ディアボロ(ブチャラティ)「なっ....!?」
ディアボロ(ブチャラティ)「ぐっ......く.........!」
「!!」
ディアボロ(ブチャラティ)「スティッキー・フィンガーズ....!?一体....これは.....!?」
ナランチャ(ジョルノ)「矢を拾うんだ!レクイエムが突っ込んでくるぞ!!」
トリッシュ(ミスタ)「矢を弾き飛ばすぜぇー!!早く拾うんだ!」
ディアボロ(ブチャラティ)「何か...変だ!今のは、まさか!!」
No.1「喰らえぇぇぇぇ!!あががががががが!!脳漿ブチ撒けなぁぁぁ!!!」
1,海外の反応
このエピソードのアクションは、ちょうど良い量だった。
ディアボロやセックス・ピストルズが話の勢いを保っているね。(オレはシリーズ全体を通して、セックス・ピストルズが最も面白いスタンドだと思っている。)だから、このエピソードも楽しめたよ。戦いに勝つというより、サバイバルというような感じがした。
このエピソードのサウンドトラックの使い方も良かった。ーーGood amounts of action this epsiode.
It managed to keep its momentum with Diavolo, Sex Pistols, etc. (I always find Sex Pistols to be the amost amusing Stand in the entire series) So much tension in this episode too. Felt like it's more about survival than actual winning a fight.
Loved the OST usage of this episode.
2,海外の反応
これはおそらく、ジョジョの中で最も奇妙な最後の戦いだーーThis is probably the weirdest final fight in all of JoJo
3,海外の反応
このエピソードには、心が痛んだよ。オレンジボーイ(ナランチャ)は、それに値する存在だ。チャリオッツ・レクイエムが、全力を懸けてあの矢を守ろうとするとは、予想外だった。いつもすごくゆっくり歩いていたのに、急にブチャラティ達に向かって勢いよく突っ走って来たのには、困惑したな。そして、ディアボロの声優の「スティキー・フィンガーズ!!」というシャウトは素晴らしかった。ーーThis episode hurt. Orange boy deserved better. Something I didn't expect was that Chariot Requiem would start full on sprinting towards the arrow. It always walked at a super slow pace, so to see it charge at the group was super off-putting in a good way. And Diavolo's voice actor shouting "Sticky Fingers" was amazing.
4,海外の反応
>>3
カミナは、ブチャラティの声を演じるにあたって、素晴らしい仕事をしたなーーKamina did an amazing job of doing bucciarati's voice
5,海外の反応
>>4
待ってくれ、カミナの声優はディアボロと同じ人なのか?!なんてこった、彼は天を衝くだけでなく、最高のクライマックスまで欲しているのか。ーーHol your Horses, Kamina is Diavolo?! Damn, not only does he want to pierce the heavens, he also wants his everlasting climax.
6,海外の反応
>>5
カミナの声優が現在のブチャラティの声を演じてると知って、とてもピッタリだと感じるーーKnowing Kamina's voice actor is currently voicing Bucciarati feels awfully fitting
7,海外の反応
>>3
どうして彼は、オレンジボーイと呼ばれるんだ?ーーWhy is he called orange boy?
8,海外の反応
>>7
ナランチャは別の言語で、オレンジを意味するからだと思うーーNarancia is orange in another language i believe
9,海外の反応
>>8
イタリア語でね... なんて変わった名前なんだーーIn Italian... How strange
10,海外の反応
>>9
とても奇妙だ... ーーVery bizarre...
11,海外の反応
>>9
そうだった。オレは、それがイタリア語が日本語か覚えてなかったんだ笑ーーYea i couldnt remember if it was italian or japanese lol
12,海外の反応
>>11
悪いけど、どうやったってナランチャが日本語に聞こえることはないと思うーーSorry but I'm thinking that Narancia doesn't sound like a japanese word
トリッシュ(ミスタ)「オ、オイ!やった...ぞ!気が付いたぞ!!ナランチャ!やった!」
トリッシュ(ミスタ)「あ...危なかった...」
ジョルノ「違うんだ、ミスタ....」
ジョルノ「これは....空洞....なんだ.....。空洞だ。貫かれた傷は完璧に僕のゴールド・エクスペリエンスが治した。だが、すでにいないんだ」
ジョルノ「ナランチャは.....もう........」
ジョルノ「どこにも....空っぽなんだ.....。魂は.....いってしまった」
ジョルノ「もういないんだ。どうやっても、もうダメなんだ」
ジョルノ「間に合わなかった。僕が身体の中に入れてしまうくらい、お互いの身体を行き来できるくらい、すでに、空洞なんだ」
トリッシュ(ミスタ)「ナランチャーーーー!!!」
ジョルノ「あまりにも....あっけなさすぎる.......」
トリッシュ(ミスタ)「うぉぉおおおおおおおおおおーー!!!」
13,海外の反応
このエピソードは無かったことにしてくれ
こんなもの受け入れられない
オープニングはいつも通り良かったけどさ
ーーCANCEL THE FUCKING EPISODE
THIS SHOULD BE ILLEGAL
opening good as always though
14,海外の反応
>>13
ああ、これはダメだ。アバッキオが死んだ時よりも更に激し痛みを和らげるために、オレは何か違法な物を吸っちまいそうだよ。まったくーーILLEGAL MANE I'm bout to smoke on some illegal to ease the pain that was worse than Abbacchio mane smh
15,海外の反応
>>14
アバッキオの時以来、オレは友達のWhatAppグループでそういう言葉を叫び続けてたよ。このアニメに祝福あれーーI've been screaming exactly those words ever since Abbacchio in my friends' whatsapp group. May this anime be blessed
16,海外の反応
Hahhahahahahahahahahahahahaha
**I AM IN PAIN**
17,海外の反応
世界は今、真の痛みを知った....ーーnow the world know true pain....
18,海外の反応
このエピソードが放送された後、ジョジョセラピーグループが必要になるだろう。ーーI'm going to need a jojo therapy group after this episode.
19,海外の反応
>>18
オレもそのグループに入れてくれ。
心の準備はできていたはずだった。マンガで何度もその話を読み返していたからね。だから、受け止める準備はできてると思ってたんだ...ーーLet me in.
God I thought I was ready, I read the chapter so many times, I thought I would be ready...
20,海外の反応
>>19
マンガだと、ほんとにいきなりの出来事だからな。ブチャラティ達は、急いであの矢を追いかけなければならなかったから、ナランチャの死に対して反応する時間も、ほとんどなかった。ーーIt happens SO fast in the manga, I think I barely had time to react before they had to hurry up and chase after the arrow.
21,海外の反応
良いエピソード
ナランチャの死は、アニメでとても良く実行されていた。アバッキオの死と比較しても、マンガでの彼の死は素晴らしいものとは言えなかった。個人的なこのエピソードのハイライトは、声優だったと思う。他のキャラクターの特徴をよく捉えた素晴らしい演技だった。次回のエピソードが楽しみだよ。
全体評価:4/5
ーーGood episode,
Narancia's death was executed much better in the anime, it wasn't that great in the manga compared to how Abbachio's death was handled. The highlight of this episode for me was again, the voice actors, who are still doing a wonderful job with portraying the other characters. Looking forward to the next episode.
Overall, 4/5
22,海外の反応
追加されたフーゴのシーンがすごく良かった <3
自分はこの回で何が起きるのか分かってたけど、ナランチャの死は、漫画よりもさらに大きな衝撃を受けたよ。彼には学校に通って普通の生活を送って欲しかった。安らかに眠れマイボーイ :( ーーI loved the additional Fugo scenes <3
Although I knew what was coming, Narancia's death has hit me even more in the anime than it did it the manga. I wanted him to go to school and live a normal life, rip my boy :(
23,海外の反応
まさかのフーゴ登場ーーUNEXPECTED FUGO
24,海外の反応
>>23
『恥知らずのパープル・ヘイズ』アニメ化の希望が垣間見えた。物語の流れを良くするために、新たに設定を追加していくのが本当に望んでいるーーKind of gives me hope for Purple Haze Feedback animated, i really wish the contradictory stuff is just a retcon to make the story flow better
25,海外の反応
>>24
もし、それをアニメ化するのなら、『JORGE JOESTAR』もアニメ化するだろーーif the animate that, they'll animate Jorge Joestar
26,海外の反応
>>25
そうなったら、もっとうれしいね!ーーEven better!
27,海外の反応
>>26
いや、『JORGE JOESTAR』という小説は、公式の二次創作みたいなもんだからな。アニメ化を期待するのは、どうかと思うぞ。『ULTIMATE MADE IN HEAVEN REQUIEM』にアニメ化する価値があるとは思えないだろ。ーーNo, the jorge joestar novel is a fan story in its purest form. Yall are delusional. I cant believe you guys think “ULTIMATE MADE IN HEAVEN REQUIEM” is worthy of animating.
28,海外の反応
>>27
それはマジで12歳が書いたレベルの小説だと思うーーLike, seriously it looks like it was written and drawn by a twelve year old
ジョルノ「君は....ここに.....置いていく......」
ジョルノ「もう誰も君を......これ以上、傷付けたりしないように.....決して.........」
ジョルノ「だが君を......必ず故郷に連れて帰る」
29,海外の反応
彼らが、ナランチャをあの拷問ダンスのポーズのまま埋葬したなんて信じられないーーI can't believe they buried him in the torture dance pose
30,海外の反応
>>29
おい
やめろ
ーーHey
Stop
31,海外の反応
>>29
待て 何だと
ーーwait what
32,海外の反応
彼が不憫で仕方ないよ
ーーI'm so sorry
33,海外の反応
>>32
これは2つの意味でいただけないなーーthis makes it double illegal
34,海外の反応
>>33
しかも、ダンス中のナランチャの手の平は上を向いていたが、今回は下に向けられている。ーーnot just that, his hands are facing down now when in the dance they were facing up
35,海外の反応
それは突然の出来事だった、おお、なんてこった。
こんなに呆気なく死んでしまうなんて。
ナランチャのために花のベッドを作ったあのジョルノの行為は、称賛に値する。遺体に根付いた植物の成長は、不死のシンボルとも言うからな。ーーIt was so sudden, and oh my god.
What a dam quick death.
Such honorable act of Giogio for giving him a resting bed of flowers. Some people say that the growth of plants in someones corpse is a symbol of immortality.
36,海外の反応
「もう誰も君を.... これ以上、傷付けたりしないように」5部のアニメを今まで観てきて、この台詞を聞いて、オレは胸を締め付けられるような思いがした。そしてこれからも、オレの胸を締め付け続けるのだろう...
...そして、彼らはフーゴまで登場させた。もう耐えきれないよ。
ーー“I won’t let anyone hurt you anymore”, those words have tormented me since part 5 anime started, and they’ll continue for way longer now...
...and they showed Fugo. You can’t do this to me.
37,海外の反応
>>36
ああ、まったくだ。デイヴィッドプロダクションが、本気を出してきたな。オレたち視聴者の悲しみがイマイチだった場合に備えて、チーズボーイまで登場させやがった。ーーDamn yeah, DP really went all in and showed us cheese boi himself in case we weren't sad enough
38,海外の反応
激しい雨が降る日だな...
悲しみは置いといて、DPはこれまでも、強く印象に残るアニオリシーンを追加してきた。この演出はひょっとしたら、将来的に『恥知らずのパープルヘイズ』をアニメ化することを示しているのかもしれない。だとしたら、うれしい。ーーIt’s a terrible day for a rain...
Sadness aside, DP has been absolutely nailing it with the anime original scenes so far. Hopefully this is an indication that they’ll adapt Purple Haze Feedback as well somewhere down the line.
39,海外の反応
>>38
DPは、PHF(恥知らずのパープルヘイズ)があること前提で、すでに5部のストーリーに所々変更を加えてると思う。ーーI think DP already made too many changes for PHF be part of the story.
註:PHF = Purple Haze Feedback =「恥知らずのパープルヘイズ」
40,海外の反応
>>39
それに、彼らが自分で変更した部分が気に入らなかったら、また変えることもできるからな笑ーーThey can change what doesn't fit with the stuff they changed before lol
41,海外の反応
>>40
アニメで変更されている部分のほとんどは、DPがオリジナルで付け加えたものだ。しかしオレは、彼らが新たな設定を付け加えようとしているとは思わないな。それにもし、彼らが『恥知らずのパープルヘイズ』をアニメ化するつもりならば、どうして最初から、そういうプロットを組み込まないんだ?ーーMost of the different stuff is anime original that DP added. I don't think they would retcon it, and if they planned to do PHF, why not use it's plot points from the start?
42,海外の反応
>>41
だから、アニメのストーリーに合うよう、後からPHFの方のプロットを変更することだってできるだろうーーYeah but they could change plot points in PHF to fit the anime story
43,海外の反応
>>41
このアニメのどこが、PHFと矛盾しているんだ?説明してくれーーCan someone explain what anime only points contradict phf?
44,海外の反応
>>43
回想におけるフーゴの動機、暗殺者チームがボスからの指令が入ったOA-DISCとペリーコロの死体を見つけた方法、ムーロロの不在、そしてフーゴがブッチャラティのチームに入った理由。ーーFugo's backstory has different motivations, how La Squadra found out about the O.A Disc and Pericolo's body, the omission of Murolo and what Fugo has been doing since he left Bucci gang.
45,海外の反応
>>43
オレの覚えてるだけでこんなとこだ:
・フーゴが教授を殴った理由が全く違う
・アバッキオが警官という仕事を失ったことに、ギアッチョが関係していた(ただし、それがどんな関わり方だったか、そしてアニメと矛盾しているかどうかは覚えてない)。
・アニメでは、あのヴェネツィアのエントランスの写真は、名前のないモブキャラ(Rando Calzone)によって復元されていた。しかし、PHFでは、カンノーロ・ムーロロというキャラクターが復元したことになっている。そして両者の顔は似ても似つかない。
・アニメでは、フーゴがブチャラティと出会ったのはレストランだったが、PHFでは刑務所で出会ったことになっている。
・アニメでは、アバッキオを仲間に入れたのはブチャラティだったが、PHFではフーゴが仲間に引き入れたことになっている。
ーーOff the top of my head:
-Fugo beats the professor for a completely different reason
-Ghiaccio had something to do with Abbacchio losing his job as a cop (though I forgot how or if it really contradicts the anime).
-In the anime the picture of the entrance to Venezia was rebuilt by an unnamed character (Rando Calzone). In PHF it was rebuilt by a character called Canolo Murolo and they look nothing alike.
-In the anime Bruno meets Fugo in a restaurant, in PHF he met him in jail.
-In the anime Bruno recruited Abbacchio, in PHF it was Fugo.
46,海外の反応
>>45
その中に、調整できないような重大な問題はないと思う。ーーSo nothing important that can't be adjusted. Got it.
管理人の反応
ナランチャが息絶えたシーンに、フーゴの姿が追加されていたことで、『恥知らずのパープルヘイズ』アニメ化が頭をよぎった人が多くいたみたいですね。しかし今作のアニメは、小説版の設定を意識して作っているようには見えませんし、アニメ化する考えは今のところないと思います。
原作未読の視聴者は、ナランチャの突然すぎる死に驚いている様子です。劇的な戦いもなく、しかもジョルノの姿のまま息絶えるとは、予想できない展開だったことでしょう。
それと、個人的にトリッシュ役の千本木彩花さんの演技は、叫び声の部分がイマイチに感じました。
ってか出してください