グリシャ「何故あんたがやらない？」
1,海外の反応
１３年で死ぬということが明らかになった瞬間：エレン可哀想だな。人々を救うという重責を背負わされて、しかも、あと８年しか生きられないのか
しばらくたった後：HOLY FUCK. じゃあライナーは、巨人に意識を移そうが、結局、死ぬんじゃないかーーDuring the 13 year reveal: Poor Eren, he's got the pressure of saving his people and only has 8 years to live
Sometime later: HOLY FUCK. THIS MEANS REINER WILL FINALLY DIE NO MATTER WHERE HE TRANSFERS HIS CONSCIENCE
2,海外の反応
>>1
過去に意識を移せばいいじゃないか
頭トントン
ーーReiner transfers his conscience to the past
Taps head
3,海外の反応
>>2
草ーーLOL
4,海外の反応
ライナーのギャラクシーブレインが動き出す
ーーGalaxy brain moves by Reiner
5,海外の反応
>>4
ＩＱが５０億に到達ーー5 Billion IQ Achieved
6,海外の反応
>>2
もしくは、将来、自分を食べることになる相手に意識を移せばいいじゃないか
頭トントン
ーーOr he transfers it in the future to the one that's gonna eat him.
Taps head
7,海外の反応
次の鎧の巨人に意識を移せばいい。そうすればライナーは永遠だ。ーーReiner transfers his conscience to the next armored titan. Reiner is eternal.
8,海外の反応
エレンの落ち着いた態度からは、悟ったような寛大さを感じる。彼は全てを知った。駆逐してやると誓った巨人たちが敵ではなく、それどころか、彼らは自分の仲間であったことを...。そして、過去の出来事を知った彼は、いま、原点へと戻って来たのではないかと思う。自由を追い求めるという一般的な目的、壁の向こう側への冒険心、壁の向こう側には一体何があるのか、そういった原点へと。ーーEren's calm demeanor is... very chilling. He's learned everything, that the titans he vowed to murder are not the enemy - not only that, but they are his own people... now he, i presume, returns to his original, more general goal of pursuing freedom, venturing to other side of the wall, and whatever is on the other side of the wall, eventually past that...
9,海外の反応
>>8
未だにそれがエレンの目的であるのかどうかは分からないけど、彼の父親の記憶と、自分があと数年しか生きられないという事実は、彼にかなり大きな衝撃を与えたようだ。なんてぶっ飛んだシチュエーションなんだ。ーーNot really sure if it's still his goal. The memories of his father seemed to have made quite an impact on him and considering he literally has only a few years left to live. A fucked up situation.
10,海外の反応
>>9
オレの考えだと、エレンはこれから、父親の家族の復讐のために、全力を尽くして全エルディア人たちを扇動すると思う。エレンの味わった苦しみは、本を正せば、全てマーレのせいだからな。ーーi honestly think eren is gonna go all out and try to turn full eldian nazi to avenge his father's family. If you really think about all his suffering is pretty much caused by marley.
註：avenge =「(正義のために)復讐する、仕返し、報復する、仇を討つ」
11,海外の反応
>>10
しかし、このエピソードのエレンはまるで...敗者だ。彼の中にまだ立ち向かう気概があるように感じられない。彼はまさに、犬としての人生を送って来た。自分の巨人の力を誰かに継承させるには、生きたまま食われるしか方法がないということも知った。数年後、自分が生きたまま食われて死ぬという未来を知ってしまった、そんな状況を想像してみろ。それに加え、自分が今まで信じていたものは、全て間違っていたんだ。これを敗北と言わずに何と言う。ーーMaybe but from last episode he honestly just looks...defeated. I don't think there is much drive left in him + plus he is living a dog's life quite literally and knows that the only way for his power to transfer is being eaten alive. Imagine knowing in a few years you will have to die by being eaten alive. And add to that all you believed in is wrong. It's just...defeating.
12,海外の反応
お前ら、この作品の一番初めあたりで、エレンが、ミカサに長い夢から起こされた時、泣いていたのを覚えているか？
マンガでは、彼はミカサに髪が伸びてないかと指摘するのだが、彼女の髪はこの作品内で一回も長髪になったことはない。ーーGuys, remember when Eren cried during his very first appearance in the show, right after bring woken up by Mikasa from a "mighty long dream"?
In the manga, he even asked to Mikasa that her hair had gotten longer, which she never had a long hair throughout the show.
13,海外の反応
>>12
しかし、第１話の時点では、エレンはまだ父親を食べていなかったぞ。彼はその時点で、どうやって『道』を得たんだ... オレはアニメオンリーだから、何か見逃してるのかもしれない。ーーBut... Eren didn't eat his dad yet in episode 1, so Idk how he was getting PATHS at that point... as an anime only, that just doesn't add up to me.
14,海外の反応
>>13
全てのエルディア人は始祖の巨人に繋がっており、同様に、目に見えない道で繋がっていると説明されていた。そして、このエピソードのラストで見たように、未来の記憶を過去に送ることができる。エレンはおそらく、未来の自分の記憶を夢に見たんだろう。彼は始祖の巨人であり、全てのエルディア人たちと繋がっているから。これがオレの予想だ。ーーI'm guessing that, because it was explained that every eldian connects to the fouding titan as every eldian is connected to paths, and we were shown by the end a Future memory being thrown into the past, Eren might just have gotten his future self's memory for the dream, who is the founding titan and is connected to every Eldian.
15,海外の反応
>>13
ユミルの民たちは、意識を持った巨人になれるかどうかに関わらず、皆『道』で繋がっている。そして、意識を保ったまま巨人化できる民は、さらに細かく道を操れる。ーーAll people of Ymir are connected by Paths, titan shifter or not. Shifters just have more control over the paths.
16, 海外の反応
>>13
あの時のエレンは、将来的には巨人の力を得ることになっていた。そして、その力は未来と過去、両方に記憶を送ることができる。クルーカーはミカサとアルミンの名を口にしたが、彼自身は２人のことを知らなかったし、その時、彼らはまだ生まれてさえいなかった。つまり、エレンか誰かが、自分の記憶を過去のエレンに送ったんだ。そして彼は、巨人の力を手に入れる前に、その力を感じた。これがオレの理屈だ。ーーMy theory is that because he was going to get the titan power in the future, and that memories can be sent to the future, they can somehow also be sent to the past. Kruger mentioned Mikasa and Armin, but had no idea who they were, they weren't even born yet. So Eren, or someone else, had their memories bleed into past Eren's (?) memories, and so he felt the power before he had the power.
17,海外の反応
>>16
つまり、ユミルが陰で糸を引いているということか？たとえ、未来が見えたとしても、その未来が変わるわけじゃないだろ。それでも誰かが、ドミノを正しい位置に並べるために、人々にメッセージを送っているのか？ーーDoes this mean Ymir is pulling the strings still? If you can see the future, but the future doesn’t change when you see it, yet someone is basically sending messages to put the right dominoes in place...
註：pull strings =「陰で糸を引く、陰で人を操る、策動する、裏から手を回す」
18,海外の反応
>>17
その説は、考えてもみなかったな。誰かが、この作品では『１３』という数字が重要な意味を持っているとコメントしていたよ。エレンが夢から目覚めたのも１３ページ目だった。これは、エレンが力を手に入れた瞬間、あるいは、彼の１３年間が始まったことを表しているのだと思う。そして、それはユミルの２０００年後ということだろう。
第１話のタイトルは「２０００年後の君へ」だった。つまり、ユミルは何かを操っている、もしくは、エレンにある種のメッセージを送っているのではないだろうか？おそらくエレンは、選ばれた存在なのだろう。少なくとも、我々はこの先、凄いものを目撃することになるんだろうな。ーーYou know i hadn't even considered that. Someone else made a comment about the importance of the number 13 in the series, Eren waking up from that dream was on page 13, and I believe they said that when Eren got his powers or when his 13 years are up, it will be 2000 years after Ymir.
The first episode is titled "To you, in 2000 years". So, either she is controlling something, or she has some sort of messege for Eren? Maybe Eren is the chosen one? I think we'll be seeing some crazy shit in the future at least.
19,海外の反応
>>18
全てが事前に決定されている、もしくは何かループのようなものなのであれば、最後には、エレンがその運命に抗う姿を見ることになるのだろうーーI could definitely see Eren fighting against fate at the end if everything is predetermined or some loop of some sort
20,海外の反応
>>19
ユミルは陰から糸を引いているに違いない。彼女は、マダラやカグヤのような立ち位置だろう。ーーshe is 100% pulling the strings, she is probably some kind of madara or kaguya
21,海外の反応
>>20
カグヤとユミルには、多くの共通点があるなーーThere seem to be a lot of similarities between Kaguya and Ymir anyway.
エレン「いえ...」
ハンジ「えぇ！？やってたよね！２人共いまの見たでしょー？」
アルミン「ええ.. でも、まぁそれは...」
エレン「いえ... 別に」
ハンジ「君の巨人の名前でしょ？なんで誰もいないのに一人でしゃべっていたの？」
アルミン「ハンジさん、後で僕が説明しますから、本人の前では、もう.....」
ハンジ「はぁ？何それどういうこと？」
22,海外の反応
本当の進撃の巨人は、ずっとオレ達の中にいたんだなーーTurns out the real Shingeki no Kyojin was inside us the whole time
23,海外の反応
>>22
進撃の巨人の正体は、これまでずっと仲良くしていた友達だったーーthe real shingeki no kyojin was friends we made along the way
24,海外の反応
今回、あの英訳版のタイトル『Attack on Titan』では、まったく意味が間違っていることが分かったよ...。正しくは『Attacking Titan』にすべきだったな。ーーOn this day, mankind was reminded...that the English translation of the title makes no fucking sense and should have been "Attacking Titan" instead.
25,海外の反応
>>24
それだと語呂が悪くなるだろーーDoesn't have the same ring to it though
26,海外の反応
ハンジが、エレンのタイトルドロップ発言をいじってるのが面白かったなーーI like how Hanji is bullying Eren because of his title drop
27,海外の反応
ハンジが、まだ自分の個性を完全に失ってないのが好きーーI like that she hasn't totally lost her outgoing personality.
28,海外の反応
愉快なマッドサイエンティスト・ハンジがいなくなって寂しい。冷静で冷徹なハンジ団長も悪くないけど、以前の彼女の性格は、調査兵団の中でも、かなりユニークだった。ーーI missed funny mad scientist Hange. Cool, ruthless leader Hange is nice but her old personality is what makes her unique among them.
29,海外の反応
>>28
調査兵団の中でユニークな人物であることは、今や全く難しいことではないよ。なんせ、たった９人しかいないからな。ーーNo big deal, now there's no "them" to be unique among, only like nine people.
30,海外の反応
>>29
死亡率９６％。いくら調査兵団と言えど、驚くべき数字だ！ーーA 96% mortality rate. Even for the Survey Corps that's a staggering number!
31,海外の反応
>>30
彼らが今までどうやって兵士を集めてきたのか、不思議で仕方ない。ーーMakes you wonder how they ever want to get new recruits.
32,海外の反応
今のハンジに踏まれたい、これがオレの正直な気持ちだよーーtbh I want new Hange to step on me
33,海外の反応
あの謁見の最中、ハンジは、エレンが皆の前で話しにくいことを隠そうとしていることに気付いているようだった。彼女は、それに配慮したように見えたが、きっと、後で個人的にエレンを問い質すつもりだろう。
34,海外の反応
エレンは中二病(chunibyo)なんだな xD ーーchunibyo phase eren xD
35,海外の反応
>>34
中二病？ハンジはそう言ってたっけ？あの壁の中にも中二病があるのか？ーーChuunibyou? Is that what Hange was refering to? Could that be a thing inside the walls too?
36,海外の反応
>>35
中二病とははっきり言ってなかったけど、どうして壁の中の子供たちには、その他の世界(現実世界)の子供たちと同じような症状がないと思うのかが分からないな。ーーIt wouldn’t be called chuunibyou but I don’t see why kids inside the walls would be any different in that matter compared to other kids around the world (irl)
37,海外の反応
ハンジが何のことを言ってるのか分からなかった。そういう時期？エレンは、「進撃の巨人」って言ってた時、自分の手を持って何をしてたんだ？ーーI didnt understood what she meant? What phase? What was eren doing with his hands when he said "shingeki no kyojin"
38,海外の反応
>>37
中二病(Chuunibyou)とは、自分が特別な力を持っている、あるいは、自分がアニメの主人公である等といった妄想を抱いていることを表す日本語だよ。具体的に言うと、１４歳くらいの時に、全身黒一色の服を着て、隅っこの方で自分は周りとは違う特別な存在なんだという考えに耽ることだ(言っとくけど、オレは１４歳の時、こんなことしてないからな)。つまりハンジは、エレンは今クールでミステリアスな存在でいたい年頃なんだと言って、エレンの事をからかっているわけだ。
追記：人々の前で、陰鬱で物思わしげに、何かを囁くように喋る、その他多くの主人公たちのことを、間接的にからかっているのが面白いと思う。ーーChuunibyou is a Japanese term for someone who harbors delusions that they have special powers, that they’re the main character of an anime, etc. So it’s like those 14 year olds who dress in all black and stay in corners thinking they’re edgy and different (definitely not referring to myself at 14). Hange is making fun of Eren saying he’s at the age where he wants to be cool and mysterious.
EDIT: Also I love how it's indirectly making fun of all the other action protags for brooding and muttering in front of other people
註：delusion =「妄想、惑わすこと、勘違い、間違った考え、錯覚、思い違い」, indirectly =「間接的に、遠回しに、それとなく、暗に、余所ながら」, brooding =「陰気な、陰鬱な、不気味な、物思わし気な」39,海外の反応
>>28
なるほど笑。オレがこれまで思っていた以上に、エレンは深く落ち込んだだろうーーLol, I think Eren is more depressed now more than ever
40,海外の反応
>>39
母親と陽気なおじさんを食べた相手が、自分の父親の前の妻だったのが分かった時って、こうなってしまいがちだよな。ーーFinding out you mom and fun uncle was eaten by your dad's ex wife tends to do that.
註：tend to =「～しがち、～する傾向がある」
41,海外の反応
>>40
わかるわーーRelatable
42,海外の反応
忘れないでほしいのは、エレンが調査兵団に加わったのは、たった４カ月前だということだ。この短い間に、彼は、あまりに多くのことを学んだ。ーーKeep in mind it's LITERALLY been 4 months since he joined the Scouts too. That is a LOT to learn in such a short period of time.
43,海外の反応
進撃の意味がひっくり返ってしまったな笑
以前の彼らは、巨人を恐れ、戦ってきた。
しかし今は、巨人をコントロールし、他の人種と戦おうとしている。
巨人を捧げよ
ーーThey reverse swapped the series now lol.
Before it was that they feared and attacked the titans.
Now they want to control the titans and attack the other race.
SAsAGEYO TITANS
44,海外の反応
>>43
しかし、もしエレンたちが他人種を攻撃すれば、彼らの言っていることが正しいと自分たちで証明してしまうことになる---- ーーbut if they attack the other race they will prove them right ----
45,海外の反応
>>44
本当に悪魔の末裔だったんだなーーThey truly were devils all along
46,海外の反応
>>45
全てプロパガンダだ！！！！
オレは、今まで学んできたことは、全て真っ赤な嘘だったという可能性が高いと思ってる。ユミルがやったとされてきたことも、全て間違いだ。エルディア人たちは、間違った実験の末に生まれた人間なんだ。彼らは、人類と戦い、土地を奪ったりなんかもしていない。記憶を消されて、誰も真実を知らないんだ。ーーall propaganda !!!!!!
I think its a high possibility everything we just learned is a FREAKING LIE and the Ymir thing etc never actually happened. Eldians are just human experiment gone wrong and they never fought or had taken over human land and so on. With the memory power no one actually know what happened.
47,海外の反応
>>46
なら、王と王家の人間たちが、エルディア人を、彼らが犯した罪のため、消え去るべきであることを認めたことは、どう説明するんだ？エルディアの歴史が嘘だとしたら、筋が通らないだろう。
嘘なのは、自分たちを英雄のように見せかけようとしたマーレのこのプロパガンダの部分だけだ：「我々は７つの巨人を手駒にし、穢れた帝国を滅ぼした！」おそらく彼らは何もしておらず、巨人同士の戦争の後に、権力の空白を埋めただけだろう。ーーThen how would you explain that King and Royal family accepted that Eldians should be wiped because of their sins? It wouldn't make sense if Eldia history is a lie.
The only part of a lie is Marley propaganda which makes them look like heroes: "We were able to control 7 titans and get down this filthy Empire!". Most likely they did nothing and just filled power vacuum after the war which happened between shifters.
48,海外の反応
>>47
それは、王の平和主義のせいだろーーbecasue of their weird pacifist thing
49,海外の反応
正直に言って、オレもこの歴史のいくつかの部分が真実ではないと疑っているよ。しかし、いずれ分かることだーーYeah I highly doubt any of this history shit is actually true tbh, but we'll see.
50,海外の反応
間違いなくエレンは”そういう時期”だ、中二(chuuni)という :v
それと、
HOLY FUUUUUUUUCK?
過去に記憶を送っただと？
WHAT THE FUUUUUUUUUUUUCK?
ーーAparently Eren is in "that age", damn chuuni :v
Also:
HOLY FUUUUUUUUCK? SENDING MEMORIES TO THE PAST? WHAT THE FUUUUUUUUUUUUCK?
51,海外の反応
>>50
第１話の冒頭で、エレンがミカサに起こされた時、理由もなく泣いていたのを覚えてるか？ーーRemember when Eren cried for no reason after being waken up by Mikasa in the beginning of the very first episode?
52,海外の反応
>>51
そりゃいったい何年前の話だよーーThat was years ago for me wtf
53,海外の反応
>>52
オレは原作も読んでるけど、まさか、そこに繋がってくるとは思わなかったーーI'm a manga reader and I didn't even make that connection wtf
54,海外の反応
>>53
エレンが、シーズン１第１話の最初のシーンの夢で見ていたあの血を浴びた花は、シーズン２第１２話で映ったものと同じだった。エレンが泣いていた理由は、夢でハンネスが死ぬのを見たからだろ。
比較画像
シーズン１第１話
シーズン２第１２話
ーーThis could explain why Eren is crying, He saw Hannes die in EP 1 S1 first scene, the same flowers from his dream get blood on them in EP 12 S2. Comparison Album
クルーガー「そうとも限らん。後で誰かが見てるかもしれん」
グリシャ「え？」
55,海外の反応
みんな、進撃の巨人というタイトルドロップに騒いでいるけど、クルーガーが、ミカサとアルミンの名を口にしたことを忘れないでくれ！ーーPeople are hyped about the title drop, but lets not forget. Kruger just mentioned Mikasa and Armin!
56,海外の反応
>>55
誰のことだ？ーーWho?
57,海外の反応
>>56
誰の記憶だろう？ーーwhose memories are these?
58,海外の反応
>>57
わからない
真面目な話、彼は本当に未来を見たということなのか？タイムパラドックスが生じてないか？彼の最後のビジョンで、エレンの記憶がクルーガーの記憶と混ざった結果というのが、オレの予想だけど。ーーNo idea. Seriously though, did he really see them in the future? Wouldn't it create a time paradox? My guess is that Eren's memories started to mix with Kruger's ones towards the end of his vision.
59,海外の反応
>>58
うーん、どうなんだろう... この男の名前もエレンだしな。外見もエレンに似ているし、しかも、エレンの友達の名前を口にした。もしかしたら、こいつが未来のエレンであって、ループしているという可能性はないか？ーーUmm guys... this dudes name is Eren something. He looks like Eren, and he mentioned Erens friends. Is it possible that this is Eren in the future and we are in a loop?
60,海外の反応
>>59
タイムトラベルではないと思う。グリシャの記憶とエレンの記憶が混同したからだろう。ーーThere is no time travel I think. Grisha's memories are starting to blend in to Eren's.
61,海外の反応
>>60
グリシャの記憶ではない。あれは、未来のエレンの記憶で間違いないと思う。巨人の力を持っているのは彼だからね。ーーnot grisha's, i'm pretty sure those are Eren's from the future because he has the original titan.
62,海外の反応
>>60
たぶんタイムトラベルではないと思う。しかし、何か時間に関する仕掛け(time shenanigans)がある可能性も排除できないと思う。特にあの台詞、「繰り返すだけだ。同じ歴史を... 同じ過ちを... 何度も」、そして、ミカサとアルミンの名前が出したことから、タイムループしているような感覚が得られた。
オレは、ループエンドになるのではないかと疑ってる。でも、進撃の巨人の本当の力が、まだ明らかになっていないけどね。
その力は、始祖の巨人と接触することで、時間を超越して記憶を送ることができるというようなものなんじゃないかな。なんだか、『ZERO ESCAPE 刻のジレンマ』を思い出される。ーーMaybe no time travel, but I don't think we can rule out all time shenanigans Going from "The same history... The same mistakes... Over and over" to talking about mikasa and armin gives me some serious time loop vives. I doubt its gonna end up being that but you never really know with attack on titan.
It could just be the whole founding titan link thing being able to send memories through time or something. Kinda reminds me of zero escape
註：shenanigans =「偽り、ごまかし、ペテン、不正行為」63,海外の反応
クルーガーが、調査兵団の敬礼をしているようにも見えたな。彼に伝わったのは、エレンの友達の記憶だけではないようだ。ーーhe looks like he's doing the survey corps Salute too, seems like memories of Erens' friends weren't the only thing that leaked to Kreuger
64,海外の反応
>>63
敬礼には気付かなかったな。どの場面でやってた？ーーI didn't notice the salute.
At what point does he do that?
65,海外の反応
>>64
彼が「わからない。誰の記憶だろう」と言っていたあの最後の場面のことだと思う。たしかに、あれは調査兵団の敬礼のようにも見えたーーi guess he meant moment at the end when he says he doesn't know whose memories are these, it kinda looks like survey corps salute
66,海外の反応
ついに、ユミルの呪い、もとい残りの寿命が１３年になってしまう呪いについて初めて明かされた話がアニメ化されたな。
この１３という数字がどれほど重要であるかという議論を見たことのない人のために、少し算数の授業をしてあげよう：
・シーズン１のナレーションと歴史書から、最初の壁の支配者１４５代目のフリッツ王が人類を守るために壁を築いたのが、およそ１００年前だということが分かる(さらに詳しくは、原作の２話で１０７年前だということが分かる)。
・巨人の力を手にした者は、”ユミルの呪い”により、寿命が１３年になってしまう。これは、王家の継承儀式の間隔と同じ年数だ。
・”１４５代目の王”ということはつまり、始祖の巨人の力を継承した者がこれまでに１４５人いたということだ。145 × 13 = 1885. つまり、１０７年前に時点で、ユミル・フリッツから１８８５年経過していたということになる。
・そして現在(1885 + 107)は、ユミル・フリッツから１９９２年経過している。
・エレンは１０歳の時に巨人の力を継承したので、彼は２３歳で死ぬ計算になる。そして、彼は今１５歳なので、寿命はあと８年だ。
・1992 + 8 = 2000... ところで、第１話のタイトルは何だった？そう「二千年後の君へ」だ。何も難しくない。簡単な計算だろ。
ーーFinally, they adapted the chapter where the Curse of Ymir was first mentioned, or the thirteen-year remaining lifespan curse.
For those who have not seen some discussions on how the number 13 is significant, lets do some math:
From the narrations in season 1 and the history books shown, around 100 years ago (specifically, 107 years from chapter 2 of the manga), the first ruler of the Walls, King Fritz the 145th created the walls to protect humanity.
When a someone gains a titan power, their remaining lifespan is set to 13 years due to "Ymir's Curse". Same number of years between the royal family's succesion ritual.
"145th king" means there have been 145 weilders of the Founding Titan at that time. 145 x 13 = 1885. So 107 years ago, it has been 1885 years from Ymir Fritz.
At present time (1885 + 107) it would be 1992 years since Ymir Fritz.
Eren got his titan power at age 10, he's supposed to die when he's 23. Currently, Eren is 15 and has around 8 years left to live.
1992 + 8 = 2000... What was the title of the first episode again? Oh yeah, "To you, in 2000 years." No biggie, nothing to see here.
67,海外の反応
>>65
オレは原作既読だけど、これは始めて知ったよ。
HOLY SHIT! 諫山、お前は天才だ！
ーーAs a manga reader this is the first time I am finding out about this.
HOLY SHIT! ISAYAMA YOU FUCKING GENIUS!
68,海外の反応
>>67
すごく興奮してるな。天才諫山は、その他にはどんなことを我々が気付かない内に滑り込ませたんだ？ーーWhich just makes you wonder, what else has the madman slipped in without us noticing?
69,海外の反応
>>68
おそらく、各エピソードのサブタイトルの黒い背景の絵は、エルディア人が島に渡ったことを表しているんだと思う。そして、それは第一話からだ。
ーーProbably something like the black background behind each episode's title screen which actually depicts the Eldian's travel to the island. And it's been there since episode 1 too.
70,海外の反応
>>69
なんだって？
Holy fuck、諫山はWIT STUDIOとかなり打ち合わせをしてたんだな
ーーWait, what?
Holy fuck, the level of planning Isayama coordinated with WiT.
71,海外の反応
>>70
実はその絵は、漫画第１巻のものなんだけどなーーThat image is actually from the first manga volume.
72,海外の反応
>>71
こんなの全く記憶にないぞ。気になっている部分を読み直したくなってくる。ーーI do not remember that at all. This is just pushing up a re-read in my priorities.
73,海外の反応
>>72
話の中で出てきたわけじゃないからな。漫画の裏側に描かれていたものだーーIt wasn't in a chapter fyi, just on the back of the physical volume
74,海外の反応
諫山こそ、真の座標だ。ーーIsayama is the true Coordinate.
75,海外の反応
>>74
道ーーPATHS
76,海外の反応
ひょっとして、原作者の諫山と話を合わせるためにシーズン２制作が遅れたのか？ーーmakes me wonder
was season 2 delayed for these plannings?
77,海外の反応
>>76
まぁ、漫画は月刊だし、ユミルの回想や、マーレの伏線を２期に入れたかったんじゃないか。それにシーズン２の前にカバネリも制作してるしな。
単純に、スケジュールの問題が大きかったんだと思うけど。ーーWell the manga is monthly, and they took Ymir's flashback and placed it in S2 to better foreshadow Marley. Then there's also them doing Kabaneri before S2.
I think it's just mostly scheduling.
78,海外の反応
オレは...なってこった。オレは原作を読んだにも関わらず、これらのことに全く気付かなかった。
SASUGA ISAYAMA-SAMA!
ーーI...what the fuck. I read the manga and I can't take all these revelations.
SASUGA ISAYAMA-SAMA!
79,海外の反応
漫画でまだ登場していないマーレが第１話から出てたのか。諫山を一体どれだけWITと打ち合わせしたんだ？ーーHol' up, the first ep came out when Marley wasn't a thing in the manga. How well communicated is WIT with Isayama?
80,海外の反応
>>79
それは、これ以上ないほどだろうな。これは、諫山が初期の段階から、進撃の巨人をかなり作り込んでいることを示している。ーーThis cannot be stressed enough. It really goes to show how much thought he's put into Attack on Titan from even the early stages
81,海外の反応
>>80
「みんながチェッカーで遊んでいる間、僕はチェスをしてたのさ」
～諫山 創 , 1992 + 8
ーー“While others were playing checkers, I was playing chess” - Hajime Isayama, 1992 + 8
82,海外の反応
>>81
諫山は本当に、他の人たちが絵の技術を磨いている間、自分はストーリーボードを磨くのに勤しんでいたと発言してるからなーーSeriously though Isayama said that while others were honing their art skills he was busy sharpening his storyboarding.
83,海外の反応
>>82
他の人たちが３目並べをしている時に、彼は１２次元チェスをしていた。ーーThe others were playing tic-tac-toe. He was playing 12-D chess.
84,海外の反応
Sasuga Isayama-sama!
オレたちが気付いていない伏線が、他にもまだまだありそうだな...
ーーSasuga Isayama-sama!
I wonder if there are still another foreshadowing he has been hiding from us..
85,海外の反応
>>84
これは下にも書いたんだけど、
『進撃の巨人』の単行本でページ番号が振られているのは、エレンが夢(道？)から目を覚ます場面、第１巻の１３ページ目だけなんだよ。第１話「二千年後の君へ」。上の書き込みで、この数学はやったよね。
それ以外にもこういうのがある：『うるう年』
ユダヤ太陰太陽暦には、１３番目の月というものがある。
どうしてそれが特別なのかと言うと、１３番目の月は漢字で『閏月』と書くんだ(ちなみにうるう年は閏年と書く)。
この『閏』という漢字は、『門』と『王』２つの漢字から成り立っている。そして『門』は英語で”gate”、『王』は”king”をそれぞれ意味する。合わせると「門の中に住まう王」となる。これはまるで、１４５代目のフリッツ王のことを表しているみたいじゃないか。
追記：その他の考察や、リヴァイの過去に関するネタバレも以下に書いておくね。
『進撃の巨人』という作品において、”１３”という数字は、今回明らかになったユミルの呪いに加えて、不吉や死に関連付けられているんだ。作中で大量の死傷者が出た時も、この数字が関連している。
・エレン達は、１０４期訓練兵団卒業生である(１３で割り切れる)
・８４５年も１３で割り切れる
・８５０年は、8 + 5 + 0 = 13
・エルヴィンは調査兵団１３代団長である(多数の死者が出ている)
・(OVA『悔いなき選択』にて)リヴァイは、調査兵団に加わった１３日目の夜にイザベルとファーランに、壁外調査に加わるよう頼まれた。リヴァイは２人を信頼し、しぶしぶ同意したが、２人を死なせてしまう。
その他の情報だと、Linked Horizonが最近『１３の冬』という曲を発表した。この曲は、何を隠そうミカサの声優、石川由依が歌っているんだよ。
”冬”というのはとても重要なんだ。ミカサがエレンと初めて出会った季節は冬だったからね。それ故マフラーをしているんだ。
これらは全てこじつけかもしれないけど、こうやって理屈を付けているだけでも楽しいよね :D
ーーI wrote this below but
The only time they put a page number on the SnK Tankobon is on page 13 of volume 1 (chapter 1 “To you, 2000 years from now”. You can do some math magic mentioned above) where Eren wakes up from his dream (PATHS?)
But there’s also another thing: Leap year.
In the lunisolar Hebrew calendar, a 13th lunar month is added when applicable.
Why is that special? Well in Japanese Kanji, this 13th month is written as 閏月 (leap year is written as 閏年).
The significance of this character 閏 is that it’s written by joining two characters 門 and 王. 門 in Japanese means “gate” and 王 means “king”. Together, it’s written as a “king residing within the gate”. Sounds like our favorite 145th King, Fritz.
Edit: thanks for sending me the silver via PATHS!
More random thoughts. A bit of a spoiler about Levi’s past below.
In addition to today’s Curse of Ymir, the number “13”, usually associated as a rather unfortunate/deathly number, is prominent in AoT/SnK. Makes sense when there’s tons of deaths in the show.
・Eren and co are from 104th training corps (divisible by 13)
・Year 845 is divisible by 13
・Year 850 is 8+5+0=13 (super stretched I know)
・Erwin is the 13th commander of the Survey Corps (lots and lots of deaths there)
・Levi is begged by Isabel and Farlan (in the OVA “No Regrets”) to join the expedition on their 13th night together in the Survey Corps. He trusts them and reluctantly agrees. Both of them die tragically.
Another random info. One of Linked Horizon’s recent track is called “13 no Fuyu” which roughly translates to “13 winters”. It’s sung by none other than Yui Ishikawa, the VA of Mikasa :)
“Winter” is kind of important because Mikasa meets Eren for the first time in the winter. Hence the scarf.
I mean it could all just be bs but it’s fun to theorize these things :D
86,海外の反応
>>85
なるほど、まさに神レベルのすごい伏線だ。絵の勉強をするのではなく、ストーリーボードに時間を費やしたのは、彼のキャリアにおいて、最善の決定だっただろう。ーーOk, that is one hell of a motherfucking God-level foreshadowing there. I guess spending your time on studying storyboarding instead of drawing is probably his best decision in his career.
87,海外の反応
>>86
諫山はめちゃくちゃ細かく作り込んでたんだな。１ページ目を描き始める時にはすでに、ストーリー全体のレイアウトを考えていたようだ。
この天才は、最終話を想定して、最後の絵まで描いてるからな
ーーIsayama is insanely meticulous. It seems by the time he drew the first page he already had at least a layout of the entire story.
The madman had even drafted the final chapter and drew the last panel.
註：meticulous =「最新の注意を払う、細部まで行き届いた、極めて注意深い」
88,海外の反応
>>87
彼は、第１話が出版される前から、すでにエンディングは考えてあると言っていたからなーーHe did say before even publishing the first chapter he already had the ending in mind.
89,海外の反応
>>88
『鋼の錬金術師』の荒川と同じだな。エンディングは最初から決めてあったんだ。ーーThat's how Arakawa did Fullmetal Alchemist as well. The ending was the first thing set in stone.
註：set in stone =「変えられない、決定事項、変更不能、固い決定」
90,海外の反応
>>87
その絵が見たすぎるーーNow I want to see that. Fuck.
91,海外の反応
>>90
ほらよ
ーーHere it is
92,海外の反応
>>91
どうもありがとうーーThank you kind sir.
更なる「１３」の秘密を
「諌山創」って名前は、「いさ（１３）に山（山場）を創る」ってこと
ペンネームにすら仕掛けがある
ってことを、この記事を読んでて気づいたｗ