1,海外の反応
レースはまだ続いている！
シリーズのフィナーレでさえ、戦いの魂は死んでいない。
選手たちがゴールラインに近づくにつれ、この旅が終わりに近づいているのを実感したよ。個人的に、十分にこの期待に応えたとても感動的な旅だったよ。ついにハイジがゴールラインに到達した瞬間は、見事だった。
音楽の使い方もとても良くて、この最終回の感動を表してくれた。なんて作品なんだ、８/１０。ーーThe racing competition continues! Even in the seris' finale, the competition spirit doesn't die.
As the runners reach near the finishing line, I felt the excitement of this journey coming to an end. It's been such an emotional journey that lived up to its promise imo. It's cool to see the race finally conclude and Haiji reaching the finishing line.
Great usage of music too and so much emotion expressed in this finale. What a show, 8/10.
2,海外の反応
高いレベル競ってきた元アスリートとして、この作品は、オレが観てきた中で、おそらく最も自分に関連性のある作品であると言えるだろうな。この作品はアスリートが感じる全ての感情を彼の旅を通して完璧に捉えていた。
キャラクターも驚くほど良く、全てのキャラクターは(精神的に)成熟していて、現実的であり、すごく親しみを覚えたよ。そして彼らの成長も素晴らしかった。
オレはこのアニメを観て、チームメイトと友人たちと一緒に、大きな目標に向かって練習したり働いたりして過ごしていた記憶を思い出したよ。
練習するにあたって全員が違う動機を持っていて、全員がスポーツとは何なのか、という問いにそれぞれの考えを持っている。トレーニングは最初はみんな嫌いだけど、現実的になるに連れていつの間にか好きになり始めるんだ。
Production I.G、オレたちにまた新たな傑作を与えてくれてありがとう！１０/１０ーーAs a former athlete that competed on high level I have to say that this is probably the most relatable anime I've ever seen. This show perfectly captured almost every feeling an athlete might have on his journey.
The cast of characters was phenomenal, with every character being mature, feeling real and extremely relatable, and also having great development.
Watching this show reminded me of those days I used to spend with my crew and friends, training and working towards something big together.
Everyone's different motivation to train, everyone finding their own idea of what the sport is. Even the way everyone hated it at first but gradually starting loving it somewhere along the way felt real.
Thank you Production I.G for giving us another masterpiece! 10/10
3,海外の反応
アニメがオレにもう一度をスポーツをやりたいと思わせてくれるとは思わなかった。だから、偶然このアニメに出会えてよかった。ーーNever thought an anime would motivate me to consider sporting again. So glad I stumbled upon this.
4,海外の反応
ワオ、我々は今、２０１８年に始まったホモ・エンディングで終わる可能性のあるスポーツアニメを２つ抱えている(ヒント：もう一方のそのアニメは、京アニによって作られたものではなく、悲劇的な結末を迎える予定だった)。
それと、ハイジは結局、何のコーチになるの？スポートコーチ？インスピレーションコーチ？それともライフコーチ？個人的にライフコーチという職業は好きじゃないな。ハイジのような良いライフコーチも５％くらいはいるかもしれないけど、残りの９５％は無意味、もっと言えば有害だからね。ーーWow, we now have two sports anime begin in 2018 that end with possible gay ending (hint: the other one is not made by KyoAni, and it was supposed to have tragic ending).
And, does Haiji end up being what coach? Sport coach or inspirational coach aka life coach? Because I personally don't like life coach occupation. There might be a good life coach like Haiji about 5% but other 95% are useless, and even harmful.
5,海外の反応
このエンディングのどこに”ホモ”要素があったと言うんだ？ーーI don't really see where you find the "gay" in the ending?
管理人の反応
ハイジの言うあの夜とは、コンビニで菓子パンを万引きし逃走中のカケルをハイジが自転車で追いかけ話し掛けたあの夜のことですよね。今回同様、劇中では何度かカケルが走っている時に全裸になって青く光り出す演出がありましたが、その度にコイツそういえば菓子パン泥棒だったんだよなぁと思い出しました。
それと、足元の白い光の筋がカケルの前にまで見えてしまっているのには、少し違和感を感じました。流星のようにと表現しているのですから、カケルの足元から通り過ぎた後に残光がスーッと伸びているような表現が正しかったのではないかと思います。でも、そしたらハイジの位置から見えにくいので、わざと前にも光を描いたのかもしれません。
6,海外の反応
野村和也監督の描いたイラストカードだ。
『風が強く吹いている』は最高に素晴らしい旅(ride)だった。アニメーション、スポーツに関するディティール、背景など、Production I.Gのまた新たな堅実な仕事の１つとなった。彼らは、スポーツアニメの作り方と見せ方を確実にわきまえてる。『ハイキュー！！』の４期も見るのが待ち切れないよ。
このスタジオが、これからも「林ゆうき」とのコラボレーションを続けていってくれることを願ってる。彼は本当にすごい作曲家だよ。アニメの雰囲気を変えることなく、その雰囲気をいつも大きく盛り上げてくれる。
これは絶対言っておきたいんだけど、ラスト５話は完璧の出来だった。制作者たちは、この作品に一つのポジティブな要素を提供してくれた：キャラクターの成長、特にサイドキャラクターの描写。誰も置き去りにされることなく、全員が輝いている。
ところで、MyAnimeListでは、『風が強く吹いている』第１話のスコアは「7.46」だった。第１話が放送され以来、この作品はスコアを順調に伸ばし続け、今のスコアはなんと「8.24」を記録している。ーーFinal Illustration Card by Kazuya Nomura
Run with the Wind was such a great ride. Another solid work from Production I.G with the animation, the details about the sport or the backgrounds. Those guys know for sure how to produce and direct a sport anime. Can’t wait to see the 4th season of Haikyuu!!
I hope the studio will continue its collaboration with Yuki Hayashi. He’s such a great composer who always manage to bring a huge + to the atmosphere and the mood of the show is in.
Have to say it, but those five last episodes were just perfect. They put in the front one of the positive elements of this show : the development of its characters, especially the sides one. No one is left behind, everyone shines.
By the way, Run with the Wind started with a 7.46 on MAL. Since the airing of the first episode, the show has constantly increased its score and has today a strong 8.24.
7,海外の反応
>>6
まずはハグしよう！( づ ◕‿◕ )づ
この説得力のある物語の最終章では、間違いなく全員が輝いていたね！ハイジの走りと、彼とカケルがそれぞれの答えを見つけ出す過程を観るのは、特に素晴らしかった。それと、ハイジを迎えた全員の最後のショット... それからタイムスキップをして、皆と再会した場面。正直に、私はこの作品に出会えて、すごく恵まれていると感じているよ。
ＭＡＬのスコアは、この後さらに高くなることだろう、素晴らしい最後だった。そして、この作品と、この作品のために働いた人々は、神からの可能な限り最大の称賛に値するよ。素晴らしかった！(Kudos!)ーーFirst off, hug! ( づ ◕‿◕ )づ
Everyone indeed shines in the final arc of this compelling story! Haiji's run and how he and Kakeru each found their answer were especially great to watch. And that shot of everyone welcoming Haiji back at the end... and then the time skip, and their reunion. Honestly, I feel blessed for having watched this show.
That MAL score is going to get even higher after this wonderful, wonderful finale. And by God, this show and the people who worked in it deserve all the accolades they can get. Kudos!
註：Kudos =「称賛、賛辞、栄光、名声」を意味するギリシャ語。8,海外の反応
私はこのアニメの進行ペースが大好きだったよ。練習を３話で済ませて、箱根駅伝を２０話かけて描くということもやろうと思えばできたはずだけど、長く描けば良くなるってわけじゃないからね。私にはぴったりだった。ーーI loved the pacing of this anime. They could've totally made 3 episodes about the training and, like, 20 on the hakone ekiden, but nothing was drawn out too long. Was perfect for me.
9,海外の反応
>>8
オホン、オホン、弱虫ペダル、オホン、オホンーーCough cough Yowamushi Pedal cough cough
10,海外の反応
>>9
おい、何か信用に足る証拠はあるのか。弱ペダがたった２０話でレースを描いたことなんてないぞ。ーーCmon, you're not giving it enough credit. There's no way YowaPedal would give only twenty episodes to a race.
11,海外の反応
ああ、ペースは完璧だった。ーーyeah the pacing in this was perfect.
12,海外の反応
このアニメは最高の体験だった。第１話からずっと追いかけてきたけど、毎週次のエピソードを観るたびにオレは大きな興奮で満たされていた。オレが付けたスコアは「９.５/１０」だよ。(悪かった部分はＣＧＩだけだ。あと０.５押し上げるには足りなかった。もちろん走っている集団をアニメーションで描くのが難しいことを知っている、けどその１点がオレが駄目な部分として指摘する所なんだ。)
エンディングが流れた箇所はめちゃくちゃ美しかった。このアニメのサウンドトラックに感謝を表明する。「林ゆうき」が素晴らしいトラックを作曲し、「向井太一」のエンディングは、個人的に１０分の１０点満点の曲だ。来週からこのアニメが観れなくなってしまうのは寂しいけど、こんなに素晴らしい終わり方をしてくれてすっごくうれしいよ。最後にタイムスキップしたシーンを含める必要は無かったと思うけど、それでも、全てをとてもうまく纏め上げてくれた。
それと、ハイジの父親がラジオ放送を聴いている場面を観て、オレは「彼は息子のことを誇りに思っているんだ」と分かって、とてもうれしかった！ーーThis anime was a hell of a ride. Watched all the way back from episode 1 and every week filled me with excitement to see what was next. Definitely a 9.5/10 for me (CGI only flaw imo. Idk if thats enough to knock off .5 points off and I know animating a group of runners is difficult, but that's like the one thing I would point out as a con.)
When the ending played holy shit it was beautiful. Shoutout to the OST of this anime. Yuki Hayashi once again making a great set of tracks and Taichi Mukai's endings are imo 10/10 songs. Gonna miss my weekly dose of this anime, but god damn am I happy it ended on such a great note. They didn't have to include the time skip but god damn does it wrap everything up very nicely.
Also seeing Haiji's dad listen to the broadcast had me shook he was hella proud of his son!
13,海外の反応
ああ、放送を聴いているシーンはとても感動的だった。１話からずっと見続けてきたけど、なんて良いシリーズなんだ。ーーYeah listening to broadcast was very touching scene, also been watching since episode 1 such a good series.
14,海外の反応
>>12
急に不作法なコメントをして申し訳ないが、ＣＧＩのどこが駄目だったんだ？君が自分で言っているように、マラソンランナー達をアニメにする方法がそれしか無かったんだから仕方ないだろう。それにあのＣＧＩは、アニメへの集中を乱すことはないくらい出来の良いものだった、どうも君は良いＣＧＩと悪いＣＧＩを区別できないＣＧＩ嫌いの人間に１人に思えるな。君は恐らくこう考えていいるんじゃないか「オーマイガー、ＣＧＩを使ってる。ゴミじゃん」。不躾であることをもう一度謝っておくが、自分はＣＧＩに不平を言う資格もない人間が、ＣＧＩに不平を言っているのは我慢ならないんだ。不平の述べたいなら、君は『オーバーロード』３期について言うべきじゃないか？この作品のマラソンン部分のＣＧＩはとても良かったし、それはＣＧＩを使用せざるを得なかった。だから、あれを悪いと評価するのは間違ってる。ーーSorry to randomly and rudely comment about this, but why is CGI a con? I mean, as you said, there is no way to animate marathon runners dude. And it was good enough CGI to not break the immersion, but you sound like one of those CGI haters that can't differenciate between good CGI and bad CGI. You probably just think "omgggg there's CGI that means it's traaaash". Again, sorry for being rude but I just can't stand people complaining about CGI when they shouldn't. An example of where you should is Overlord season 3, but the CGI in the marathon was well done and inevitable, so considering it a con it's just wrong.
15,海外の反応
>>14
ＣＧＩは必ずしも悪いとは限らないと思ってるし、視聴者が気付かないうちに効果的に使われている例も沢山ある、でもこのアニメのＣＧＩアニメーションは、個人的には悪いものだった。オレが猛烈にＣＧＩを毛嫌いしているように見えるのも分かった、しかしやはりこのアニメのＣＧＩは印象的なものではなかった。視聴を止めるほどではなかったにしろ、本当に大したことない出来だったよ。もちろんそれが仕方ないことなのは分かってるし、制作陣は彼らの予算内で最大限効果的な努力をしたのも理解している、でも個人的には、このアニメーション全体に１０/１０を付けることは出来ない。お前はＣＧＩを擁護している理由も分かるよ、時間と予算を節約した真っ当な選択だからね。
それとオレは、このアニメにはＣＧＩ以外にも、９.５までしか付けられない理由となる小さな欠陥がいくつかあると思ってる。ただその欠陥の中でＣＧＩが一番目立っていると感じたから、取り上げたんだ。ＣＧＩだけにその罪を擦り付けたのは、オレに罪があったと思う。そしてなぜお前が、ＣＧＩを目の敵にしている、とオレのことを非難しているのかも理解しているよ。ーーI don’t think cgi is necessarily bad and there are many instances where it is used effectively and people don’t notice, but the cgi animations in this anime are just bad (at least imo). I understand I do sound like I hate cgi with a passion, but the cgi in this anime was unimpressive. It didn’t make me stop watching, but it was very unimpressive. I know it was inevitable and they made do with their budget effectively, but imo it’s not enough for me to give their animation overall a 10/10. I understand why you defend cgi tho it saves time, budget, and is usually decent.
Besides the cgi I’m sure there are other minor flaws in this title that would bump it down to 9.5 for me, but I just felt the cgi stood out the most so i grouped it. I guess i am guilty for just scapegoating the cgi and I understand why you would accuse me of blasting cgi.
16,海外の反応
>>15
でも結局私たちは、これがとても良い作品だったと合意することができるよね xd ーーIn the end we can both agree this was a damn good show xd
17,海外の反応
>>16
ああ、もちろん。本当に寂しくなるなーーHell yea we can. Really gonna miss it
18,海外の反応
>>15
私はこれまでＣＧＩに気付かなかったし、君たちの議論を読むまで、このアニメにＣＧＩが使われていることを知らなかった。私は、アニメーションは非常に素晴らしかったと思うよ。
私のルールでは、ＣＧＩが使われていることに気付かないか、他のことに集中できるくらい目立たないのであれば、それで大丈夫だ。ーーI didn't even notice the CGI ever once, had no idea they used it until I read this, I thought the animations were quite brilliant.
My rule is that if you don't notice a CGI or if it doesn't stand out too much, to the point where you can't focus on anything else, then it's alright.
19,海外の反応
>>18
ああ、基本的には君の意見と同じだよ。これがあくまで、オレの個人的な意見であることを覚えておいてほしいんだけど、このアニメのＣＧＩは、許容できるかできないかのちょうど境界線上にあったと思う。でも、１０点満点を付けられるアニメには、許容できるかどうかギリギリのアニメーションは無い(もう一度言うけど、あくまでオレの意見ね)。君は、すごく没頭していたから、ＣＧＩに気付かなかったのかもしれないけど笑、流石にそれは少し驚いたな。ーーYea that’s how I base it off as well. Remember this is all my opinion, I thought it was borderline acceptable, but a 10/10 anime won’t have borderline acceptable animation (again at least for me). It could be you were so immersed you didn’t notice lol, but it was yikes a bit of times.
20,海外の反応
>>19
自分は、ＣＧＩが嫌いではないし、使われていても全く気にしないよ。正直に言ってこの作品は非常にうまく使ってたと思う、でも同時にそのＣＧＩはすごく目立ってた。そのことがこの作品にどんな悪い影響を与えるのかは分からないけど、自分的には紛れもなく目立って浮いていた...
このアニメは全体的には最高に素晴らしい作品だった。毎週火曜日の楽しみがなくなってしまうのは寂しいよ。ーーI don't hate on the CGI and it doesn't bother me at all. tbh this show did it very well, but I have to say that it is also very noticeable. I don't really see how it takes away from the show, but it is undeniably noticeable for me...
Overall though this was a fucking amazing show and I'm going to miss looking forward to every tuesday.
21,海外の反応
私は、あと１話だけ欲しかったよ。あの箱根駅伝から皆の生活がどう変わったのか、他の皆はどうなったのか知りたかった。竹青荘は取り壊されてもっと大きい寮が建つのかな？このフィナーレはとても素晴らしいものだったけど、完璧になるには、あと２０分か１４分必要だったなと思いながら観終えたよ。ーーI just wish there was just one more episode. To flesh out how everyone's lives turned out after the Hakone, how did everyone else fare? Are they destroying the building to make a bigger one ? Even though this finale was totally awesome I ended watching it thinking that we just needed more 20 or14 minutes of this for it to be perfect.
22,海外の反応
>>21
これは完璧だったろうと思う。そして私もそれを見たいけど、このエンディングは小説通りだから、アニオリ要素を入れなければならないことになってしまう。映画もこれと全く同じ終わり方だったよ。ーーthat'd be perfect and i really want it but, from what i understand, it'd have to be original material because this ending was novel's ending. the movie ended exactly the same.
23,海外の反応
>>21
オレはこのエンディングは完璧だったと思うよ。君が言っているようなことは、ＯＶＡで描かれるべきだと思う。ーーI think the ending was perfect. What you're talking about should be covered in an OVA i think
24,海外の反応
>>23
ＯＶＡは、皆が最後に辿り着いた場所を見れるものになったらいいなーーan ova would be nice to see where everyone ended up
25,海外の反応
オレは、偶然このスレッドに来たんだけど、今では、オレが普段楽しんでいないようなジャンルのアニメも観てみる必要があるなと思うようになった。アイドルアニメと『ゾンビランド・サガ』にチャンスを与え、今度からはスポーツアニメにもチャンスを与えてみるよ。感想を書いてくれてありがとう！ーーI entered this thread by accident, and now I have the need to watch another anime from a genre I normally don't enjoy. I gave idol anime a chance with Zombieland Saga, now I'll give sports anime a chance, too. Thanks for your review!
26,海外の反応
>>25
もしこのアニメが気に入ったのなら。是非『ハイキュー！！』もチェックしてみてよ。自分は、『ハイキュー！！』を観るまであまりスポーツアニメを楽しんだことがなかった。そしてこの作品は『風が強く吹いている』と同じスタジオが手掛けている。Production I.Gはスポーツアニメを制作するにあたってはすごい才能を持っているよ、楽しんでくれるといいな！ーーIf you end up finding this anime to your liking, definitely check out Haikyuu. I didn't really enjoy the genera of sports anime until I saw Haikyuu and it is done by the same studio that did Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru. Studio Production I.G has an imitable talent at making sports anime and I really hope you enjoy it!
27,海外の反応
ＭＡＬのスコアが上昇していることに対する意見は、実質的にこのスレッドにおける最もハイジ的(Haiji-like)な意見だな。視聴者数が少なく、レビューを集めたサイトにおいてもスコアが低いと感じていた状態だったにも関わらず、伸びてきているということは、皆の評価が、ゆっくりと上がってきているということだね。ーーThat last statement on the score on MAL climbing is practically the most Haiji-like statement on this thread. Despite my feeling like it remains underrated and underscored on review aggregators, the increase means that everyone's appreciation is slowly paying off in terms of critical notice.
28,海外の反応
オレはいつもそのシーズンの作品を、最終回まで観終わった後に点数を付けるだけだから、他の皆もそうしてるってことなんじゃないかな。この作品は全体的に素晴らしかった、特に後半は本当に良かった。ーーfor me i only ranked it after watching the final episode which is what i usually do with seasonal shows maybe that's the case with other. the show overall was great but wow that 2nd half of season was just brilliant.
29,海外の反応
スコアは8.24になっているけど、オレみたいにその作品が終わるまでレートを付けない人もいるからなーーdeserves it's 8.24 score also some who watch it like myself wont rate a show till after it's finished
30,海外の反応
ハイジの父親の手の震えだけを見せたのは、おそらく、彼の感情全体を描くよりも良い演出だっただろう。私は今までハイジの父親がこんな人だとは思っていなかったけど、彼が息子の怪我に対し本当に酷く当たっていたわけではない証拠が見れたのは良かった。ストイックだが、悪くない。ーーJust showing Haiji's dad's hand tremble was probably better than showing his entire emotion. Not that I ever thought he was, but it's good to get verification that he wasn't really a dick about his son's injury. Stoic, but not bad.
31,海外の反応
>>30
だな。その場面は良かったよ、彼は、自分が監督するチームの練習をしていたが、放送を聴きながらタイマーを強く握りしめていた。その場面は、王子が３０分を切ったあの記録会を思い起こさせたよ、あの時のハイジも平静を装っていたけど、父親と同じく、まるで自分の人生がそれに掛かっているかのようにタイマーを強く握りしめていた。ーーYeah. I like that part where he's overseeing training of his track team but he's listening to the coverage and clutching the timer so hard. Also a nice callback to that episode where Prince broke under 30-min - Haiji was outwardly calm but also clutching the timer as if his life depended on it.
32,海外の反応
>>あの時のハイジも平静を装っていたけど、父親と同じく、まるで自分の人生がそれに掛かっているかのようにタイマーを強く握りしめていた。
王子が手を振って、彼の視界がぼやけるまではね...ーーuntil Prince waved at him and his vision blurred...
33,海外の反応
>>32
お気に入りのシーン１つだよ。ーーStill one of my fav scenes.
34,海外の反応
バックストーリーで感情を表現するという本当に素晴らしい描き方だった。キャラクターたちは何も話す必要がなく、あなたはただ観ているだけでいい。ーーThey really did a great job expressing emotion in backstories. The characters don't even need to say anything, you just watch.
35,海外の反応
私はこのエピソードで何度も泣いちゃったけど、多分彼の手の震えが一番泣いたシーンだね。ハイジの父親は、今まで数回しか登場してなかったけど、舞台裏で彼とハイジの間に何があったのかはよく分かっていた。だからあの手の震えのシーンを見て、彼らはまだ終わったわけじゃない、彼らはまたやり直して幸せになれるんだということが分かったよ。全２３話中の、このたった数個のシーンで、ここまで深くキャラクターの心情と成長を描き出すとは、まったくもって驚かされたよ。ーーI cried many times this episodd but when his hand tremble was probably the one that made me cry the most. We've only see him a vouple times but we all have a good idea of what happened behind the scenes betweem him and Haiji, so just in that single tremble we know that it's not over between them and that they can be happy together again. So much character development with only a couple scenes in a 23 episode anime is just mind blowing.
36,海外の反応
自分も、もう少しで泣くところだったよ。シンプルだけど、とてもパワフルなシーンだった。ーーI nearly started crying. Such a simple thing but so powerful.
37,海外の反応
ああ、良いシーンだったね。彼の感情がどれほど強く揺さぶられていたのか視聴者に想像させる余地を残している。この親子の絆が私の中でさらに豊かなものにしているよ。ーーYeah it was nice.leaving it on viewers to imagine how strong his emotions were. I mean it enriches this whole relationship between them,in my mind.
38,海外の反応
うん、このエピソードで感動的な場面の１つだった。父親がちゃんと気に掛けていてうれしかった。ーーyeah that was a nice touch to the episode, glad he cared.
39,海外の反応
uUAUAUAUUAAAAAAAAAA ;~;
管理人の反応
原作ではハイジの区間で、元旦に父親から「新しいテレビを買ったから、母さんと見る」という電話を貰ったという感動的な回想が挟まれます。しかし、アニメで改変されたこのシーンも映像作品である利点を存分に生かした素晴らしい脚本だったと思います。言葉で語らず、絵で見せる。小説ではできないことです。
40,海外の反応
マジでやり遂げた！！！！カケルは１秒差で区間新記録！！！！！そしてハイジは２秒差でシード権獲得だ！！！！！！
Oh my god、これは誰にとっても素晴らしい作品だ。そしてこの素晴らしい作品に相応しい最高のラストエピソードだった。カケルが新しいチームと一緒に走っている最後のシーンの会話がすごく良かったよ。でも、ハイジの膝が画面に映るたびにオレは心配で仕方なかったよ、でも少なくとも彼は死にはしなかった。これは間違いなく、オレのお気に入りの作品に１つになるだろう。そして、ニコチャンの新しい髪型は :D / ハナチャンの新しい髪型は D: ーーTHE MAD LAD DID IT!!!!! HE DID IT BY ONE SECOND !!!!! AND HAIJI BY TWO!!!!!
Oh my god what a beautiful ride run this has been with everyone. Perfect last episode for this amazing show, the last pieces of dialogue from the team while Kakeru was running with new team was way too good. But my anxiety was wayyyyy too high every time the camera showed Haiji's knee but atleast he didnt die. This will forsure go down as one of my favorite shows of all time. also Nico-chans haircut :D / Hana-chans haircut D:
41,海外の反応
自分が(たぶん)スポーツ特待生として所属しているチームが、寄せ集めチームに勝てなかった時の気持ち
ーーtfw your "sports uni" team with probably recruited scholarship students can't beat a rag tag team
42,海外の反応
>>41
う～ん、このフレームは至福だったｗｗーーMan, I felt so nice during that frame lol
43,海外の反応
>>41
この後の彼のチームの監督とのミーティングを、こっそり覗いてみたいーーI would love to be the fly on the wall at that evening's meeting with the coach.
註：fly on the wall =「こっそり気付かれずに観察する」
44,海外の反応
>>41
45,海外の反応
>>41
心から正直に言おう、彼が泣いているとこを見れてとても幸せだった。ーーNot gonna lie, I was very happy when I saw him crying.
管理人の反応
榊の登場シーンは、原作では８区終わりでのカケルとの会話で最後なので、アニメではその後の仲間を応援している姿や、負けて悔しがっている姿を見られてうれしかったです。癪に障る野郎ですが、彼の勝つことが全てという思想や、勝利への執着心、そして闘争心にも、ある種の美しさを感じました。個人的にはシンパシーを感じているキャラクターなので、彼も自分の頂点を目指して、今後も頑張っていってほしいです。
46,海外の反応
ムサのヒゲは :D ーーMusa's beard :D
47,海外の反応
>>40
オレも最初はお前と同じように２秒差と思ったけど、これは彼らの最終タイムじゃないのか？つまりこれは、「時間：分」ってことじゃないのか？もしオレが間違ってたら訂正してくれ、しかしハイジはよく２分差もつけれたもんだな。ーーI thought it was 2 seconds at first as well, but wasn't that their final times? meaning it was actually hours:minutes? Correct me if I'm wrong, but I think Haiji balled out and pulled two minutes ahead.
48,海外の反応
>>47
あの表示されているタイムは合計タイムではなく、先頭がゴールしてからの時間だよ。１着がゴールしてから１３分４４秒後にゴールしたってことさ。ーーThe times shown are time after the leader, not total time. 13m44s after the winner.
49,海外の反応
ニコチャンはいい男になった、そしてハナちゃんは綺麗だ。ーーNico-chan is a stud, and Hana-chan is precious.
50,海外の反応
あの膝の怪我はシーズンを通してずっと強調されていた、特に予選会では彼は痛みを誤魔化して走っていたからね、何かの伏線になるであろうことは分かっていた。彼が松葉杖をついていなかったのは、単純にうれしかったよ。ーーthey've highlighted the knee injury throughout the season especially in the preliminary race where he had to dodge so we knew it was going to be a factor just glad he didn't wind up on crutches.
51,海外の反応
ものすごい旅だった！
このアニメが始まった当初、オレはこれにハマるかどうかは分からなかった。カケルの性格が個人的に好きになれなかった、でも、作品の後半では、彼とチーム全員のことを愛してると言えるくらいにまで好きになったよ。
このエピソードの感想：カケルが区間記録を破ってくれたのは、勿論すごくうれしかったよ。そしてハイジの苦痛に満ちた姿には、思わず目を閉じてしまった。ハナちゃんの恋の行方に関しては気になって仕方なかっただろう(結局誰のことが好きなんだ？)それと、ムサが神童の実家を訪ねるシーンがあったらよかったな、まぁ、これはつまらない粗探しだね。ラスト数週間のエピソードは特に素晴らしかった。
素晴らしいスポーツアニメだった、オレも走るのが大好きだから余計に楽しめたよ。ーーQuite the journey!
I wasn't so sure at the beginning that I would stick to this anime, Kakeru's personality was not my cup of tea but he and the whole team grew on me to the extent that I can say I loved the second part of the show.
As for this episode : I had to close my eyes when Haiji was shown in pain and of course I am glad Kakeru broke the record. I wish we wouldn't have been trolled about Hana chan's love (who is it in the end? ) and I would have loved to see Musa visiting Shindo's family, but well, that's nitpicking. These last weeks were extraordinary.
Great sport anime and even more so since I love running too.
52,海外の反応
期待を大きく上回るとてつもないエピソードだった、涙を堪え切れなかったよ笑
待ちわびた瞬間！
ラストにニコチャンはとても恰好良かったね笑、あの新しい髪型が似合ってたよ。この作品が大好きだ、オレじゃ元々スポーツアニメがすごく好きなんだけど、これは、ほんとにそれぞれのキャラクターに感情移入できるように堅実に描かれていた素晴らしいドラマだった。
８.５/１０ーーThe feels in the episode were off the charts, couldn't help but tear up lol
The moment I was waiting for!Nico looks so cool at the end lol the new hairstyle suits him. I love this show, I do love my sports series but this was a great drama with really solid characters - and I cared for each of them.
8.5/10
53,海外の反応
ああ、ほんとに素晴らしいエピソードだった、もうこれ以上は何も望めないほどのフィナーレだった。寛政大チームは間違いなく偉大で、大きなリスペクトを得た。
この少年たちにもう会えなくなってしまうのが寂しい、これでも控えめに言ってるよ、この作品はそれくらい感動的だった。
またまたこの作品における５/５の最高傑作のエピソードだった。ーーGod, this episode was brilliant and I expected nothing less from the finale. Team Kansei did absolutely great, big respect.
It was such an emotional ride and to say that I'm gonna miss the boys would be an understatement.
5/5 episode again and simply a masterpiece of a show.
54,海外の反応
God damn、なんて素晴らしいシリーズなんだ。ハイジは走ることの意味を彼らに教えてくれた。ーーGod damn what a great series. Haiji showed them what it means to run.
55,海外の反応
>>54
オレのお気に入りのシーンは ー 遠くからのショット、応援の声が沸き上がり、ハイジが曲がり角から現れるところ。ーーMy favorite scene – a distance shot, a rising wave of cheers, then Haiji comes around the corner.
56,海外の反応
>>55
ムサの顎ヒゲだろ、クールだったーーMusa's beard tho, that's cool
神童「王子が働いてると思うだけで泣けてくるよ」
ムサ「私はもう１年大学院を」
ジョータ「追加のお酒でーっす！」
ニコチャン「名残惜しみに来たぞー」
キング「でも実業団のコーチなんだろ？楽しみじゃん」
57,海外の反応
これは完璧に近いラストだったと思う。私はタイムスキップにすごく弱いんだよ。この作品には、私が望んでいた全ての感情と美しさがあった、素晴らしい作品のトップを狙えるくらいに。私は、歳を取って白髪になる(old and grey)まで、この作品を皆にオススメし続けるよ。ーーI dare say that was a damn near perfect ending. I am a sucker for time skips though. Still that was all the emotion and beauty I was hoping for, tying a fantastic bow on top of a fantastic show. I will now proceed to reccomend it to everyone till I am old and grey.
58,海外の反応
>>57
old and gay に見えたわーーI read old and gay
59,海外の反応
>>57
ハグしよう！ ( づ ◕‿◕ )づ
Haha、私は１６話以降ずっとツイッターのＴＬでオススメしてるよ！その後悔はない。タイムスキップも完璧だった。あの箱根駅伝の後、彼らがどれだけ成長したかを見せてくれた。そして、ハイジはコーチになるだろうという予想も完璧に的中した XD ーーHugs! ( づ ◕‿◕ )づ
Haha, been recommending this on my twitter TL since ep 16 and beyond! No regrets. That time skip was perfect, and showed just how much they've grown even after Hakone Ekiden. And totes CALLED that Haiji would be a coach. XD
60,海外の反応
>>57
自分もタイムスキップが大好きなんだよ。他の人達もどうなったのか、もう少し観たかったな。でも、ハイジがコーチになったのはすごくうれしかった、完璧なエンディングだよ。自分は、ハイジが高校の初心者チームのコーチになってトレーニングする続編を期待してるよ。それと、新しいチームと共にいるカケルも同様に素晴らしかった。ーーI love time skips too. Just wish we got a few more minutes to see what everybody else was up to. But I am so glad Haiji became a coach because it is the perfect ending and would I'll for a sequel of him training a rag tag high school. Also kakeru taking his place on the team was great as well.
61,海外の反応
>>60
オレもタイムスキップの間に、彼らに何があったのかもっと詳しく知りたかったから、もっと時間が欲しかったよ。ーーI just wanted more time so they could flesh out what happened in the time skip better.
62,海外の反応
>>57
うん、毎週おすすめアニメ掲示板で、このスポーツアニメをオススメする人がいると思う
喜びを広げるためにねーーyeah in the weekly recommendation thread i'd say there will be people recommending this sports to others
trying to spread the joy
管理人の反応
久しぶりに皆が竹青荘に集まったこのシーン。個人的には、神童のライダースジャケットが一番意外で目に付きました。ムサはポップミュージシャンみたいになってましたね。
それとモグモグしてるカケルが可愛かったです。
63,海外の反応
お前らが気付いたどうかは分からないけど、あのタイムスキップの後、ハイジは脚を引きずって歩いていた。彼が、皆と一緒に走るために犠牲したものの大きさが窺い知れるよ :( ーーI don't know if you guys noticed, but Haiji has a limp after the timeskip. Just goes to show how much of himself he sacrificed to run with everyone :(
64,海外の反応
>>63
ああ、彼は回復しなかったんだね。小説でもそうだよ。箱根を走るのは、あれが彼にとって最初で最後のチャンスだったんだ。ーーYeah, he never recovered. That's in the novel. It was his first and last chance for completing Hakone.
65,海外の反応
>>63
うん、彼はの膝はもう二度と走れるようにはならない。ーーYeah he's not running on that knee ever again.
66,海外の反応
>>63
気付いたよ、彼の膝は壊れてしまった。でも彼は、皆とそして彼自身にやれることを証明した。
その価値はあった。ーーYeah his knee is destroyed but he proved to everyone and himself that he could do it.
Worth it.
67,海外の反応
>>犠牲したものの大きさ
たぶんあのシーンは、ある文学作品を引用しているんだと思う ー 彼はただ足を引きずっていただけでなく、赤いシューズを履いていた。”赤い靴”というのは、魔法の赤い靴がその靴を履いた少女を、身体が壊れるまで躍らせ続けるというおとぎ話だよ。ーーMight be a literary reference in there – he’s not only got a limp, but also red shoes. “The Red Shoes” is a fairy tale about a girl whose magical red shoes force her to keep dancing until her body is wrecked.
註：limp =「片足を引きずる、(故障して)のろのろ進む」
68,海外の反応
私をこれ以上泣かせるのはやめて、ベストボーイ・ハイジ :(((((((((((((((((((( ;~; ーーDONTTT MAKE ME CRYYYY ANYMOREEE. best boi haijiiss :(((((((((((((((((((( ;~;
69,海外の反応
オレは最後に泣いてしまうんじゃないかと思ったけど、泣きはしなかったな。ハイジは１０位以内に食い込むために懸命に走り、彼の脚は、まるで壊れかけの古い金属物のような音を立てて軋んでいた。オレは、今すぐにでも１００kmを走れそうな気分になったよ(残念なことに、オレは若い頃、両足を壊してしまったから、とてもそんな無理はできないんだけどね)。
１０/１０のアニメーーI felt like I would cry by the end but I did not, the sound of Haiji's leg creaking like some old metal thing about to break down just to have him pass the goal and reach top 10 I feel like I could go run 100 km right now (which sadly I can't because I've broke my two feet when I was younger and I cannot force them too much anymore) 10/10 anime
70,海外の反応
>>69
じゃあ、チームのコーチになるんだなーーTime to go coach a team then, my friend
71,海外の反応
>>70
いや、オレはドアを蹴った時に片足を折ってしまって、もう片方はラグビーをしている時に折ってしまったから、オレはラグビースタジアムのドアを作る人たちのコーチになろうと思うよ。ーーnah, I broke one kicking a door (kinda) and the other one playing rugby, I'm gonna coach the guys who make the doors for rugby stadiums dressers
ムサ「あっ、うん、絶対。で、その....」
ハナ「へ？」
ムサ「どっちを好きなの？ハナちゃんは」
ハナ「どっち...」
72,海外の反応
結局、ハナちゃんが好きなのはどっちなんだ？ーーBut who does hana chan likes?
73,海外の反応
>>72
ハイジだと思う。だって皆ハイジのこと大好きだろ。ーーI think it's Haiji. Because everyone else pretty much in love with him.
74,海外の反応
>>73
ハイジの’Ｈ’は、ハーレムの’Ｈ’だったんだなーーThe 'H' in Haiji does stand for 'harem' after all
75,海外の反応
>>74
どうしてオレは、今までこれに気が付かなかったんだ？
NARUHODO...ーーHow did I not notice this before? NARUHODO...
76,海外の反応
>>74
なら、ハナの’Ｈ’もハーレムの’Ｈ’だろ。ーーWell the "H" in Hana also stands for "harem".
77,海外の反応
>>72
オレはカケルだと思う、それが”どっち”って訊かれて戸惑ってた理由だよーーI think it's Kakeru, thats why the "Which one" was confusing
管理人の反応
私は「２人共それぞれ良い所があって、実は２人とも好きなんです。」みたいな答えだと思います。
78,海外の反応
>>72
ひねった答え、ムサーーplot twist it's Musa
79,海外の反応
>>78
自分もそう思った！ーーWas my thought as well!
80,海外の反応
ひねった答え：彼女は双子の片方が好きなのだが、２人を見分けられないので、本当に好きなのがどちらなのか彼女も分かっていないーーPlot twist: she likes one of the twins but still can't differentiate between the two so she really doesn't know which one she likes
81,海外の反応
>>80
彼女は、ちゃんとあの２人を見分けられていたと思うけど。オレの記憶が正しければ、合宿中にそういう会話があったはず... ーーI thought she does differentiate between the two? IIRC, she did while they were on that trip...
82,海外の反応
>>81
うん、彼女は、あの双子を見分けられてるって確かに言ってたよ。今思えば、ハナちゃんがどちらを好きなのかはっきり言わなかったから、あの双子はずっと明るく陽気でいられたのかもしれない。ーーYeah, she did say that she sees them as different people. In hindsight, I kinda wish they didn't have her say that because her not knowing who she actually preferred would've been hilarious.
83,海外の反応
>>82
だとしたら面白いね、でもオレは、その時の物語をテーマに合わせるためにそうしたんだと思うよーーWouldve been a good joke, but I'll take the current narrative which fits the theme over a joke
84,海外の反応
もっと重要な問題として、カケルが好きと言った相手は結局、誰のことなんだ？ーーMore importantly, did we ever find out who Kakeru was in love with after all?
85,海外の反応
>>84
走ることだろ。彼はハイジの言葉を引用して走ることが好きだって言ったんだろhaha。ーーRunning. He was in love with running, he quoted Haiji haha.
86,海外の反応
>>85
@Herolf(教える人)
先週カケルは「好きだよ、オレも(走ることが)」と発言した。
そして今週、彼は目に涙を浮かべながら、「走るとは何なのか。それが知りたいと、あなたは言った。その答えはあなただ。あなたそのものだ。」と発言した。
(カケルが好きなもの = 走ること, 走ること = ハイジ, カケルの好きなもの = ハイジ)
簡単な数学により、カケルが好きな相手はハイジだと結論付けることができる。ーー
@Herolf
Last week's episode Kakeru's like "I'm in love too (with running)".
And this week he thinks, with tears in his eyes: "You asked me once what running is. It's you. The answer is you".
So through simple mathematics, we can conclude that he is in fact, in love with Haiji.
87,海外の反応
>>86
ユーリ!!! on road ーーYuri on road
88,海外の反応
素晴らしいシリーズだった、Production I.Gはまた最高のスポーツアニメを作ってくれた
ところで、ハナが好きな相手は小説では明かされてるの？
追記：この作品のスコアが8.74に上昇しててうれしいよ。ついに真っ当な評価を得たんだね笑ーーFantastic series, once again Production I.G reigns supreme in sports anime
On a side note does it ever get revealed in the novel who Hana likes?
Edit: Glad to see 8.47 score for this show. Finally getting some recognition it deserves lel
キング「走るとは？(What is running?)」
ムサ「すべては、風の向こう側。(It's all beyond the wind.)」
89,海外の反応
>>風が強く吹いている。(The wind is blowing)
日本語が読めない人のために解説しておくと、カケルが言ったこの台詞は、このアニメのタイトルだよ！ーーFor those who cant read japanese; what Kakeru said is the title of the show!
註：『風が強く吹いている』の英題は『Run with the Wind』です。
90,海外の反応
>>89
おい待て、じゃあなんでこの作品はそう呼ばれていないんだ？題名に’run’を入れた方が作品を端的に表せると思うんだが、でも、こっちのタイトルの方が良い気がする。ーーWait, then why isn't that what the show is called? I get that putting 'run' in the title simplifies things, but I feel like this is a much better title.
91,海外の反応
>>90
公式の英題はよくこんな感じになるよなhaha、おそらく、欧米基準に合わせたタイトルに変更してるんだろうな。英語の題名としては、間違いなく『the wind is blowing』より『Run with the Wind』の方が良いと思う(でも前者も全くダメってわけじゃないね)。ーーOfficial english titles are often like that haha, change them up to "fit" western standards better, I guess? "Run with the Wind" definitely sounds more like a title to me than "the wind is blowing" as far as english goes (not that it wouldnt work though).
92,海外の反応
>>91
他の例を挙げるなら、『My Roommate is a Cat』の原題は『同居人はひざ、時々、頭のうえ。(My roommate is on my lap, but sometimes, on my head)』だからね。これに関しては、タイトルを変えられた理由はもっと明白だねhahaーーAlso another example: "My Roommate is a Cat" in japanese is "My roommate is on my lap, but sometimes, on my head". This one's a lot more obvious why they changed it a bit, though, haha
93,海外の反応
この英訳はちょっと変えた方がいいね
「風が強く吹いている。(The wind is blowing.)」は、(The wind is blowing strongly)もしくは、(There's a strong wind blowing)の方が良い。
「だから今日も走るんだ。どこまでだって、走るんだ。(So we run again today. We'll run to the edges of the Earth.)」は、(And that's why we we keep on running. No matter how far; we'll keep on running.)だな。
個人的にはこっちの方がもっと自然だと思う。
（ソース：バイリンガル、だと思う）ーーVery minor changes to be made:
風が強く吹いている。 - The wind is blowing strongly (Or perhaps, "There's a strong wind blowing" sounds nicer) - Kakeru
だから今日も走るんだ。どこまでだって、走るんだ。 - And that's why we we keep on running. No matter how far; we'll keep on running. - Haiji
Just sounds a bit more natural imo.
(Source - bilingual I guess)
94,海外の反応
このアニメは、オレのトップ１０入り確実だーーAnd it just locked itself a place within my top 10
95,海外の反応
>>94
私の中では、トップ３は固いーーI'm over here locking it into my top 3.
96,海外の反応
真面目に言って、オレはこのアニメを最初に観た時、ここまで好きになるとは思わなかった。１０/１０ ーーSeriously. I didn't think I would love it this much when I picked it up. 10/10
97,海外の反応
自分も、まぁ良さそうな作品だと思ったけど、ここまで良いとは思わなかった。１１/１０ ーーI mean, I thought it would be good, but not THAT GOOD. 11/10
98,海外の反応
>>96
同じだよ同じ。第１話がつまらなかったから、オレはそこで切ったんだ。でも、redditの投稿を読んでもう一度観てみたんだよ。そしたら、もう止まらなかった。止めることなんて出来なかったよ。 ;~; ーーsame man same man. felt an underwhelming first episode so i dropped. read a reddit post and decided to give another try. and then i couldn't stop. i couldn't fucking stop. ;~;
99,海外の反応
見事な着地だった。
ああ、これはオレの今までで一番のお気に入りのスポーツアニメだよーーThey stuck the landing.
Yeah this IS my favorite ever sports anime!
100,海外の反応
『ハイキュー！！』とタメを張るかもしれないーーMight be a tie between haikyuu and this
101,海外の反応
これもオレのお気に入りであることに変わりないけど、『ベイビーステップ』と『クロスゲーム』が一番好きかな。ーーit's one of my fav's but still love Baby Steps and Cross Game best.
102,海外の反応
スコアが１３.４４ならいいなーーI hope it scored a 13.44 for you
103,海外の反応
Damn、最高だったよ。このエンディングは１０/１０だ。ーーDamn what a ride, this ending was 10/10.
104,海外の反応
オレの全てのアニメのランキングだったらトップ１０にはギリギリ入らないけど、スポーツアニメ部門であれば間違いなくトップ３には入るね。ーーIt's just outside of my overall top ten, but in terms of sports anime, it's definitely in my top three
105,海外の反応
良かったよ。
この最終章(箱根駅伝)では、皆が走っている時に、それぞれのバックストーリーが繰り返し描かれたね。それと、おかしなキャラクタリゼーションをしている回もいくつかあったね、でも決して気になるほどではなかった...
このアニメは６/１０だ。ーーIt was fine. The last arc was repetitive with everyone's backstory when they're running...Also, there is a few episodes with a weird characterization but nevermind...
6/10 for the anime.
106,海外の反応
大満足の結末、良い作品だった。ーーSatisfying conclusion, this was a good show.
107,海外の反応
オレはこのアニメのために生きていたんだ！ここ数年で観た中で最も過小評価されているアニメだよ！
ありがとう I.G、めちゃくちゃ泣かせてもらったよ。
お願いだから２期を作ってくれ、４年生になったカケルが全員をぶちのめすとこが見たいよ！！
このアニメを観れて本当に幸せだった、オレに命を与えてくれた。ーーfuck i lived for this anime! the most underrated anime ive watched in years!
thanks I.G, i fucking cried.
please a second season, we all want to see Kakeru's fourth year beating everyone!!
it was a blessing watching this anime, you gave me life.
108,海外の反応
このアニメの第１話が放送されたのを観た時、この美術とアニメーションと雰囲気がすごく気に入って「これはすごく面白くなりそう」と思った。私にとって、１話で思ったことが最後まで変わらないというのはすごく珍しいことだ。この作品は、最初から最後まで素晴らしかった。
ハイジが最後に成し遂げたのは本当に驚いたよ。実写映画でも同じだったっけ？思い出せない。私は幸せな展開を期待し続けてきた。そしてハイジに最後はちょっと幸せな終わりどころではなく、偉大なる箱根駅伝におけるとても大きな勝利だった。この作品にすごく満足してるよ。ーーI watched the first episode when it aired, loving the art and animation and atmosphere and thinking “this has so much potential”. For me, it’s so rare to think that with a first episode and then have that show never dip from there. From start to finish, this show was wonderful.
I was genuinely surprised at Haiji making it like that. Was the live-action movie’s ending the same? I can’t remember. I kept expecting something bittersweet, and while Haiji’s end is still just a bit bittersweet, this was far more of a triumphant finish to the greatness that was Hakone Ekiden. I’m so pleased with this show.
109,海外の反応
>>108
正直言って本当にすごかった。君が言っている通り、多くの作品が最初は素晴らしく見えるんだけど、１つか２つミスを犯したりしてしまう。制作たちが、どうやって純粋な熱を帯びた２３話のエピソードを届けることが出来たのか、本当に考えられないよ。美しい体験だった。ーーHonestly it's really crazy. You see a lot of shows start off looking amazing, but one or two mistakes and their done. It's absolutely insane how they managed to deliver 23 episodes of pure heat. Beautiful experience.
110,海外の反応
>>108
悪くならなかったどころか、さらに良くなり続けたよ。毎週すごく感動していた。
それと、私はハイジがゴールラインに達する前に倒れてしまうんじゃないかと思ってた、ものすごくほっとしたよ！ーーNot only did it never dip, it kept getting better. I was so impressed every week.
I was also expecting Haiji to keel over before the finish line, my relief is indescribable!
111,海外の反応
>>110
第８～１０話あたりでちょっと落ちたと思う、でもこの作品が全２３話だと聞いた時、それは多すぎると思った。でもそれは間違いだった、私は多くのエピソードで立て続けに泣かされた、そんなのありえない。
キャラクタリゼーションとキャラクターの成長が信じられないほどよく描けてる。本当に時間が経つに連れて良くなっていった。こんなアニメ珍しいと思うよ。ーーI thought it dipped a little around episode 8-10, but that might just have been me discovering that it was 23 episodes, and thinking that it was way too much. But I was very wrong, and I've had tears in my eyes for many episodes on a row, which never happens.
The characterization and character growth has been incredibly well done. The time spent really payed off, something that is also rare in anime I think.
管理人の反応
これで終わりです。ありがとうございました。
引用元：ＴＶアニメ「風が強く吹いている」
管理人さん、丁寧で熱いまとめをありがとうございました！
