1,海外の反応
「何にもねぇまま、卒業だけはしちまいそうだ」
この気持ちわかる。
そしてカケルはラストで超サイヤ人になったぞ！ーーRelatable.
And Kakeru just went SSJ there at the end!
2,海外の反応
>>1
キングの考えている事はまんまオレと一緒だったよ。「ああ、それオレだ」ってなった。オレも今日走ってみようと思う。ーーI was all the King´s part thinking: "Yeah, that´s me". Guess I am going to run today as well.
3,海外の反応
「それじゃ誰も踏み込んで来ねぇよな。でも、寂しいなんて認めたらおしまいだ」
今回は今までで一番共感できる(me_irl)エピソードだった。ーーThe most me_irl episode ever.
註：me_irl とは、リンクされた画像や動画が、自分の今の状態を表しているという時に使う言葉。
4,海外の反応
このエピソードは１０点満だよ、もちろん『風が強く吹いている』のエピソードだから当然だ。しかし、個人に対して精神攻撃をしたという理由で１点になった。ーーthis episode gets a 10, because of course an episode of Run With the Wind does, but a 1 for the personal attacks
5,海外の反応
>>4
このエピソードのタイトルにしたってそうだ「寂しさを抱きしめろ」だなんて。やめてくれ I.G 、なぜお前はオレを傷付けようとするんだ？ーーEven the title, "Embrace your Loneliness". Like, ouch IG, why you gotta hurt me like that?
6,海外の反応
キングが言ったあの台詞は、まるで自分のことのように感じたよ、冗談じゃなく、１００％自分の人生だ。鳥肌が立ったよ、オレの心がオレに話しているみたいだった。ーーI won't even take any word of he said for granted, 100% my life and I'm not kidding. Like, it gave me goosebumps, it was like my mind talking to me.
7,海外の反応
>>6
私も同じことを思った。彼は、感じていたけど言葉にして表現できなかった社会における私の人生全体を説明してくれた。ーーI felt the same way. He described how I felt in social circles my entire life without having the words to express it.
8,海外の反応
アニメ全体を通して、キングに対する印象が薄かったんだけど、彼がこの作品内で、これだけの疎外感を感じていたことが我々視聴者に伝わったことを考慮して、このエピソードはすごく有意義だったと思う。ーーI never had much of an impression of king throughout the whole anime but this episode really made sense, considering how much of an outsider king felt both in the show and to us viewers.
9,海外の反応
>>8
まさに私が思っていたことだ。よく言ってくれた。ーーExactly how I feel. Well put.
註：well put =「うまく表現する」
10,海外の反応
自分も今年卒業だということを考えると、なんだか攻撃されているような気分だ ಥ_ಥ ーーConsidering that I am going to graduate this year, I feel so attacked ಥ_ಥ
11,海外の反応
>>10
大学を卒業した後も人生は続くんだ、そう思い詰めるな。普通に過ごして、卒業して、残りの人生を進んでいけばいい。大学は始まりに過ぎない。人生はマラソンだよ。ーーThere's a life after college, don't over think things. Just be normal and graduate and move on to the rest of life. College is only the beginning. Life is a marathon.
12,海外の反応
私は、このエピソードにおけるキングとカケルの並列(juxtaposition)をすごく気に入ってる。
キングは、(人としてもランナーとしても両方の)自分の弱さを受け入れ、走ることで不安を手放し、”自分自身”になれた。走っている時の彼は、自分を演じることをやめ、自分で自分に期待をかけることができるんだ。
その一方で、カケルは走ることで、様々なことが絡み合ってるスポーツの複雑さから解放され、単純に身体を動かし、その動き自体を楽しむことで、純粋な自己になることができる。
この２人の間には、その才能と、ことによるとその情熱にも大きな差があるにも関わらず、最終的に、自己実現の方法と、走ることの喜び、という同じものを見つけたんだ。ーーI love the juxtaposition of King and Kakeru in this episode.
King becomes "his own self" by accepting his own vulnerability (both as a person and as a runner) and letting go of his worries by running. When he runs, he stops "acting" as the world and himself expects him to.
Meanwhile, running allows Kakeru to become his pure self as he simply moves and enjoys the act itself, freed from the complications that the sport has now become entangled in.
Despite this huge gulf in talent and perhaps passion, the two ultimately find the same type of self-realization and joy in running.
註：juxtaposition =「並置、並列、横に並べて置くこと」13,海外の反応
内容が詰まったヘビーなエピソードだったな。
今回は、キャタクターの心情を本当によく描写できていたと思う。競争の面においても、このエピソードでは多くの量が描かれていた。このレースでは、強気な態度のさらにタフな競争相手がやってくるだろう。このエピソードのアートスタイルがちょっと気に入ったよ。背景の絵は前よりもっと写実的になったみたいだ。ーーHeavy feelings this episode.
I feel like they managed to deliver the human emotion protrayals of the characters really well this time around. Good amount of running this episode too with the amount of competition. Some of the tougher competitors in this race is still going at it with a strong attitude. For some reason, I kinda like the art style of this episode. The backgrounds looked more realistic to a degree.
王子「嫌になりますよ、こんなものを見せられたら。努力が空しい」
ハイジ「努力で全てなんとかなると思うのは、傲慢ということだな」
ハイジ「だけど、目指すべき場所は一つじゃないさ。ここでは誰もが等価で、誰もが平等だ」
14,海外の反応
>>努力で全てなんとかなると思うのは、傲慢ということだな。
深い言葉だな、辛辣だが、事実だーーdeep words, harsh, but the truth
15,海外の反応
>>14
その台詞は、オレの魂を斬った。部屋の片隅に座って、静かに人生について深く考えてみるわ。ーーThat cut my soul, I'm going to sit in a corner and quietly contemplate life.
16,海外の反応
>>14
「お前は努力の天才だ！」はもう流行ってないのか？ーーso "You're a genius of hard work!" isn't trendy now?
17,海外の反応
>>16
これは『NARUTO』ではない。ーーThis aint Naruto.
18,海外の反応
>>14
ちょっと似ているけど、自分はずっと ”自身は内から、自惚れは外から” という考えを気に入っているよ。つまり、真の自信は内側から発せられ、最終的には周りからも見える形で身体に現れてくるという意味だ。それと同時に、自惚れは外側から始まり、自身に見える形で周りの人々に現れてくる。そして、その自惚れはあなたの心に染み込んでゆき、あなたを更に有害な人間に変えてしまうだろう。ーーSorta related, but I've always liked the idea of "Confidence is internal, Arrogance is external". It means that true confidence starts on the inside, and eventually shows itself on your body, for everyone to see. At the same time, arrogance starts on the outside, where you're showing it to everyone, and that attitude will always seep its way into your heart and turns you into a more toxic person.
註：arrogance =「自惚れ、傲慢、尊大」
19,海外の反応
素晴らしいエピソードだった。
カケルが走ってるところ見てると、心臓の鼓動が強くなって、息が苦しくなってくるね。
カケルが「好きだよ、オレも(I like, too)」と言って、ジョージが「え、誰を？」と尋ね、その後カケルが「キングさーーん！」と叫んだから、まるでカケルの好きな相手がキングであるかのように聞こえて笑っちゃったよ。まぁ、葉菜子のことが好きだってことなんだろうけど、私はそれがあの最初の質問の答えであると信じてる「走るの好きか？」
カケルがゾーンに入った！！行け、カケル！
...そしてもう一度言うけど、私はまだ恐怖を抱いてる、そしてハイジの膝のことも心配でたまらないよ....ーーAwesome episode.
As watching Kakeru running, I felt my heart beating so strongly that it was hard for me to breathe.
I giggled when Kakeru went like “I like, too” and Joji asked “About who?” and then called out “King saaan!” It sounded as if it were King he liked. Well, though it implies that he likes Hana, I believe it’s his answer to the original question, “Do you like running?”
Now Kakeru is in the zone!! Go Kakeru!
…And then again, I still have a fear and am so very worried about Haiji’s knee, too….
20,海外の反応
>>19
うん、カケルは第１話のハイジの質問に言及したんだと思う。だけどジョージを少しからかって、答えないまま走り去っていくのは、面白かったねｗｗーーYeah Kakeru was most likely referring to Haiji's question in ep one, but ig it's amusing to tease Joji a little and leave him hanging lmao
21,海外の反応
>>20
へへへ、ああ、あの双子が考えてるのは、女の子のことばっかりだからな。あのシーンは笑えた！ーーHehehe, yes, it's always the girls what the twins think about. That scene was funny!
22,海外の反応
>>私はそれがあの最初の質問の答えであると信じてる「走るの好きか？」
おおおお、それは筋が通ってるな。カケルが何のことを言ってるのか完全には分からなかった。オレが見た字幕は少し違ってて「I'm also in love」ってなってたよ。ーーOoooh. That makes sense, I wasn't completely sure what he meant. The subtitles for me were a little different, it was something like "I'm also in love".
23,海外の反応
>>22
ハイジが第１話で尋ねた、このアニメが始まってから最初の質問のことだと思うよ。あの台詞は間違いなく「I'm also in love」って翻訳されてたし、それはどこで視聴しても同じ字幕だったよ。でも、あれは(たぶん)走るのが好きということを言っているんだろう。ーーI think they mean, the original question at the beginning of the anime aka what Haiji asked in the first episode. It was definitely translated as "I'm also in love" for everyone, it's the same subs everywhere. But it was (probably) referring to whether he likes running.
24,海外の反応
>>22
あぁ、混乱させちゃってゴメン。私はこのエピソードをそのまま(字幕なしで)視聴してたから、これは彼らの台詞を私が勝手に翻訳したものなんだ。 ^^; ーーAh, sorry if I confuse you. I watched this episode in raw (? I mean, without subtitle) and that was my own (and literal) translation of what they said. ^^;
25,海外の反応
Haha、私の頭に最初に思い浮かんだのは、彼はハイジのことが好きということだよ。ちょうど電話した後だったしね XD ーーHaha My first thought was that he was in love with Haiji, especially after he just called him XD
26,海外の反応
>>25
腐女子メガネを取りに行かせてくれーーLet me grab my fujoshi glasses.
27,海外の反応
>>26
そして同人誌が出るのを辛抱強く待とうーーand patiently await the doujins
28,海外の反応
このエピソードは素晴らしかった... あと１話しか残っていないだなんて信じられないよ。何か嫌な予感がするけど、頼むからハイジに悪いことが起こらないでくれ。
それと、カケルは「好きだよ、オレも」と言っていたけど、一体何のことを言っているのか知りたくて仕方がないよ。次のエピソードで、その答えを教えてよ。私はそれが走ることについてではなくて、ハイジのことが好きだと言っているという展開をメチャクチャ望んでる、でも多分、走ることを言ってるんだろうね XD
藤岡が区間記録を破った後、カケルがそれを破る必要がある。そうなればとても素晴らしいね！ーーThis episode was amazing... I can't believe there's only one episode left. I hope nothing bad happens to Haiji because I have a bad feeling omg.
Also, when Kakeru said he's in love too I NEED TO KNOW WHAT HE MEANT. Pls I need an answer in the next episode and I really freaking hope he meant with Haiji and not with running, but he probably meant running XD
Kakeru needs to break the section record after Fujioka breaks it. That will be absolutely amazing!
29,海外の反応
なんてすごいエピソードなんだ、キングのことがもっと好きになったよ。そしてカケルのパートもすごかった、彼のことを応援している。
最終回を観る覚悟はいいか？オレはできてない。
ハイジはオレのお気に入りのキャラクターだ。
>>カケルは「好きだよ、オレも」と言っていたけど、一体何のことを言っているのか知りたくて仕方がないよ。
カケルはジョージに言ってたから、オレはハナちゃんのことだと思ったけど、走ることかもしれない。真相は一体ーーwhat a fucking episode, i like king much more now, and kakeru's part was everything, i'm rooting for him. are you ready for the last one? no i'm not. haiji is my favorite character.
the fact that he said it to joji makes me think it's hana chan, but it's probably running let's be real
30,海外の反応
>>28
会話のタイミングが惑わせるけど、おそらく走ることだろう笑
小説では、カケルがハナに惚れてるのは知ってるけど(ハナは双子のことが好き)、アニメではそのシーンが完全に消されているから、これだけで判断するしかない。まだ２回くらいしかこの話はでてきていないから、彼らが恋路めぐって悩むことはないと思う。それは単純に場違いだからね。ーーIt's probably going to be running, though the timing of the conversation is suspicious lol.
In the novel I know he has a crush on Hana (Who still likes the twins), but that was completely erased in the anime, that at this point is clearly its own thing, so I don't think they are going to bother, especially given the talked like 2 times. It would be just out of place.
31,海外の反応
走る：それはカケルが恋に落ちたものーーRunning: that's what Kakeru's fallen in love with.
32,海外の反応
>>31
あるいは、もっと一般的な解釈で、仲間やチームとも捉えられるよね。この作品が始まった頃の彼は、独りぼっちで孤立していた。ーーOr his friends/team in a more general sense. He was rather lonely and isolated at the start of the series.
33,海外の反応
>>31
カケルはジョージにはっきりと言ってただろ。彼が愛しているのはキングだ。ーーKakeru told Joji pretty clearly. The one he loves is King.
34,海外の反応
くそっ、あと１話しか残ってない！そういえば、『風が強く吹いている』が始まった時は、まだ１０月だったよね。
ちなみに、DVD & Blu-ray 第４巻の表紙はこんな感じだよ。
ーーDamn, one episode left ! To think we've started Run with the Wind in October.
By the way, here's what looks like the cover for the Blu-ray and DVD Vol.4.
35,海外の反応
>>34
ブルーレイはぜひ買いたいなーーI wanna buy this blu-ray
36,海外の反応
ランナーズハイがあんなに強烈で鮮やかなものだとは知らなかったなーーI didn't realize a runner's high could be so vivid
註：vivid =「強烈な、躍動的な、鮮やかな、生命感あふれる、光り輝く」
37,海外の反応
>>36
ああいう感覚は存在するよ。オレも２０マイル以上走った後、とても明るく幸せな気持ちになったよ。それは、まるで何かの力を受けているような、素晴らしい(legit)感覚だった。ーーIt exists. After some of my 20+ mile runs I feel so light and happy. Legit felt as if I was under the influence of something
註：legit =「合法の、本物の、質が高い、素晴らしい、すごい」
38,海外の反応
蔵原の足が地面に触れるのをを見せられる度に、不安に駆られるわ。ーーEvery time they showed kurahara foot touching the ground I had an anxiety attack.
39,海外の反応
>>38
まさしくオレも... 特にラストシーンのカットはそうだった。彼が足首を痛めてしまうのか、卒倒してしまうのか、それとも超サイヤ人になるのか、分からないからな。ーーFucking true... Especially at the end, i wasn't sure if his ankle was going to break, he was going to pass out, or go super Saiyan
40,海外の反応
>>39
風が彼を押し倒してしまうのかと思ったよ😶 ーーI felt like the wind would make him fall 😶
41,海外の反応
やっちまえ、カケル！！！
来週のエピソードが楽しみすぎて興奮してるよ、待ち遠しすぎてきっとオレは死んでしまう。それとキングの心理描写には、すごく共感できる部分があった。Production I.Gは、彼のキャラクターついて素晴らしい仕事をしてくれたよ。キングの描写に関しては、今期を通してあまりにも情報が少なかったから、一番楽しみにしてたんだよね。ーーKICK HIS ASS KAKERU!!!!!
I am way too excited for next weeks episode, this wait will surely be the death of me. Also King's background is way too relatable and they did a fantastic job with his character who I was looking forward to the most because of the little info we got through the season.
42,海外の反応
>>41
カケルはついに到達した、新しい次元：ダイレクト・ランニング・ゾーン！ーーKakeru finally reached it, the new dimension : Direct Running Zone !
43,海外の反応
>>42
ハイジもその扉の前に立っていたはずなんだ... ーーHaiji was the one standing in front of the gate...
44,海外の反応
>>41
まったく同感だ。
カケルの才能が覚醒するシーンは素晴らしかったけど、今回のハイライトは、キングと彼のバックストーリーだったと感じる。ちょっと強引な(a bit forced)感じもしたけど、よく描けていた。自分を含む多くの人にとって、キングの社会的闘争には共感を感じる部分があったと思う。
素晴らしいエピソードだった。このアニメが来週終わっちゃうのは悲しいけど、最終回はきっと素晴らしいもの(fucking banger)になるだろう。ーーCouldn't agree more.
Great to see Kakeru go ultra instinct, but I feel like the highlight was King and his backstory. Although I did feel it may have been a bit forced, it works well because I'm sure many people, myself included, connect to King's social struggles.
This episode was great and I'm sad to see the anime ending next week, but its gonna be a fucking banger.
註：Couldn't agree more =「それ以上に賛成できない、マジで同感だ、まったく賛成だ」, banger =「素晴らしい、驚くべき、名作、神作」45,海外の反応
>>44
尋ねたいんだけど、キングのバックストーリーのどこが強引に感じた？彼はいつも場違いな気持ちを感じていたから、シーズン全体を通して彼についての情報は少なかった。このエピソードでは、彼の竹青荘での立ち位置がよく描写できていたと思うよ、それは少し可哀想だったけどね。彼は、ちゃんと自分のことを気に掛けてくれる人がいるんだという認識を必要としていた。そして、アオタケのメンバーは彼に期待を寄せてくれて、苦しい時はサポートしてくれた、それが彼を動かしたんだ。彼は就職活動に行き詰っていけど、誰の助けも得られなかった(ハイジは今回手伝うって言ってくれたね)。助け、サポート、そして友情、これらが最初に彼が走ることを好きになり始めた主な理由だ。オレも、このチームを愛している変わり者の元ランナーとして、とても強く同調したよ、だから、お前が何に違和感を覚えたのか疑問に思う。ーーIf I may ask, what felt forced about King's backstory for you? We didn't get much info about him for the entire season because he's always felt out of place; I think his role in the house was portrayed really well this episode, even though it is a bit sad. He needed the realization that he has people that care about him, and the fact that they expect something from him but also support him when it's hard is what moved him. He was stuck trying to find a job and was getting no help (except from Haiji, as we saw); help, support, and friendship being the key reasons he began to love running in the first place. I also connected really strongly to it (as a weirdo and a former runner who loved his team), so I'm wondering what seemed out of place for you.
註：out of place =「場違いな、不適当な」
46,海外の反応
>>45
以前から、背景(context)が設けられていたユキや他のメンバーと比べて、キングの心理描写には引っ掛かりがなく都合が良い(smoother)ように感じたよ。例えば、ユキの場合だと、以前に母親から電話が掛かってきたりしたことが、最終的に両親が箱根を走る彼を応援しに来たということに繋がった。
就職活動とクイズを、彼が走るシーンに結び付けようとしていたけど、それがうまくいっていないように見えた(他のメンバー達の区間と比べてみてほしい)。お前が言っている通り、キングのバックストーリーは非常に上手く形成されていたし、それ自体が悪いと言っているわけではない(制作陣ができる最善を尽くしたと思う)。おそらく、他のメンバーのバックストーリーが良かったから、自分はこう感じたんだろう(皮肉なことに、たぶん自分は性格の面でキングと似通っている部分がある)。それを強引という言葉で表現したのは不適切だったな。
これが自分の意見だ、お前が理解を示してくれることを願うよ笑ーーMaybe it’s just because compared to yuki and the others, who were provided with more context prior, felt smoother imo. For example, there were instances where yuki‘s mom called him and that ultimately set up to his parents cheering him on to run.
Obviously the job search and trivia led up to his scenes in the run, but idk it just didn’t seem as well put out (again compared to the others). You are right that King’s backstory was integrated really well and by no means did i think it was bad itself (I felt it was the best they could’ve done). Maybe I just felt that the other backstories were better (ironic because i probably relate to king the most too in terms of personality) and I improperly used forced.
This is just my opinion and I hope you may kinda see where I’m coming from lol.
註：lead up to =「～に結び付ける、導く、結果に至る、通じる、誘導する」47,海外の反応
Wow、カケルの走りは最高だ。サウンドラックも最高だ。全員の走りが最高だ。全てのエピソードが最高だ。
この作品は最高に完璧だ。ーーWow, Kakeru running was just. The soundtrack was just. Everybody running is just. Every episode is just.
This show is just perfect.
48,海外の反応
>>47
お前はこのイッヌを忘れているぞ、彼もまた最高だ
ーーYou forgot the doggo, he is also just
49,海外の反応
>>48
この弾み(bumpers)を忘れるところだった。ーーI'm gonna miss these bumpers.
註：bumper =「弾み、バンパー、緩衝器、弾むボール」
50,海外の反応
『風が強く吹いている』は、とても共感や親近感を覚える青年/大学生を描き出すという上で、素晴らしい仕事を成し遂げてきた。キング自身や、彼のバックストーリーが描かれた時間はすごく少なかったけど、それでも彼の走る動機をしっかりと作っている。
カケルは自分だけでなく、チーム全体のために走っている。それは彼にとって重圧でも重荷でもなく、自身に力を与えてくれるものだ。他の選手たちと競い合うことを超えて、自分自身と戦うことを理解することで、彼は素晴らしい区間記録を作ることだろう！来週は一体どんな素晴らしいエピソードになるんだろう、見るのが待ち切れないよ！ーーRun With the Wind has done an incredible job of making very relatable young adult/college students King has had very little screen time and backstory but his motivations make total sense.
Kakeru isn’t just running by himself he’s running for the entire team, and it’s not a pressure or burden for him it’s something that is giving him strength. Also the understanding that he’s racing against himself and looking beyond all the other competitors is fantastic go get the section record! I can’t wait for next weeks episode what an amazing ride this has been!
51,海外の反応
キングが、本当の自分を見つけられたのは素晴らしかった。
カケルはまるで獣のように、突っ走ってゆく、そして彼は間違いなく、ただ一つの愛を持っている....走ることへのね。
あと１話しか残っていないのか、一体どんなラストを迎えるのだろう。ーーIt was great to see King reveal his true self.
Kakeru going for it like a beast and he obviously has only one love....running.
Only one episode left, I wonder how it will end.
管理人の反応
キングが抱いているコミュニケーションへの欲求や、人と交じり合えない寂しさというのは、カケルやハイジの走ることに対する思いであったり、ユキの母親に対する葛藤のように、ある特殊な境遇にいないと味わえない特別な感覚ではなく、社会的な動物である人間なら誰しも持っているような普遍的な感情なので、海外でも比較的多くの人が彼にシンパシーを感じたのでしょう。
キングが、もっと充実した大学生活を期待していたのなら、どこのサークルにも入らなかったのは失敗だったと思います。しかし、海外の書き込みでも触れられていましたが、毎日きちんと大学に通って卒業できるだけでも充分だと思います。就職先がまだ決まってないのは問題ですが、ハイジと一緒に頑張って欲しいです。もともと彼が箱根を目指し始めたきっかけは、ハイジに箱根駅伝に出れば就職に有利になると唆されたからですが、もし大手企業狙いだったのなら箱根が終わってから就活を始めても遅いんですよね。彼はそこに気付いていたのだろうか...。
いよいよ来週は最終回ですね。彼らの旅路の行方を、海外の方たち、そして閲覧者のあなたと一緒に見守りたいと思います。
それとついに先日、原作小説を購入し、読了しました。
期間限定カバー付きでした。
私の通っていた高校では、陸上部は陸上競技部と駅伝部の２つに分かれておりまして、じつは私はその陸上競技部の方に所属していました。そして、当時の陸上競技部の部室に、誰が持ち込んだのか分かりませんが、この小説『風が強く吹いている』が置いてありました。しかし、結局私は３年間一度もそれを手に取ることはなく、同じくなぜか部室に全巻揃えて置いてあった、漫画『アイシールド２１』を何度も惰性で読み返していました。なので、久しぶりにこの古い方の装丁を見た瞬間、私の脳内で紐づけられていた、薄暗く埃っぽい部室の空気と『アイシールド２１』の記憶が蘇りました(笑)
そんなくだらない昔話はおいといて、小説の内容の話をしましょう。私は、先にアニメを視聴していたので、登場人物たちが頭の中でアニメの姿と声ではっきりと再生され、楽しくスラスラ読むことができました。そこは、今になって初めて読んだ利点だと思いましたね。アニメでは描かれなかった登場人物の細かい心理描写や青春ドラマも楽しめて大満足でした。
三浦しをんさんの作品を読むのはこれが初めてなのですが、この著者は、光の強い輝き、明滅、陰とのコントラストをストレートな比喩で表現し、身体感覚に落とし込むのが得意なように感じました。特に、９区でカケルが、所謂ゾーンと呼ばれる高い集中力に入った場面の描写は、アニメの映像による演出をも圧倒する強い輝きを放ちます。
走ることが好きで、その純粋な美しさ、尊さを文章という形で体感してみたい人、スポーツに情熱を燃やす部活動の青春を疑似体験したい人にオススメの一冊です。
引用元：ＴＶアニメ「風が強く吹いている」
原作を3年ほど前に読んでいます。当時社会人3年目で、とにかく彼ら10人が眩しかった。
後１話で残りやるのか・・・大丈夫か？ｗ