1,海外の反応
アニメのみ視聴組だけど、やっとドッピオの背景を知ることができてすごく興奮してるよ。今回はこれまでで一番のエピソードだーーAs an anime only i finally understand all the hype behind Doppio this was really one of the best episodes yet
2,海外の反応
>>1
あのキャラクターと回想に、どういう見解を持った？ーーWhat are your views on the character and the flashback?
3,海外の反応
>>2
ええと、彼がボスと関係があるのか、彼がボスなのか、彼がボスの一部なのか、はたまたボスが彼の一部なのか、ドッピオの母親は幽霊とセックスしたのか、それらがまだ理解できていない。オレはボスがカエルを心配するようなどん臭い奴で、無邪気な子供だなんて全く予想できなかったよ。来週が待ち切れない。
それと、リゾットのスタンド名は面白いね。ーーWell i got no idea how he is related to the boss/if he is the boss/he is part of the boss or if the boss/doppios mom was fucked by ghost. I totally didnt expect the boss/whatever the fuck he is to be a loser that cares about frogs and innocent childrens lives. I cant wait for next week.
Also the Name for Risottos stand is hilarious.
4,海外の反応
>>3
オレの純粋なドッピオの悪口を言うんじゃな.. とぅおるるるるるるるーーdo not diss my pure boy Dop- tururururururururu
5,海外の反応
>>4
ワオ、Redditに公衆電話があるなんて、信じられない！ーーWhoa, they have a pay phone here on Reddit? How strange!
6,海外の反応
オレなら彼を統合失調症と言うだろう、しかし何故身体まで大きくなんだｗｗｗ ドッピオの母親がどうやって２年間も身籠っていたのか調べる必要がある。そうすれば答えが分かるだろうと推測してる。ーーI would say he is schizophrenic, but why the fuck does his body enlargen lmao, all we need is to find out how she was pregnant for 2 years and we can come to a conclusion i guess
7,海外の反応
>>6
M・ナイト・シャマランの『Split』にかなり似ているけど、こっちの方がより超常現象っぽいなーーIt's basically like Split by M Night Shyamalan, but with more supernatural
8,海外の反応
自分は、ディアボロがドッピオの中に潜む悪魔だという説を支持しているよ。それが彼の肉体ごと変化する理由だ、同様に、彼の母親が一晩にして突然臨月になったということも説明が付く。ーーI’m favoring the theory that Diavolo is a demon inhabiting Doppio, and that’s how he physically changes, as well as the fact that his mother was suddenly full term over night.
9,海外の反応
>>8
オレは、キング・クリムゾンがドッピオという自意識を持ったスタンドだという説を提唱する。ーーMy theory is that the King Crimson is a sentient stand that can possess Doppio.
10,海外の反応
>>9
この説には異論を唱えたいところだけど、正直それができない、たとえこの章が終わった後であってもね。ドッピオが人を脅していた時に、明らかに”中間”と呼べるものがあった。ーーI tried to consider a counter to this but I honestly can't, even in later arcs. There's a definite "midway" though, like when Doppio was threatening people.
11,海外の反応
>>10
彼が家を焼いたのは、まだあの矢を見つける前のことだ。つまり、彼が何か別の方法でキング・クリムゾンを獲得していない限り、彼はスタンドを発現する前に神父を殺し家に火をつけた。ーーHe burned down his home before he found the arrows. So unless he acquired King Crimson in some other manner, he killed the priest and burned down his home before he ever had King Crimson
12,海外の反応
>>8
彼の母親が突然妊娠したということが、そのことを幾分か明確にしている。そして彼の名前もまた、その説を補強しているね、ディアボロはイタリア語で悪魔という意味だ。ーーThat would somewhat clarify his mother being suddenly pregnant. His name kinda reinforces this theory as Diavolo is devil in italian
占い師「ん？いや... おかしい、その若さで... いや自分で言ったことだ... たしかにおかしい...」
ドッピオ「誰の子供ですって？僕の？あはははは」
占い師「い.. いや、でもいるんだ！間違いない！」
ドッピオ「ちょ」
占い師「お願いだ！」
ドッピオ「手を離して...僕に触らないで....」
占い師「代金はいらない！いや逆に払うよ、２万、いやいや１０万リラ払う！頼むよ！」
「お前... スタンド使いではないようだな...」
13,海外の反応
ドッピオの登場だ！
彼が現れる場面がクールだった。そして彼は、あの占い師を口封じするのに時間を無駄遣いしなかったな。個人的のこのエピソードでドッピオを見るのはすごくい楽しい。そしてリゾット・ネエロが現れたのも良かった。見た目が最高に格好良いよね、そして彼はドッピオよりも深刻(serious)な性格をしてる。ーーDoppio is here!
Cool to see him show up and he didn't waste much time shutting that Fortune Teller up. Doppio is really fun to watch this episode imo. Nice to also see Risotto Nero showing up too. What a badass appearance and he has a much more serious personality than Doppio.
14,海外の反応
このエピソードの全部が好きだよ、特にあの占い師のシーン。ドッピオの声優はすごくぴったりだね、彼の演技を本当に堪能できた。ーーloved this entire episode, especially the fortune teller scene. doppio's voice actor was a great fit, really enjoyed the performance from him
15,海外の反応
このエピソードは大好きだった。ドッピオの声優はピッタリだ、そしてリゾットはすごくカッコいい！ーーI liked this episode a lot.Doppio's va is perfect for him and Risotto is so cool!
16,海外の反応
斉藤壮馬が演じるドッピオは素晴らしいな。アイズオブヘブン/オールスターバトルでの声優(石田彰)より良かったと思う。アニメーションも素晴らしかった。これまで、デイヴィッドプロダクションが原作に忠実にアニメ化していることをとてもうれしく思うよ。このような扱いを受けられていない素晴らしい漫画シリーズが沢山あるのは残念なことだ。次の戦いが待ち切れないよ、５部において、そしてジョジョにおいて最高の戦いとされているからね。
全体評価、５/５ーーDoppio's voice actor (Souma Saito) nailed Doppio. In fact, I think he was way better than the EOH/ASB voice actor (Akira Ishida). The animation was also amazing. I love how David Production has been faithfully adapting the manga so far, it's a shame many great manga series don't get this kind of treatment. I really can't wait for the next fight, it's one of the best of Part 5 and of JoJo in general.
Overall, 5/5
17,海外の反応
>>16
ええと、オレは４/４点をつけるつもりだったんだけど、それでいいやーーEh, I was gonna give it a 4/4 but you do you
18,海外の反応
>>17
ミスタがお前の居場所を探しているぞーーMista wants to know your location
19,海外の反応
>>18
Sar... di... nia.
20,海外の反応
>>19
ピッーーBeep
21,海外の反応
Watashi no kawaii Doppio~
素晴らしいエピソードだった。ドッピオが変身した時、思わずＰＣの前で叫んでしまったよ.. 彼の声が移り変わるところを聞けたのがすごく良かった、そしてあの目もね。
この戦闘で恐れていた規制の問題が無くてうれしかったよ。血みどろの戦いだったけど、次のエピソードではもっとヒドイことになるだろう。
しかし... "メタリック(Metallic)"だと？お前には失望したぞＤＰ。ーーWatashi no kawaii Doppio~
Great episode, when Doppio turned into Bossu mode I almost screamed in front of my computer.. I love how we can hear the voice shifting, plus those eyes tho.
Glad to see we were afraid for nothing with the whole censoring problem for this fight, it's bloody and it'll probably get even worse next episode.
However... "Metallic", really ? You're disappointing me DP.
22,海外の反応
>>21
それはクランチロールのやったことだろ。ＤＰは字幕とは関係ない。ーーYou mean Crunchyroll. Dp has nothing to do with the subtitle
23,海外の反応
>>22
ああ、そうだった間違えた。クランチロールのことを考えていたんだけど、なぜかＤＰと書いてしまった笑ーーOh yeah my bad, I was thinking about Crunchyroll (I mean ADN actually) but wrote DP for some reason lol
運転手「てめーの勘違い棚に上げて、オレが料金メーターいじって数字を動かしたと、こう疑ってるわけかコラァ！」
ドッピオ「い..いえ、でも街からここまでで８０万リラってそんな大金...」
運転手「ズボンの内側に封筒隠すの見たぜ」
ドッピオ「さ、触らないで... ず.. 頭痛が.....！」
運転手「ほーれ、あったー！」
「とぅおるるるるるるる」
ドッピオ「！？」
運転手「え？」
ドッピオ「どこで鳴った！？」
運転手「しっ、知らねえよ！な..何を言って....」
ドッピオ「とぅおるるるるるるるるる、るるるん」
ドッピオ「とぅおるるるるるるるるるる」
ドッピオ「とぅおるるるるるるるるるる」
24,海外の反応
とぅおるるるるるるる るるるんーーTURURURRURURRURURU RURURU
25,海外の反応
ファンタスティックなエピソードだった。そしてＤＰが、こんなに早くボスのバックストーリーをやってくれるとは予想してなかったな。そして彼らが、ドッピオとドナテラの出会いをアニメで追加してくれのが、すごくうれしい。そしてドッピオ、私のドッピオ、彼の声優の演技は素晴らしいね、純朴な声のトーンと、そして勿論あの「とぅおるるるるるるる」のコール音が最高だ XD
それと、規制が無かったのもとても驚いたね。そして、ラストでドッピオの額からエピタフが出てきたのがすごく気に入った。なんて素晴らしいエピソードなんだ。次回の戦いを見るのが楽しみ！ーーFantastic episode, I didn't expect DP to introduced the backstory of the Boss earlier in this and I love that they added an anime exclusive scene of how he met Donatella for the first time. And Doppio, my Doppio, his voice actor nailed the performance with the innocent voice tone and of course, that 'TURURURURURU' phone ring XD
Also, there was no censorship in this which really surprised me and I loved that they ended it off with Epitaph emerging out off Doppio's forehead, such a fantastic episode and I'm looking forward to seeing the fight in the next one!
26,海外の反応
あのバックストーリーはつまり、ドッピオが本来の人格であることを示しているのか？ーーDoes this backstory confirm that Doppio was OG personality?
註：OG = original gangsta =「本物、元祖、カッコイイ」
27,海外の反応
>>26
彼が生まれたばかりの時、その眼が一瞬変わってただろ。つまり最初から彼の中に２つの人格があったということだよ。ーーWhen he's born you can see his eyes flash back and forth for a second, so maybe they're implying both personalities were always there
28,海外の反応
このエピソードを観終えた今、デイヴィッドプロダクションは、ドッピオが主人格であり、ボスは悪の人格(Antichrist)であることを示したんだと思う。ボスは無実の人間に憑りついているんだ、今回の場合はそれがドッピオということ。それは、元からその人格を有していたというより、もっと痛ましい。ドッピオは、自身の内の化物を飼うに値する人間ではなかった。ーーNow that I saw the episode I think DP confirms the theory that Boss is Antichrist and Doppio is his host. Basically Boss is a demon possessing innocent person, Doppio in this case. It makes it even more tragic than it already was. Doppio did not deserve having that monster inside of him.
註：Antichrist = 「反キリスト、キリストの敵、反逆者、聖書ではキリストの姿を持ちながら正反対の性格を持つ者のこと」
29,海外の反応
>>28
何処からどんな理論を読み取れるんだ？ーーDo you know anywhere where I could read up on this theory?
30,海外の反応
>>29
言っておくけど、これはあくまでオレの持論だよ、ずっと前からオレの頭の中にあった理論だ。どこかでこの話題を議論していたのを見かけた記憶があるんだけど、それがどこだったか忘れてしまった。でもドッピオの出生が明かされたことは、分かりにくいけど、この理論が真実であるヒントになっている。ジョルノが神の子であることを思い出して欲しい(Dioはイタリア語で「神」を意味する)。ーーTo be fair that theory is mine, it was in my head for quite some time. I remember seeing people talking about it too, but I don't remember where. Still the way the birth of Doppio is presented hints pretty hard on this being true. Especially if you remember that Giorno is son of God (Dio means God in Italian).
31,海外の反応
>>29
ディアボロ(Diavolo) = イタリア語で「悪魔」
ディオ = 神
ジョルノ = 神の子
こういうシンボリズムだ
悪魔の最大の目的は、確かな人間(humanity)を手に入れることだからな(ディアボロの過去への執着心)ーーDiavolo = Devil
Dio = God
Giorno = Son of god
Symbolism
The devil's greatest achievment is convincing humanity he doesn't exist (Diavolo's obsession with his past)
32,海外の反応
>>28
初めて聞いた理論だけど、すごくクールだなーーThat’s a new one, never heard of that theory but it’s pretty cool
33,海外の反応
>>32
ああ。シルバー・チャリオッツ・レクイエム編では、ディアボロの魂が別の身体に移った時も、その瞳孔の形も変わったからな。ーーYeah. Especially with SCR arc, we can see that when Diavolo's soul inhabit different body, that body also changed pupil shape.
34,海外の反応
リゾットのこの台詞はまったく予想外のものだった。驚いたが、しかし、これは致命的な(deadly)台詞だ。
「コッチヲ見ロ」
ーーOne of Risotto's lines was totally unexpected. A surprise, to be sure, but a deadly one.
35,海外の反応
>>34
ああ、彼がそれを言ったとき、シアーハートアタックを思い出したよーーYes I had a Heart Attack when he said this
36,海外の反応
>>34
Kochi wo Miroh!
37,海外の反応
>>34
KOCCHI WO MIRO
38,海外の反応
>>34
康一 vs リゾットはいつなんだ？ーーKoichi vs Risotto, when?
39,海外の反応
>>38
Oh no
40,海外の反応
>>39
Oh S-H-I-T
41,海外の反応
>>38
さて... 康一は日本人だ、だから朝食には米を食べるだろう。つまりリゾットに勝ち目はない(言ってる意味分かるよな？)ーーWell...Koichi is Japanese, so he probably eats rice for breakfast. Risotto doesn't stand a chance (see what I did there?)
ドッピオ「が！？」
42,海外の反応
このエピソードは素晴らしかった。過激描写への規制もなかったから、あの戦いが台無しになる心配もないねーーThis episode was amazing.They also didn't censor shit so you don't need to worry about the fight being ruined
43,海外の反応
>>42
規制が入ると考えていた人がいることが驚きだよ。この部に規制は存在しない。ーーI'm surprise people still thought it was going to be censored. Censorship has been non-existent this Part.
44,海外の反応
>>43
規制が入った場面として唯一覚えているのは、ベイビィ・フェイス戦でジョルノの足のシーンだな。それ以外は記憶にない。ーーOne thing I remember being censored was Giorno's foot during Baby Face fight. Other than that I can't remember anything
45,海外の反応
>>44
それと、ジョルノの口からはみ出したルカの指なーーLuca's fingers exiting Giorno's mouth
46,海外の反応
>>44
これまでで規制があったのは、ジョルノの足と、ルカの斬り落された指だけだ。ーーGiorn's foot and Luka's chopped off fingers are the only things that have been censored so far.
47,海外の反応
>>46
オレの記憶が正しければ、ペッシの指も１フレームくらい規制されてたーーAlso Pesci's finger but only for like one frame iirc
48,海外の反応
>>47
ポルポの指も規制されてたぞ。ーーPolpo's fingers were censored too.
49,海外の反応
>>48
トリッシュの手が切断された時もそうじゃなかったっけ？ちがう？ーーTrish’s severed hand too, no?
50,海外の反応
>>49
それも規制されてたと９９％確信してるーーI'm 99% Sure it wasn't censored.
51,海外の反応
>>50
いや、観返してみろ、されてないぞ。ーーNo, just re-watched it and it wasn't.
52,海外の反応
>>49
いや、規制はなかった。この回が放送される前、オレは規制されないように祈ってた記憶がある。４部では同じようなシーンは全て規制が入ってたからな。ーーNah that's what made me hopeful this wasn't gonna be censored before this aired, given the same exact thing was always censored in part 4.
53,海外の反応
なんたって、ブチャラティとクリムゾン・キングの戦いさえ規制しなかったくらいだからな。あのむごくて凄絶な闘いを。ーーYeah, they didn't even censor Bruno vs King Crimson and that fight is really gruesome.
54,海外の反応
>>53
確かにそうだ。彼は文字通り拳で風穴を空けられてたしな。ーーThat's true. He literally got a hole punched through him.
55,海外の反応
>>54
そして、肩はほとんど取れかけていた。ーーAnd his shoulder almost dismembered.
註：dismembered =「分断した、離断した、切断された」
56,海外の反応
このエピソードの要約：
ドッピオは赤ん坊だ
ドッピオは怖い
リゾットは超カッコイイ
リゾットも怖い
オレがこれまで見てきた中で、マジで最恐で最悪のシーンをアニメ化してくれて感謝する、ありがとうデイヴィッドプロ
ボスも怖い
「私の可愛いドッピオ」
とぅおるるるるる ガチャ もしもしドッピオです
ーーepisode summary:
doppio is baby
doppio is scary
risotto big sexy
risotto is also scary
-thanks davidpro for animating the single worst thing ive ever fucking seen
the boss is also also scary
"my adorable doppio"
ring ring ring ring ring click moshi moshi doppio desu
57,海外の反応
>>56
今まで見てきた中で最悪って一体どういうことだ？アニメーションはずっと美しかったぞ！ーーWhat on earth could you call the worst thing you’ve ever seen? It was beauty all the way through!
58,海外の反応
>>57
あのドッピオが剃刀の刃を吐き出すシーンは、長い間オレの頭から離れなかった。あの場面を読んだ時、俺は悪夢を見たよ。そして、アニメ化されたそのシーンを見て(音付きで！)、余計に気分が悪くなった。ーーDoppio vomiting razor blades will be in my thoughts for a very long time. I had nightmares about it when I read VA, and seeing it animated (with noises!) only made the discomfort worse.
59,海外の反応
>>58
オレはあの針を見てそうなったよ、目のすぐ近くまで刺されていた。うぅ～
ーーthe needles did it for me, they nearly pierced the eye, **eugh**
60,海外の反応
実はディアボロは、このシリーズで最低の悪役として評判がずっと悪かったんだ。オレは、このアニメがそうした悪い評判をぶっ潰してくれることを願ってるよ、彼は愉快で最高にカッコイイ敵だからね。全く違う人格を持った２重人格のサイコパスで、波乱な生い立ちと、強大な力を持っている、それは彼が登場してから、このシリーズが終わるまで大きな脅威になるだろう。どうして彼がカーズやDioよりも劣っていると思ってたんだ？
このアニメは非常に素晴らしい仕事をしているよ。彼はとても脅威的で、スクリーン上ではいつも大きな存在感を放っている。そして、視聴者は少しづつ彼の姿を見せられて期待感が高まってくる。彼は吉良のような感じではないけど、あの危険さこそが、彼がジョジョで最も恐ろしいラスボスであると感じる理由だと思う。それに加え、ドッピオという間抜けで面白い一面も持っている、そんな２つの良い所を兼ね備えた悪役だ。ーーFor real, this villain has had such a bad rep for so long as the worst antagonist in the series and I really hope that this anime squashes that sentiment, cause he is such a fun and batshit crazy villain, I mean come on, a dual personality psychopath with radically different personalities, and an insane backstory with even more insane powers that is an active and visible threat after his introduction till the end of the series? How was he ever considered worse than kars and part 3 Dio?
The anime has done an amazing job giving him a very threatening and show stealing presence anytime hes on screen so im hoping people warm up at least a little bit to him. He no Kira or anything but I do think this is probably the most threatening of the jojo antagonists thus far cause of how dangerous he actually is, and then that's in addition to how goofy and fun doppio is its like the best of both worlds for a villain.
註：bad rep =「評判が悪い」squash =「押しつぶす、ぺちゃんこにする」
best of both worlds =「両方の良いとこ、２つの異なったもののそれぞれの長所」
61,海外の反応
ボスはドッピオに、私が現れるためにリゾットの２m以内に近づくように言った。ドッピオは、リゾットがパンチを避けなければならないくらいまで近づいた。しかし、ボスは現れなかった。
ーーBoss tells Doppio to get within two meters of Risotto for him to show up. Doppio gets so close Risotto has to dodge. Boss doesnt show up.
62,海外の反応
>>61
おいボス、いっつも遅いなーーDamn it boss, always late
63,海外の反応
>>62
ボスは反応が少し遅いーーBoss is a bit slow on the pick up
64,海外の反応
>>63
そして、出てくるのも遅いーーand a bit slow on pulling out, too
65,海外の反応
>>61
これは、ドッピオの腕の長さが２m以上であるという確かな証拠だ。ーーThis is incontestable evidence that Doppio's arms are over 2 meters long.
66,海外の反応
>>61
これはアニメが悪いな
漫画では、ドッピオは目を閉じたまま拳を振っていた。おそらく２m以内に入ってなかったと思う。ーーBlame the anime on that one
Manga has Doppio unable to see, swinging blindly at him, probably not even within 2 meters.
67,海外の反応
ついにメタリカ戦だ、ジョジョの全ての戦闘の中でオレが一番好きな戦いだよ。ＤＰは本当にドッピオをよく描いてくれた(あの回想もね<3)そして、今回も予算は十分だった。ーーFinally the Metallica fight, one of my favourite fights in all of Jojo. DP really nailed Doppio's appearance (that flashback <3) and the budget was good this time too.
68,海外の反応
ボスは２つの人格を持っているんだな。リゾットがドッピオに披露した能力はかなり残忍だった、良かったよ。リゾットもテーマをすごく盛り上げているね。来週が楽しみだ。
メタリカはメタリックになっちゃった。ーーThe boss has got 2 personalities, huh?
引用元：ＴＶアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」
ボスは２つの人格を持っているんだな。リゾットがドッピオに披露した能力はかなり残忍だった、良かったよ。リゾットもテーマをすごく盛り上げているね。来週が楽しみだ。
メタリカはメタリックになっちゃった。ーーThe boss has got 2 personalities, huh?
Risotto's ability on Doppio was quite brutal, I liked it. Risotto's also got a banger of a theme. I'm waiting for the next figth.
Metallica is now Metallic.
引用元：ＴＶアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」
