管理人の反応
ネタバレは伏字にしてあります。
1,海外の反応
荒木の誕生日に素晴らしいエピソードーーGreat episode on Araki's birthday.
註：荒木飛呂彦1960年6月7日生まれ
2,海外の反応
トリッシュに対するブチャラティの温かい思いやりの言葉を聞いて、オレは本当に悲しくなってしまった。彼が、どれほど素晴らしい男かをよく表しているよ。できればあの言葉を、トリッシュ本人に聞いてもらいたかった。
それと、あのストリッパー・マフィア・ボス(stripper-mafia-boss)は、今まさに絶頂に達しているな。ーーBruno's heartfelt chat with "Trish" is something that just makes me really sad. It shows how much of a great guy he is, and I wish she could have heard it.
In other news, stripper-mafia-boss has appeared in all of his glory
註：heartfelt =「心からの、真心あふれた」3,海外の反応
>>2
ああ、オレも原作を読んだ時からその悲しみを感じていたよ。特に、その時のトリッシュは、ブチャラティのことを、仲間のことを気に掛けない冷たい人間だと思っていたからな。ーーYeah, ever since I read it I’ve felt hurt, especially because at that point Trish was thinking he was a cold person who didn’t care about her or his companions.
4,海外の反応
>>3
ありがとう、おかげでもっと悲しくなったよーーThx, now I'm even sadder
5,海外の反応
ディアボロの件で起こった事が全て終わった後、トリッシュが何を思うのか、すごく気になる。ーーI honestly wonder how she can think that after everything that happened at Diavolo's hideout.
6,海外の反応
ブチャラティは良いお母さんだ。すごく心が痛んだよ :( ーーBruno is such a good mom, it breaks my heart. :(
7,海外の反応
『LOGAN/ローガン』での、プロフェッサーＸの死に際の言葉を思い出した。ーーIt reminds me of Professor X's deathbed conversation in Logan.
註：deathbed =「死に際の、臨終の」
8,海外の反応
ところでマンガを読んだ時から思ってたんだが、ブチャラティがトリッシュに住む場所を勧めてくれているにも関わらず、実際には彼女がその場にいないというのは、心が痛むよーーOn a side note, I’ll never be ok with Trish not being there to listen to Bruno offering her a place to live, ever since I read it in the manga.
9,海外の反応
>>8
オレは、トリッシュがブチャラティが彼女に勧めてくれた(住む家や新しい生き方などの)全てを知ってくれることを願うよ....ーーI really hope she finds out about everything he offered and takes it.....
10,海外の反応
>>8
なぜか自分はその場面を読んだことを完全に忘れてたよ。そして、自分も同じく悲しい気持ちになった。ーーSomehow, I completely missed that and I'm not ok with it either.
11,海外の反応
ブチャラティとトリッシュは、ジョルノとミスタと同じくらい良いカップルだなーーBruno and Trish are as good a couple as Giorno and Mista
12,海外の反応
ブチャラティが、ディアボロの身体と入れ替わった世界を妄想することがある。そうすれば彼は、精神的にも感情的にも、そして、生物学的にもトリッシュの父親になることができる。冗談抜きで、オレの大好きなこのギャングチームの声優たちの中の１人であるブチャラティの声をした人間が、トリッシュの父親として、彼女の隣にいるべきだと思う。
ーーSometimes I like to imagine an AU where Bruno lived on in Diavolo's body so that he could be Trish's father both mentally, emotionally and biologically. Unironically one of my favorite panels of VA has to be the one of Trish next to her dad inside her father.
註：AU = alternative universe = 「別の世界、別の宇宙」, unironically =「皮肉じゃなくて、冗談抜きで」
13,海外の反応
ブチャラティは最後の瞬間でさえ、自分よりも他人のことを思いやってるからな ;_; ーーEven on his last moments Bruno is still compassionate of others before himself ;_;
14,海外の反応
以前は気付かなかったんだけど、ポルナレフは、承太郎はスタンドの矢の行方を追って、アメリカとアジアへ向かったと言っていたよな。これは、承太郎がシーワールドで妻と出会ったという伏線じゃないか？ーーI never realized this before, but:Polnareff said Jotaro went to America and Asia for the stand arrows. This is some nice foreshadowing that Jotaro met his wife in sea world
註：シーワールド(sea world)とは、アメリカ合衆国に３カ所ある水族館のこと。その１つがフロリダ州オーランドにあるため、第６部の舞台であるフロリダ州を揶揄しているものと思われます。
15,海外の反応
>>14
ああ、そうだな。原作では、２人は別れた後、ポルナレフはヨーロッパへ帰り、日本にいる承太郎とは連絡が取れなかったとしか言及されていない。これは、すごく素晴らしい付け足しだーーYeah the split wasn't mentioned in the manga, only that Polnareff went to Europe and that he was unable to contact Jotaro in Japan. So it was a really nice addition
16,海外の反応
>>14
アメリカではイルカとの結婚が法律で認められているのか？ーーMarrying dolphins is legal in America?
17,海外の反応
>>16
フロリダで出会ったってことだろーーProbably in Florida
18,海外の反応
>>17
フロリダに住んでいたことは、分かってるからなーーLive in Florida, can confirm
19,海外の反応
>>15
漫画は読んでないんだけど、あれって原作通りの台詞じゃないのか？ーーLmfao is that canon? I haven’t read the manga.
20,海外の反応
>>19
ああ、次の部は承太郎の娘の話だーーYes, the next part is actually about Jotaro’s daughter
21,海外の反応
ところで、新しいキャラデザの若い頃の承太郎についてはどう思う？すごく可愛らしくなってないか？ーーBy the way, young Jotaro in the new art style? holy shit what a cutie
22,海外の反応
>>21
セラピスト「スリムな(twink)承太郎なんて現実には存在しないんだ。君を襲ったりはしないよ。」
スリムな承太郎「」
ーーTherapist: Twink Jotaro isn't real he can't hurt you
Twink Jotaro:
註：『twink』とは、ゲイ・スラングのひとつで、若くてスリムで、体毛や顎鬚などが薄いか殆どない男性を指す。『It Isn't Real, It Can't Hurt You』とは、２０１４年８月１３日にJollyElnglishmanというRedditor(reddit掲示板の住人)が、頭の模様が髑髏のような牛の写真を投稿し、２０１８年４月１８日に@Probgoblinというツイッターユーザーがその写真を使って以下のようなツイートしたことが話題となり生まれたネットミーム。投稿から１０カ月で24,300リツイート95,000いいねを集めた。
訳：オレのセラピスト「”髑髏の牛”について考えるのはやめなさい。そんなもの現実にはいないんだ。君を襲ったりはしないよ。」
髑髏の牛「」
その後、この投稿を元にRedditer達によって、以下のような画像が大量に作成された。
23,海外の反応
階段で出遭ったポルナレフとラスボス、これ以上にピッタリの組み合わせがあるなら言ってみろ！ーーPolnareff and encountering the main villian at a staircase, name a better duo!
24,海外の反応
>>23
ジョジョの敵キャラと公共サービス車両ーーJojo villains and public service vehicles
25,海外の反応
>>23
ディオの頭とジョナサンの身体ーーDio's head and Jonathan's body
26,海外の反応
>>23
荒木と犬ーーAraki and dogs
27,海外の反応
>>23
動物虐待とオレの涙ーーAnimal cruelties and my tears
28,海外の反応
>>23
荒木とドーナツ
ーーAraki and donuts
29,海外の反応
>>28
花京院とポルナレフは２人共、ドーナツの日にドーナツにされて(腹に穴を空けられて)しまった。
まるで詩のようだ。
ーーBoth Kakyoin and Polnareff got donutted on National Doughnut Day.
It's like poetry.
註：アメリカ合衆国において、毎年６月の第１金曜日はドーナツの日と制定されています。30,海外の反応
ポルナレフに関するこのシンボリズムが好きだ。
２人のラスボスが彼の前に真の姿を現す時、DIO(神)は階段の頂上の光の中から現れ、ディアボロ(悪魔)は階段の下の影から現れた。
まったく... 最高だ！
ーーI like the symbolism regarding Polnareff:
Both villains have their true reveal to him. He meet Dio (God) atop of a set of stairs, coming out of the light, while he meets Diavolo (The Devil) at the bottom of a set of stairs, coming out of the shadows.
Man... I love it!
31,海外の反応
>>30
荒木の才能の１％しか持っていなかったとしても、それでも普通に天才と呼べるだろうと思う。ーーIf only I had 1% of Araki's genius, I think it would just the right amount of genius
32,海外の反応
今回のポルナレフは階段の上にいたのが好きだったなーーI like that he was the one on top of the stairs this time
33,海外の反応
>>32
しかし、一体彼はどうやって階段を昇ったんだ？ーーBut how did he get up the stairs?
34,海外の反応
>>33
そりゃもちろん、シルバーチャリオッツにそこまで運んでもらったんだろーーHe was yeeted up there by Silver Chariot, of course
35,海外の反応
最高の気分だ。私はずっとmy manに会えることを心待ちにしていた。そして今、彼はここに現れた。あの階段のシーンは背景の変更と共に、美しく仕上げられていた。ディアボロの見た目は、すごく格好良かった。ーーGood god. I've waited so long to see my man. And now he's here. The stairway scene was done beautifully with the background change. Diavolo looks so good.
36,海外の反応
>>35
あのブォオオオンって効果音がめっちゃ好きーーThat sound effect got me. *BWOOooooom*
37,海外の反応
なんということだ、盛り上がりに関してはアニメで最高峰とも言えるボスキャラが、デイヴィッドプロダクションによって実行された。
とても有名なシーンで、ファンサービスを入れて視聴者を喜ばせる方法をＤＰは熟知している。
それと、ディアボロがキング・クリムゾンを使って口紅を塗ったのもすごく好きだ。ーーholy shit, probably the best main villain reveal in the anime in regards to the buildup and the execution of it from DP.
i’m glad DP knows how to please the audience by giving fan service to the most famous scenes
also i love that Diavolo used king crimson to put on lipstick
38,海外の反応
>>ディアボロがキング・クリムゾンを使って口紅を塗ったのもすごく好きだ。
いや、そんなわけないだろーーok no fucking way
39,海外の反応
>>38
ディアボロは絶対そうやったと確信してる。だって彼は上着を脱いだ途端、いきなり口紅を付けてたんだぞーーI mean he super clearly did it, he took off the jumper and suddenly had lipstick
40,海外の反応
ただの口紅じゃないぞ、特別な紫色の口紅だーーNot just any lipstick mind you, special purple lipstick
41,海外の反応
>>40
Coral Blue #2
42,海外の反応
>>41
たしかに、あれはコーラルブルー系だーーActually it's coral blue number-
43,海外の反応
>>42
44,海外の反応
ジョジョの世界では、口紅を塗ることがパワーアップになるのが好きだ。アヌビス神はチャカに憑依している時、口紅を塗っていた。DIOはジョセフを殺した後、口紅を塗った。ーーI love how lipstick is a powerup in the JoJo universe. Anubis put lipstick on Chacka when he possessed him, DIO put on his lipstick after giving Joseph the succ.
45,海外の反応
デイヴィッドプロダクションは、クオリティ・クイーンから教訓を得たんだ
ーーDP has learned their lesson from quality queen
46,海外の反応
ついに、彼が登場した！５部のセックスアピールの７割を占める男....
...そして驚くべきことに、デイヴィッドプロダクションは彼をもっとセクシーにした。ーーFinally he appears! The man who constitutes 70% of Part 5’s sex appeal...
...and holy hell DP you made him even sexier.
47,海外の反応
>>46
残りの３割はココ・ジャンボだろーーThe other 30% is Coco Jumbo
48,海外の反応
>>47
いや、カルネだ。ーーNo, Carne.
49,海外の反応
>>48
ペッシを忘れるなーーDon’t forget pecsi
50,海外の反応
>>49
誰もポルポについて言及していないことに、オレは腹を立てているぞーーI'm aggrieved that none of you mentioned Polpo.
51,海外の反応
No.1電話少年 → Lv.99のボス
これがマフィアの仕組みだ
ーーNo. 1 Phone Boi -> Lv. 99 Boss
That's how mafia works
52,海外の反応
なんてこった、チャリオッツ・レクイエムの動きがめちゃくちゃ滑らかだったなーーGood God, Chairot Requiem is so fucking smooth
53,海外の反応
>>52
それと、あのサントラもすごく良かったーーand the OST, damn
54,海外の反応
>>53
スターダストクルセイダーズでもあの曲が流れてたよな
確かあれは、ファンが作ったスティールボールランの動画の曲だ！ーーI'm pretty sure I heard SDC
I was like bruh, this is the fanmade SBR trailer OST!
55,海外の反応
>>54
その曲は、ジョルノ対チョコラータ戦でも使われてたぞーーI believe it was used in the Giorno vs Cioccolata episode too.
56,海外の反応
シルバー・チャリオッツ・レクイエムはデカ尻人形だったなーーbruh SCR is dummy T H I C C
註：THICCとは、お尻が大きくて肉感的な体型(の女性)のこと。
57,海外の反応
>>56
あの尻は裏切らないーーAnd those hips don’t lie
58,海外の反応
オレはこの時を、長い間ずっと待ち続けてたんだ。ジョジョの中で一番お気に入りの章の１つだよ。すごく興奮してる。ーーI've been waiting so long to see this. This is one of my favorite arcs in all of jojo. I'm getting giddy.
59,海外の反応
なんか、あいつがメチャクチャなことを仕出かす予感がするんだけど(アニメのみ視聴)ーーWhy do I get the feeling he's about to fuck shit up? (anime only here)
60,海外の反応
>>59
簡単に言うと、その通りだーーTo put it lightly? Yes
61,海外の反応
素晴らしいエピソードだった。オレはボスの登場をずっと心待ちにしていたよ。あの登場シーンは、すごく素晴らしかった。オレが想像していたよりもね。いよいよ、あと残すところ６話となったな、オレたちはこれから素晴らしい章を目撃することとなる。そして、デイヴィッドプロダクションなら、それをうまくやり遂げてくれると確信しているよ。ディアボロのキャラデザも特に大好きで、漫画にとても忠実だった。
全体評価,５/５
ーーAmazing episode, I've been waiting for the boss's reveal for a while. The reveal scene was great in general, way better than I expected. Just six episodes remaining, yet we're about to see an amazing arc, and I'm pretty sure David Production will not mess this up. Diavolo's design is also something I particularly liked, pretty faithful to the manga.
Overall, 5/5
62,海外の反応
>>61
言葉では言い表せないほど、素晴らしかった。あのポルナレフとディアボロの２つの回想は天才的だった！！あんな方法で描かれた回想は今まで見たことないよーーAmazing can't even describe it but exactly bruh like that dual flashback with Polnareff and Diavolo was GENIUS!! Idk if I've ever seen a flashback executed in such a manner
63,海外の反応
>>62
ああ、ナレーターに説明させるのではなく、ポルナレフとディアボロ、２人の過去の回想を追加しているのが、すごく良かったな。ーーYeah, I really loved the addition of it being both Polnareff/Diavolo flashback instead of just narrator doing it
64,海外の反応
>>61
あと６話だと！？！？ーーSix?!?!?
65,海外の反応
>>64
ああ、黄金の風は全３９話ということになっている。毎週金曜日のジョジョがなくなって彼らが去ってしまうなんて嫌だよ :( ーーYeah Golden Wind is listed for 39 episodes. I don't want my Jojo Fridays to be over boys :(
66,海外の反応
>>65
６部も同じように金曜日に放送してほしいーーI hope they'll air part 6 on Fridays as well
67,海外の反応
>>66
今まで全ての部がそうだったからな。ストーンオーシャンもそうならない理由がないーーAll jojo parts have been, no reason Stone Ocean shouldn't be
68,海外の反応
>>67
そうだったっけ？すごいなーーOh really? Sweet
69,海外の反応
>>68
だからJOJO-FRIDAYと名付けよう！ーーHence the name JOJO-FRIDAY!
70,海外の反応
原作の内容を引き延ばすことでもしない限り、どうやったら３９話まで作れるのか分からないなーーNo idea how they'll get 39 episodes without stretching things out though.
71,海外の反応
>>70
漫画だと、あと２３話と半分残っている。アニメが残り６話ということは、１エピソード辺り漫画３.９話分ということだ。これは、これまで５部がアニメ化されてきた平均のペースだ。計算してみると、ちょうどあと６話分ということになる。ーーThere is 23 and a half chapters left to adapt. If they do it in 6 episodes, there will be 3.9 chapters per episode which is the usual speed in which they adapted Part 5. Math checks out, there is 6 episodes left
チャリオッツの力で凄い大ジャンプしててﾜﾛﾀ