「ぎにゃああああ！」
1,海外の反応
SEASONING WOMANーー味付け・女
2,海外の反応
>>
FLAVORING FEMALEーー調味料・女性
3,海外の反応
>>2
CONDIMENT LASSーー香辛料・お嬢さん
4,海外の反応
>>3
YOUNG WOMAN WITH PIZZAZZーー勢いのある・若い女
5,海外の反応
>>4
HOT GRILLーーホット・グリル
6,海外の反応
>>5
GARNISH GALーー付け合わせ・ギャル
7,海外の反応
>>6
ENLIVENED XX-CHROMOSOMESーー活性化した・ＸＸ染色体
8,海外の反応
>>7
ZESTY MAIDENーーピリッとした風味のある・(婚前の、処女の)乙女
9,海外の反応
>>8
DELICIOUS DAMSELーーおいしい・(身分のある生まれの)少女
10,海外の反応
>>9
PUNGENT PRINCESSーーピリッとして刺激的な・プリンセス
11,海外の反応
>>10
SALSA MAMAーーサルサ・ママ
12,海外の反応
>>11
OREGANO ORGASMーーオレガノ・オーガズム
13,海外の反応
>>12
PAPRIKA MAMAーーパプリカ・ママ
14,海外の反応
>>13
CURRIED FEMALEーーカレー味の・女性
15,海外の反応
>>14
DELECTABLE DUDETTEーーおいしい・おしゃれな女子
管理人の反応
この遊び最近流行ってます。ちなみにクランチロールの公式名は「Spicy Lady」でした。
16,海外の反応
今回のエピソードは、トリッシュの出番がたくさんあって本当にうれしかったよ。彼女の感情的なパフォーマンスとキャラクターの言い回しも、個人的にすごく良かった。
そして、スパイス・ガールの登場だ！トリッシュのスタンドがアニメで観れるなんて最高だ！ーーReally glad they gave Trish a lot of screen time this episode. Her emotive performance and character expressions were also really sold well imo.
Also, Spice Girl showed up! It's great to see Trish's Stand animated!
17,海外の反応
ついにトリッシュのスタンドを見ることができた。スパイス・ガールは確かにぴったりな名前だな。彼女は本当にガールズバンドのメンバーに居そうな見た目をしてる。
そしてこのエピソードの彼女は最高に恰好良かった。
ボスが登場したラストパートは５/５だーーFinally we get to see Trish's Stand and lol, Spice Girl is indeed a fitting name, she does really look like a girl band member.
She was also pretty badass in this episode.
And last part with the boss get's a 5/5
18,海外の反応
良かったよ。サウンドトラックが毎回戦闘を盛り上げてくれるね、すごく気に入ってる。ーーOh man, that was nice. The OST still gives me chills every fight, i love it.
19,海外の反応
キング・クリムゾンはまたまたブチ切れモードになっていたな。
トリッシュのスタンドは、トリッシュの意思と関係なく、自分に名前を付けたんだな。
そして敵スタンドは海の化け物になった。
良い回だった、気に入ったよ。そして今回はトリッシュからアリーヴェデルチを聞けたし。次のエピソードが楽しみだ。ーーKing Crimson is once again full on A N G E R Y mode
Trish's stand straight up called herself without Trish's intervention or anything
And the enemy stand became a sea monster.
I like this, this was nice, also an another Arrivederci, this time from Trish. I'm looking forward to the next ep
アバッキオ「ま..まさかブチャラティ！やめろ！そいつを自分の腕に！」
アバッキオ「お前.. それを....！」
20,海外の反応
Wannabeeee!!
素晴らしいエピソードだった、トリッシュのスタンドがついにアニメでお披露目したな。正直に言って、漫画でトリッシュがアリーヴェデルチと言ったのを覚えてなかった、それでも、オレはこの部がすごく気に入ってる(一般的な戦闘も含めてね)。見たところ、次のエピソードはドッピオの話になりそうだな。残念なことに彼の声は石田彰ではない、でも彼の声は十分良いけどね(オレの言っていることが分からないなら２１話のラストを観返してみるといい。そこで話してるのがドッピオだ)。
ともかく、次のエピソードが待ち切れないね ５/５ーーWannabeeee!!
Great episode, Trish's stand was finally revealed in the anime. To be honest, I don't remember Trish saying Arriverderci in the manga, but nevertheless, I liked that part (and the fight in general) a lot. From the looks of it, next episode's Doppio's introduction, too bad they didn't get Akira Ishida for him but his voice is still good (if you don't know what I'm talking about, check the end of episode 21, the person speaking is Doppio)
Well anyway, can't wait for the next episode 5/5
21,海外の反応
>>20
ドッピオの声優は誰なんだ？ーーDo you know wh7o is voicing Doppio?
22,海外の反応
>>21
斉藤壮馬だったはず。ーーIt should be Sōma Saitō.
23,海外の反応
>>21
斉藤壮馬だよ、２１話のラストの声ーーSoma Saito, the voice at the end of episode 21
24,海外の反応
>>正直に言って、漫画でトリッシュがアリーヴェデルチと言ったのを覚えてなかった
オレも覚えてない、けど、飛行機からインファマス・L.A.R.G.Eを投げ捨てようとした時、ブチャラティがアリーヴェデルチと言っていたことははっきり覚えてる。記憶違いかもしんないけど。ーーI dunno, but I distinctly remember Bruno saying Arrivederci in the manga while trying to throw Infamous L.A.R.G.E off the plane, I may be wrong.
25,海外の反応
>>24
ブチャラティはアリアリラッシュをしただけで、その台詞は言っていない。言ったのはトリッシュだよ。ーーBruno did do his "ARIARIARI" attack rush, but he never said Arrivederci. Trish did though.
26,海外の反応
漫画でもＢ.Ｉ.Ｇが飛行機から海へと落ちていく時、トリッシュは確かにアリーヴェデルチと言っていたよ。ーーTrish did say Arrivederci in the manga while B.I.G fells off from the plane and into the ocean.
27,海外の反応
彼女がその台詞を言っているのは、このページだよ。その台詞は『アイズオブヘブン』での彼女の勝利セリフでもある。
ーーThis page is where she says it. It's one of her EoH win quotes too.
28,海外の反応
おおおおお、あの戦闘中の色反転が良かったああああーーOOOOO THAT COLOR SWAP DURING THE FIGHT IS FINEEEEEEE
29,海外の反応
>>28
それと、スパイス・ガールが指を振るのと、アリーヴェデルチも良かったーーAnd that spice girl finger wag and the arrivederci were FINEEEE
30,海外の反応
待て待て待て待て待て... ジョジョで飛行機が墜落したというのに、そこにジョセフは乗っていなかった...
奇妙な話だな...
ーーWait wait wait wait wait... So a plane crashed in JoJo and Joseph wasn't in it...
Something is bizarre...
31,海外の反応
>>30
飛行機が墜落する呪いは、遺伝子に刻まれているから、全てのジョジョたちが持っているんだ。ーーThe plane crashing curse is actually a genetic curse and all the JoJos have it.
32,海外の反応
>>31
ジョニィの周りでは、何も起こらなかったぞーーGood thing there weren’t any around Johnny
33,海外の反応
>>32
乗り物なら何でも対象だからな。その呪いから唯一解放されたのは、赤ん坊を助けるためにバイクをぶっ壊した後、元通りに直した仗助だけだ。ーーReally it's any vehicle. The only thing absolving Josuke is that he fixed the bike after blowing it up to avoid the baby.
34,海外の反応
>>33
でも彼は、病院のエレベーターでバイクをぶっ壊したぞ。しかもそれを直さなかった。ーーBut then he crashed the bike against the hospital's elevator and he didn't fix it.
35,海外の反応
>>34
台無しだ！ーーNo dignity!
36,海外の反応
あのスタンドが未だに何処かで船を襲い人々を殺していて、そして倒すこともできないという事実は恐ろしすぎだろ！ーーThe fact that the stand is still somewhere killing people in their ships and that it can't be destroyed is horrifying!
37,海外の反応
それでノトーリアス・Ｂ.Ｉ.Ｇはクラーケンみたいな扱いになってるんだな笑ーーSo Notorious B.I.G is essentially the Kraken now lol.
38,海外の反応
Biggie HUNGRY
39,海外の反応
ＢＩＧとカーズは同じような運命を辿ったんだな
無敵ゆえ、彼らは永遠に囚われてしまった。ＢＩＧの弱点はその乏しい知性にあり、カーズの弱点は宇宙旅行に適応する進化を遂げられなかったことだ。ーーBIG and Kars basically got the same fate
Invincible, so they just got trapped forever. BIG's weakness was his limited intelligence and Kars' was his lack of evolution for space travel
40,海外の反応
最後の皆でハグしていたのは何だったんだｗｗ可哀想にトリッシュだけハブられてたぞ
アニメ化されたスパイス・ガールは👌👌👌
来週はベストサン(best son)の登場だ、楽しみぃぃぃぃぃーーwhat was that group hug at the end there lmao poor Trish was excluded
Spice Girl animated is 👌👌👌
best son debut next week hypeeeeeee
41,海外の反応
ぶち切れたキング・クリムゾンを観れただけで、何の不満もない
ーーi only watched it to see angery king crimson, was not disappointed
42,海外の反応
ワオ、トリッシュのことが本当に大好きになったよ。それとアバッキオのことが心配だ。オレは泣くことになるのだろうか？(アニメのみ視聴)ーーWow I absolutely love Trish now. Am really worried about Abbachio though -- I'm going to cry, aren't I? (anime only here)
43,海外の反応
>>42
なぜだ？これまでで最も危険なスタンド使いの１人がアバッキオを追っているだけだろう？ーーWhy, just because one of the most dangerous stand user of all time is after him?
44,海外の反応
>>43
でも、俺の大切なangry boiが... ーーBut no, my precious angry boi...
45,海外の反応
>>44
Angryman vs angry stand
46,海外の反応
・キンクリ(angry stand)に時間を飛ばされる
ジョルノ「僕が治しましょう」
アバッキオ(Angry man)「うるせぇ！黙りやがれジョルノ」ーーGets time scrubbed by angry stand
Giorno: Let me heal you
Angry man: SHUT THE FUCK UP GIORNO
47,海外の反応
>>46
「くたばれジョルノ！この役立たずのクソッたれが」
死亡
ーーFUCK YOU GIORNO YOU FUCKING UPSTART PIECE OF SHIT
dies
48,海外の反応
自分は今まで、トリッシュのことをあまり気に掛けていなかったけど、彼女のこのエピソードで間違いなくカッコイイ場面を獲得しているね。スパイス・ガールが言っていたように、彼女は成長している。素晴らしいキャラクター開発だーーI was indifferent about Trish before but she’s definitely earned some cool points in this episode. Like Spice Girl said, she’s maturing. Great character development
49,海外の反応
これはトリッシュがベストガールであることを証明するエピソードだった。それと、トリッシュとスパイス・ガールを演じ分けていた声優の仕事もすごく気に入った。ジョジョという作品は、間違いなく最高のキャラクター成長をしている。
WANABEEEはさらに興奮した、あれを聞けて大満足だよ。でも、オレはトリッシュがブチャラティのStand Cry(あるスタンドが攻撃する時に叫ぶ声のこと)で終えることを完全に忘れていたな。あれはマンガからのものなのか？それともアニオリ？どちらにせよ、あのシーンを終わらせる素晴らしいものだった。
キング・クリムゾンに関して、ボスと彼のスタンドが登場する度に、オレはぞくっとするよ。あのスタンドの見た目が気味悪いだけじゃなく、あの声優もボスの声を演じるに当たって堪らなく良い演技をしている。彼の声はとても支配的で(very manipulative)、偏執的で(paranoid)、落ち付いていて(calm)、そして完全にイカれてる(total freak)。その声はまさに、彼の姿を隠し続けるという覚悟を表しているよ。
次のエピソードでベストボーイに合えるのが待ち切れないよ。ーーThis is episode proves why Trish is best girl. With that being said, I loved the work her VA did to differentiate being Trish and being Spice Girl. JoJo definitely has some of the best character development.
What I was more excited was WANABEEE, which was so satisfactory to hear. However, I totally forgot that Trish finished Buccellati Stand Cry. Was that from the manga or is it anime original? Either way, what a way to end that scene.
In regards to King Crimson, every appearance of the boss and his stand gives me the chills. Not only his stand looks really creepy, the VA does such terrific job in voicing the Boss. He sounds very manipulative, paranoid, calm and a total freak. It just shows his resolve to maintain his identity a secret.
Can’t wait to see best boy next episode.
50,海外の反応
>>49
オレは、キング・クリムゾンはマジで受け付けないな。あの怒り顔は、なんだか滑稽に見えてしまう。ーーI cannot take King Crimson seriously, ever. That thing is so comically angry at everything.
51,海外の反応
>>50
同時にキング・クリムゾンは、このシリーズで何から何までが脅威的なスタンドだ。ーーKing Crimson is simultaneously the most and least intimidating Stand in the series.
註：most and least =「何から何まで、隅から隅まで、上から下まで、全ての、ことごとく」
52,海外の反応
キング・クリムゾンの顔はアニメでは、少し人間的になりすぎてるな。それによって表情が豊かになっているが、同時に可笑しくもなっている。マンガでのキンクリは顔が小さく、口はずっと閉じていて、かなり恐ろしい雰囲気をしている。そして、あの歯噛みする表情はそんなに目立たなかった。ーーThey humanize its face a bit much in the anime, and it makes it more expressive but also kind of funny. The close-lipped, small face of manga KC is pretty menacing and its teeth gritting is way less pronounced
註：pronounced =「明白な、顕著な、はっきりした」
53,海外の反応
>>52
ああ、彼は笑える。ボスも全く同じ顔をしているといいなーーYeah, he’s hilarious. I hope the Boss is making those exact same faces as well
54,海外の反応
>>53
いや、人間があの顔は駄目だろーーNah It would ruin It on a human
55,海外の反応
正直に言って、オレはアニメで彼の顔が滑稽に感じたことはないよ。マンガも良いけど、この作品はさらに表現を豊かにする素晴らしい仕事をしてくれたと思う。ーーTbh he did not come off that way to me in the anime episodes. The manga yes, but the show did a good job making him more expressive.
56,海外の反応
キンクリは正直、ギアッチョにすごく似てるーーHe looks a lot like Ghiaccio tbh
57,海外の反応
>>49
彼女は漫画でも、確かに最後でそれを言ってたよーーShe does finish it in the manga
58,海外の反応
家政婦が外にいて、ボスがコンピュータを使っていた時、何が起こるのかとヒヤヒヤしたよ。オレは、ボスが彼女を殺すと思ったから、彼女のことを見逃して安心した。ーーI was dreading what would happen when he was at the computer with the maid outside. I was completely expecting him to kill her and was so relieved when he let her go.
59,海外の反応
彼は本当に「21st Century Schizoid Man」のようだ。ーーHe really sounds like a 21st Century Schizoid Man
註：21st Century Schizoid Man(２１世紀の精神異常者)とは、キング・クリムゾンの楽曲。
60,海外の反応
>>49
このジョジョの部で、(名前のある)唯一の女の子であれば、ベストガールになるのは簡単じゃないか？ーーIsn't it pretty easy to be best girl when you're the only (named) girl in this JoJo part?
61,海外の反応
スタンドバトルを上手くまとめ上げていて、トリッシュの成長とスパイス・ガールが見れたのが良かった。あのWannabeも素晴らしかった。そしてついに、ドッピオがお目見えだ。ーーNice conclusion of the stand battle and it was nice to see Trish's character growth and Spice Girl. The Wannabe cry was great too. Finally, it's time for Doppio to debut.
62,海外の反応
Ｂ.Ｉ.Ｇ戦は素晴らしい結末だった。そして来週はオレのかわいいドッピオの登場だ！来週はきっとすごい回になるはずだ！
スパイス・ガールのアクションは楽しかった。デイヴィッドプロダクションは、彼女の能力を描く上で良い仕事をしてくれたね。漫画で読んだはずだけど、あの飛行機パラシュートはすっかり忘れていたよ笑ーーGreat conclusion of the B.I.G arc, and next we have is My Little Doppio! oh boy, things are going to be brutal next week!
It was nice to see Spicy girl in action, DP did a good job on portraying her power. I don't recall the "plane parachute" from the manga lol, has been a while.
引用元：ＴＶアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」
＞おおおおお、あの戦闘中の色反転が良かったああああ
同感！あのシーンは色も作画もすごく良かった！
すごく原作絵に近くて迫力があって5部スタッフさんが本当に頑張ってくれているのを感じた、ありがたい🙏
ボスがブチャやトリッシュのでっかい写真を貼って作業してるのはちょっと笑ってしまった。掃除のおばちゃんが入ってきた時キンクリ使ってあれを全部持ち出したのかと思うと…階段でポルポルをせっせと移動させるディオ様に匹敵するおかしさw