クライスト。なんで残酷なエピソードだ。ヴァイキングの残虐性がよく描いている。実際にプロの軍隊と高校のスポーツチームを戦わせて比較していたハードコア・ヒストリーの番組を思い出したよ。イギリス人から見て、ヴァイキングは強大で残酷な化物のように見えたに違いない。ーーJesus fucking christ. What a brutal episode and really goes to show you the brutality of the Vikings. It reminds me of the podcast hardcore history in which he compares certain armies to professional vs high school sports team. The Viking must have seemed like the monstars to the British with how huge and cruel they can be.




35,海外の反応
>>34
この文化の衝突は、おそらく見所の1つだろう。

デーン人にとって、戦争で戦い、殺し、略奪することは高尚な行為だったんだ。彼らの”楽園”へ行くためには、輝かしい戦いで死ななければならなかった。彼らの道徳観と価値観は、キリスト教徒のサクソン人にとっては、まるで地球外から来た侵略者のように、とても異質なものだっただろう。しかし、それは実は皮肉めいたことなんだ。なぜなら、彼らサクソン人もまったく同じ考え方でもってキリスト教を信仰していたブリタニアを侵略したからだ!そして、ネイティブのブリトン人たちは、サクソン人たちの恐怖について書き残している!そして、また歴史が塗り替えられ、チュートン人の騎士団が最後の異教徒のヴァイキングたちを侵略した時、ヴァイキングたちは騎士団の恐怖に震えあがった!

結局この争いは、ほんとにねじれている(so twised)のさ。ヴァイキングは自分たちのことを悪人だとは思っていない。だから、彼らは上機嫌で、横暴で、楽しんでいるんだ。ヴァイキングになることは彼らにとって人生そのものだ。しかし、サクソン人には、戦いに酔いしれ、歌って笑う彼らの姿は、まるで悪魔のように見えたに違いない。トルケルやビョルン、フローキなどの男たちは、自分のことを殺人モンスターではなく、高貴な心を持った誇り高い男だと思っている。そして、それは魅力的な思想だ。ーーThe clash of cultures was probably an extreme part of it.
To the Danes, pillaging, killing and fighting in war WERE noble deeds. To get into “heaven,” you had to die in glorious combat. Their morality and values system must be so alien to the Christian Saxons that it would almost be like extra terrestrials invading. Which has a twisted sense of irony, because the Saxons THEMSELVES were almost the exact same, when they invaded the Christian Roman Britain! And the native Britons wrote in terror about them! And it came full circle when the Knights of the Teutonic order converted the final pagan Vikings at the end of a sword, and they cowered in terror of the Knights!
That’s what is almost so twisted about it. The Vikings didn’t think they were bad people, hence why they are so up beat, boisterous and happy. Going a Viking was just life to them. Meanwhile to the Saxons, seeing them singing and running into battle drunk and laughing, must make them seem like demons. So dudes like Thorkell, Bjorn, Floki and others, they still think they are noble hearted proud men, and not murderous monsters. And that is fascinating.




36,海外の反応
俺はこのシーンを食い入るように観てしまった。
nymMl4U
もう観た人は分かると思うけど、本当に激しく揺さぶられる場面だ。カメラがアシェラッドの顔にズームしているのがすごくいいね。とても印象に残ったよ。ーーI was on the edge during that scene. You know it's coming but it still hits hard. Really loved how the camera was zoomed on Askeladd's face, that was intense af.




37,海外の反応
>>36
自分でも驚いたことに、オレはアシェラッドに嫌いなデーン人たちと一緒に、どうにかしてあの村人たちを見逃してやってほしいと思っていた。けど今回、彼の手下たちを見て、それが不可能であることを改めて思い出したよ。ーーSurprisingly up until that i actually had hopes for Askeladd to somehow let them live with the whole "I hate Danes" but then i remembered it would be impossible with all his men there.




38,海外の反応
>>37
もしアシェラッドがあの村人たちを生かしておくと言えば、彼の手下は逆らわなかっただろう。彼らはアシェラッドの決定に高い信頼を置いているので、アシェラッドが最終的にどんな決断を下そうと彼らはそれに大人しく従ったはずだ。アシェラッドはまったく躊躇うことなくあの決定を下した。完全に自分の意思で。ーーPretty sure his men wouldn't complain if he let them live, they're kind of fine with whatever he ends up doing in that regard as they have a high amount of trust in his decision making. Dude wasn't pressured at all to make that decision, he made it entirely on his own.




39,海外の反応
>>38
それはアシェラッドが今まで手下たちの信頼を裏切らず、彼らに戦利品をもたらしてきたからだろ。その信頼を一度でも裏切ってしまえば、終わりだよ。ーーThat's because Askeladd has never betrayed their trust and has gotten them the booty. Once you break that trust even once, it's all over.




40,海外の反応
>>39
たしかに、アシェラッドが、明らかに手下たちにとって大きな利益を損なうような決定を下して信頼を裏切ってしまえば、今まで築いてきた信頼も崩れ去ってしまうだろう。しかし、村人たちを殺さずに村を去るぞと命令したところで、10年以上優秀なリーダーシップを通じて築いてきた信頼を損なうことはないだろう。彼の手下たちは、村人のことなど気にも留めていない。たとえアシェラッドが村人たちの命は運命に任せようと言ったとしても、彼の手下たちは無関心だっただろう。ーーSure, if he breaks that trust by making decisions that are clearly against their best interests that's going to ruin the thing he's got going on. However, declaring that they're just going to leave without bothering to kill the villagers isn't going to do any damage to the trust he's built up through over a decade of consistently competent leadership. None of his men really care about what happens to the villagers anyway, they'd be indifferent no matter what Askeladd declared their fate to be.




41,海外の反応
このエピソードでの声優さんの演技がすごく良かったな。アシェラッドの声はまるで、これから殺処分しなければならない骨折してしまった不運な馬を哀れんでいるかのようだった。ーーI loved the voice acting in this episode, Askeladd sounds almost sympathetic like hes putting down a doomed horse with a broken leg.
註:putting down =「処分、殺処分」, doomed =「不運な、運の尽きた、万事終わりの」




42,海外の反応
>>36
はっきりと言うが、オレはこのシーンを見て強いショックを受けた。そして、その時々で登場人物たちが話している言語を明確にしてほしいと本当に思う。アシェラッドは英語を理解できるみたいだけど、この時は英語を話していたのか?それとも彼は部下に向かって喋っていたのか?途中で話す言語を切り替えていたのか?

こういう作品において、変な感じにならずに様々な言語を話していることを表すいい方法が何かあればいいのにな。ーーHonestly, this is the scene where it most hit me that I REALLY wish it was clear what language people were speaking at different times. Was Askeladd speaking so the English could understand him? Or was he speaking to his men? Did he switch partway through?
I wish there was a good way to denote the various languages in a show like this without making it weird.




管理人の反応
アシェラッドは終始冷酷でしたが、食べ物を残してくれるよう懇願したあの男はアシェラッドの目にはどう映ったのでしょうか。いつもと同じただの略奪の対象だという意見が多いのではないかと予想しますが、果たしてそれだけでしょうか?私の頭にはその他にもうひとつ、穿った意見が浮かびました。かつてウェールズのブリトン人はアングロ・サクソン人によって支配され、今度はそのサクソン人をデーン人が滅ぼそうとしています。強い者は栄え、弱い者は滅びる。歴史はこの繰り返しであることをアシェラッドは知っています。彼の目に、あのサクソン人の男(歴史的に見るとブリトン人との混血の可能性が高いですが)は、自分の祖先の犯した罪も知らずに善人面して生きている無知な人間、そう映ったのではないでしょうか。すると、アシェラッドの苦悩から解放してやろうという言葉は、生きる苦しみだけでなくこの弱肉強食の世界からもお前を解放してやろうという様に捉えることもできると思いました。







vlcsnap-2019-10-16-02h26m12s343
「やっぱり、あたしのことはお召しにならないのですね」

vlcsnap-2019-10-16-02h26m18s128
「そうよね.... だってあたし.... 」

vlcsnap-2019-10-16-02h26m29s686
「どきどきしてるんだもの」

vlcsnap-2019-10-16-02h26m50s689
「あんなにも... あんなにも悪い人達がいるなんて」

vlcsnap-2019-10-16-02h27m06s243
「あんなにも、あなたの罰を恐れない人達がいるなんて」

vlcsnap-2019-10-16-02h29m35s395
「指環を盗んだあの瞬間みたいに」

vlcsnap-2019-10-16-02h29m48s133
「あたしは今」

vlcsnap-2019-10-16-02h29m54s568
「どきどきしてるの」

vlcsnap-2019-10-16-02h50m13s921

vlcsnap-2019-10-16-02h50m47s168

vlcsnap-2019-10-16-02h50m51s644

vlcsnap-2019-10-16-02h50m55s205

vlcsnap-2019-10-16-02h50m59s641

vlcsnap-2019-10-16-02h51m04s735

vlcsnap-2019-10-16-02h51m11s110

vlcsnap-2019-10-16-02h51m19s370

vlcsnap-2019-10-16-02h51m26s586

vlcsnap-2019-10-16-02h51m31s675





43,海外の反応
どうやら彼女は今後も出番がある新しいキャラクターみたいだな。オレはてっきり最後の雪の上の場面で死んでしまうんだと思ったけど... ーーHuh, looks like she may actually be a new character, I though she was just gonna end up dead in the snow at the end...




44,海外の反応
>>43
ああ、もし彼女がそこで死んでいたらこの作品にピッタリ合った展開だったね。しかし自分は、彼女の今後の出番にも強く興味を惹かれているよ。ーーYeah if she just died there it would've been 100% fitting for this show, but now I'm curious if she's going to come back in the future.




45,海外の反応
>>44
彼女はトルフィンとまったく同じようなタイプではないように見えるが、もしこの推測が当たっているのなら、彼女はトルフィンと同じ境遇でありつつ、トルフィンに彼自身が今どうなっているのを気付かせてやることができる。ーーShe doesn't look like the type to go full-on Thorfinn, but if she did, it could provide an interesting parallel between him and her that gets him to realize who he's becoming.




46,海外の反応
アシェラッドが、もしこの村人たちを生かしておいたら、自分たちが村を襲っていることをチクられると言っていたが、彼女ならそれができたはずだ。そうすればアシェラッドたちは戦闘兵と戦わなければならなくなる。オレには、彼女が死ぬことを望んでいるように思えたから、もう彼女の声は聞くことはないんじゃないかと予想してる。ーーShe could do what Askellad said they might do if he let them live and alert authorities that a band killed their whole village and they'll have to deal with the army. I have a feeling we're just not going to hear from her again because she starves to death though.




47,海外の反応
>>46
オレもそう思った。現状、彼女には食べる物がないし、近くに沢山村があるとも思えない。それに、彼女は一晩中雪に埋もれていた。繰り返しになるけど、もし彼女がこれから死ぬのであれば、最後の場面で彼女がまだ生きていることを見せる意味が分からない。ーーThat's kinda what I'm thinking, too. As it stands, she's got no food, and I can't imagine that there are too many villages close by. Also, she spent all night in the snow. Then again, I'm not sure what the point would be of showing her being alive at the end if she would just die immediately afterwards anyways.




48,海外の反応
>>47
彼女が雪の上に倒れた時、オレは「なるほど、これまでのキャラクターなんだな」と思った。でも、本当に彼女が凍死するつもりだったのであれば、最後に彼女が目を覚ますカットを入れる意味がない。つまり、オレの推測では、彼女は次のエピソードで何かしら小さな役割を持つことになるだろう。ーーWhen she fell over I thought "ok that's it for that character" but the shot afterwards that shows her wake up again would be completely pointless if she is going to freeze to death. So my guess is that she will play a minor role in one of the next episodes.




49,海外の反応
>>48
彼女が再び登場するキャラクターだとは思えないな。彼女の役割は、生き残った者にとって戦争がどれほど悲痛なものなのかを表すことだったと思う。ーーI doubt she would be a recurring character, i think her whole purpose is to show how hard war can be even for the survivors




50,海外の反応
>>49
ああ、彼女はこのエピソードのメイキャラクターだったし、それに彼女が目を覚ました時、オレは彼女のことをとても気の毒に思ったよ。たとえ、生きるために闘う意志を持っていたとしても、こんな大きな闘争の後に生き続けるのはとても辛いだろうからね。ーーYeah she was the main character of the episode and I was almost sorry for her that she woke up because Jesus Christ it would be hard to keep living after that not to mention a huge fucking struggle to stay alive even if you had the will to fight for life.




管理人の反応
アンは何故どきどきしたのでしょうか?理由を2つ考えてみました。1つ目は、悪行を働く人間を見て、指環を盗んだ時に感じた規律に背くことへの興奮を思い出したから。又は、単なる不安と恐怖による心拍数の上昇をその時の興奮と混同している。2つ目は、神罰をも恐れぬ彼らの姿の中に宗教に縛られない自由を発見したから。どちらもアンがアシェラッド達がキリスト教徒ではないことを知らないこと前提の理由ですが、劇中の台詞から推察するにやはり1つ目が正解に近そうですかね。
彼女の出番は今後も多少はあると予想しています。理由は、ネームドキャラクターであること、キャラの背景が作り込まれていること、最後あたりで目を覚ますカットを入れていること、暁光という希望を予感させるサブタイトルであること、この4つです。もし彼女を物語から退場させるのであれば、この回の最後で死なせるのが綺麗な退場のさせ方だったと思います。もしくは、生き残ってしまうことが神様からの罰ということなんでしょうか。