海の向こうでは

スポンサーリンク






チュデルキン「あぁ～いけません！あ～～あぁ～～」

チュデルキン「ほぉおおおおおお！！」

チュデルキン「いけません..これはぁ！い～け～ま～せ～ん～よぉ～！」

チュデルキン「ほ、ほほほ、ほぉおおおおおお！！！おぉ！？」


チュデルキン「ほあ！？」


アリス「術式起句を唱えようとしたら、その舌を根元から切り飛ばします」
チュデルキン「ほひ！？」

チュデルキン「お前.. ３０号.. なんでこんな所にいるんですよ！？反逆者の片割れとおっ死んだはずですよ！？」

アリス「私を番号で呼ぶな！！私の名はアリス.. そしてもうサーティではありません」

チュデルキン「な！？おまっお前！なんで！？どうして！？」

チュデルキン「３０...騎士アリス、なぜこの小僧を斬らないんですよ？コイツは教会への反逆者、ダークテリトリーの手先だと言ったじゃないですか！」

アリス「確かに彼は反逆者です。しかし闇の国の尖兵ではない。今の私と同じように」

チュデルキン「な..なぬっ... 裏切る気かぁああ！！このクソ騎士風情がぁあああ！！！」

チュデルキン「てめーら整合騎士は単なる木偶のクセに！あたしの命ずるまま動く操り人形が！！」





1,海外の反応
ピエロという存在は、あらゆる所で問題を引き起こすんだな XD
彼は、アリスの過去で出来事について話していたな。オレは、彼が逃げるために、わざとアリスに自分を攻撃させようとしたんだと思ってる。

あの食べ物は、元老たちへと、パイプを通して下りてきたのか？

オレは、整合騎士となったユージオがあのエレベーターを使って降りてくることを期待していた。そして、その通りになった。キリトとアリスが、彼の記憶を取り戻してくれることを祈ろう。ーーAll these clown people, making trouble everywhere. XD



2,海外の反応
ほう、アリスは右目の封印を解いてからは、ずっと眼帯をしているのか。なるほどね。彼らは、９０階くらいまで下に落ちていたみたいだな。

キリトをアリスが、確実に塔を昇り進めたという重要なエピソードだ。はぁ、だけどあのチュデルキンというヤツには本当に耐えられない。彼はすごく不愉快な性格をしているよ。アリスがあいつにぶち切れた(snap)のも無理はない。

このエピソードは、ユージオ(今では整合騎士になってしまった)との大きな戦いの幕開けとなったみたいだな。ーーHmm, now Alice has an eyepatch since her incident. Makes sense I guess. Looks like they actually went down to the 90th floor. 



3,海外の反応
おお、このジト目。ダクネスでさえ震え上がるだろう。

ーーDamn, that stare. Even Darkness can be sent into shivers from it.




4,海外の反応
>>3
”まるで歩くゴミを見るような目つきだな”ーー“It’s like she was looking at walking garbage”




5,海外の反応
>>3
”踏んでくれ”ーー"Step on me"




6,海外の反応
>>3
イッたわーーI came.




7,海外の反応
>>3
この２人は声優が同じだからな。ーーThey share the same voice actor.




8,海外の反応
>>3
もし、アリスの本名がララティーナだったら？#WakeUpSheepleーーWhat if Alice's true name is Lalatina? #WakeUpSheeple




9,海外の反応
>>「もし戦闘になったら、右側はオレが守るよ」

それ以降キリトは、このエピソードを通してずっと彼女の左側に立っていた...

追記：実質的に戦闘にはなっていないから、それで問題ないと考えてる人がいるみたいだけど。でも、彼らは元老院に入った時、剣を構えて戦闘に備えているよな... あれは少なくとも、アリスの大きな死角を除いて、戦闘準備に入ってる。それに彼らは、このエピソード中ずっと敵のテリトリーにいるんだから、たとえまだ戦闘が始まっていないとしても、あの死角を無防備にしているのは、愚かだと言わざるを得ないだろう。ーーIf we go into battle I'll protect your right side



10,海外の反応
>>9
そこに気付いたのが、オレ１人だけじゃなくてよかった笑ーーI'm glad I'm not the only one who noticed that LOL




11,海外の反応
最後の工程で、動画を左右反転する必要があるな...ーーHave to flip the video horizontally in postprocess...




12,海外の反応
彼らが２人で映っているシーンのギャラリーを作ってみたよ。見て分かる通り、キリトは大嘘つきだーーI made a gallery of every scene when they're both depicted together, as you can see, Kirito is full of lies





13,海外の反応
たぶん、２人で会話する時でさえ、キリトがずっと彼女の見えない方に立っているのは不自然だから、こう描いたんだろう。ーーprobably drawn that way because it would be weird for kirito to always be standing in her blind spot even when they're talking to eachother.




14,海外の反応
>>13
それは... 完全に納得できるな。その考えはなかったわ。ーーThat... completely makes sense. Damn, I'd never have thought of it.




15,海外の反応
>>13
なるほど。まぁ納得できる理屈だな。ーーWell damn. That actually makes sense.




16,海外の反応
セントラル・カセドラルでのアリスの過去を知ることができたな。ユージオとキリトの戦いが始まったこのエピソードのラストシーンは鳥肌が立ったよ！次回は、ヒーロー同士の決闘になるだろう！
次のエピソードが楽しみだ！ーーGot to know some of Alice's past in the Central cathedral . 



17,海外の反応
つまりユージオはクィネラ相手に１時間ももたなかったということか... ーーSo Eugo didn’t even last an hour with Quinnela...




18,海外の反応
>>17
だな、オレは３分でイッたに賭ける。ーーYeah, I'm betting 3 minutes tops.




19,海外の反応
まだ余韻に浸ってるだろーーStill impressive




20,海外の反応
ユージオはまだ、賢者タイム(post-sex zen mode)だからな。彼は現在、キリト(２年間イッてない)よりも遥かに優位な立場にいる。ーーEugeo is still in that post-sex zen mode. He's got a serious advantage over Kirito (no bone for 2 years) right now




21,海外の反応
まぁ、これが彼は初めてだったんだし、しかもこのおっぱいだからな... 仕方ないだろーーWell, it was his first time, he was nervous and this was the booty... Cut the guy some slack
註：cut someone some slack =「仕方ない、大目に見る、勘弁する、余裕を与える」




22,海外の反応
アドミニストレータはユージオをからかっただけで、もし愛が欲しいのなら、私の言う通りにしなさい、基本的にこれだけ。

セックスしたわけじゃない

そうだよな？ーーAll she did was tease him.



23,海外の反応
>>17
お前は何を言ってるんだ、キリトとアリスがチュデルキンを見つけた時、ユージオはまだ事の最中だっただろ。チュデルキンの覗いていた水晶玉を見て分かる通りさ。ーーWhat are you talking about, he was still going at it when they found Chudelkin, as you can see that Chudelkin was hate watching the whole thing on his crystal ball.




24,海外の反応
>>23
あの水晶玉に巻き戻し機能がついていない限り、キリトが見てしまったあのユージオがアドミニストレータの上に覆い被さる瞬間は、前回のエピソードの一番最後の方のシーンだったぞ。２人があの階段を駆け上がるのに２０分以上掛かっているわけでもない限りは、ユージオが彼女と過ごした時間はそんなに長くないだろ。ーーUnless that ball had playback, Kirito watched the moment Eugeo jumped on her, which we saw last episode at the very end. Unless that stairwell was long and they were running up it for 20+ minutes, he couldn't have been with her too long.














ユージオ「戦う意味なんてどうでもいいんだ。あの人は僕の欲しいものをくれるんだ。僕にはもうそれだけで十分なんだ」
キリト「お前の欲しいもの？それはアリスよりも大切なものなのか！？」

ユージオ「知らない、知りたくない。君のことも誰かのことも、嫌なんだもう」
キリト「ユージオ...」


ユージオ「これ以上.. 君と話すことはないよ」


キリト「ユージオ、覚えてないだろうけど、お前に剣技を教えたのはオレだ」

キリト「師匠として、まだ弟子に負けてやるわけにはいかない！」














25,海外の反応
”ユージオ、お前が知っている通り、オレはお前に全てを教えた... しかしオレが知っている全てではない”

~たぶんキリト
ーー"Eugeo, I taught you everything you know... but not everything I know"



26,海外の反応
「終わりだ、ユージオ！オレの方が優位な位置にいる！」ーー"It's over, Eugeo! I have the high ground!"





27,海外の反応
「お前はアドミニストレータを倒すはずだった、彼女にのまれるな！」ーー"You were supposed to destroy Administrator, not join her!"





28,海外の反応
「お前は公理教会を倒すはずだった、教会に加わるな！」ーー“You were supposed to destroy the Axiom Church, not join it!”




29,海外の反応
(••) ユージオ、お前が知っている通り、オレはお前に全てを教えた
( ••)>⌐■-■ しかし
(⌐■_■) オレが知っている全てではない
ーー(••) Eugeo, I taught you everything you know



30,海外の反応
>>29
(••) キリト、僕は確かに君から学んだ
( ••)>⌐■-■ しかし、アドミニストレータ様は僕に教えてくれた
(⌐■_■) 君が知らない技を
ーー(••) Kirito, I've learned from you



31,海外の反応
>>30
それは幻想だ、ユージオ。その技は売春婦が金のためにやることだ.... もしくはシステムの許可だ！ーーIllusions, Eugeo. A trick is something a whore does for money... Or system permissions!




32,海外の反応
>>29
(••) キリト、僕は確かに君から学んだ
( ••)>⌐■-■ しかし訓練を重ね習得した
(⌐■_■) 僕自身の技を
ーー(••) Kirito, I've learned from you



33,海外の反応
正直言って、キリトとユージオが戦うのを見るのは辛いよ :< 心が痛む :< こんな悲しい展開になるだなんて。ユージオは私のお気に入りのキャラだったのに :/ ーーTbh, it's painful for me to see/watch Kirito and Eugeo about to fight :< My heart hurts :< I teared up idek. Eugeo was my favorite :/




34,海外の反応
今となっては、アリスがユージオの記憶を無くしているだけじゃなく、ユージオもアリスのことを覚えていないーーNot only did Alice forget about Eugeo, now he doesn't remember her either




35,海外の反応
>>34
ユージオは苦しみの最中にいるなーーBeing Eugeo is suffering




36,海外の反応
>>35
現在の彼が唯一持っている記憶は、クィネラに骨抜きにされたことだろう。それは全部が全部悪いってわけじゃない ¯\_(ツ)_/¯ーーWell his only memory right now is probably boning Quinnela, so it's not all bad ¯\_(ツ)_/¯




37,海外の反応
>>36
たぶん、その記憶も消されてしまったんじゃないか ¯\(ツ)/¯ーーMaybe she erased that memory too ¯\(ツ)/¯




38,海外の反応
>>37
... あのヤリマンめーー... that slut.
註：slut =「ヤリマン、アバズレ、ふしだらな女、売春婦、イヤな女」




39,海外の反応
>>38
でも彼は、初めての時のように、またアレをすることができるんだぞ！ーーBut now he can do it as if it was his first time again !




40,海外の反応
>>39
よくよく考えてみると、彼は結局のところ、幸運な男なのかもしれないーーCome to think of it, he may be a lucky bastard after all




41,海外の反応
お前ら、大好きだ

もしアドミニストレータがセックスの後、自身の記憶も消していたとしたら？彼女にとっては、毎回が初めてということになる。

これぞ究極のヤリマンだーーI love all of you guys



42,海外の反応
>>41
待てよ、もし毎回が彼女にとって初めてなのだとしたら、彼女は究極のGood Girlということにならないか？－－Wait, if every time is her first time, doesn't that make her the ultimate Good Girl?




43,海外の反応
このエピソードでは実にたくさんの出来事があったね。そして我々はついにこの場所に辿り着いた。全ての原作読者が待ち望んでいた場所にね。

鎧を着たユージオの見た目はすごくアメイジングだった。


師匠 vs 弟子。一体どうなるんだ？

ーーSo much happened in this episode and we finally reached this part. The part all readers have been waiting for



44,海外の反応
>>43
彼は恐ろしいほど、『Fate』のセイバーに似ているよな。もしオレが、この画像を性別を変えたセイバーだと言って見せられたら、何の疑問も抱かずに信じただろう。ーーOk, can I point out that he looks scarily like Saber from Fate? If you had shown me that picture and told me it was just a gender-flippped Saber, I would have believed you, no question.




45,海外の反応
>>44
ユージオはアリスを救いたいわけじゃなかった。彼のアリスに取って代わってセイバーになりたかったんだ。ーーEugeo never wanted to save Alice. He wanted to replace her as this show's Saber.




46,海外の反応
あの鎧は一体どこで手に入れたんだ？！彼は、ここに現れるついさっきまで、”シンセサイズの儀式”を行っていたはずだ。ーーWhere did that armour even come from?! He was participating in the "synthesis ritual" until moments before he appeared.




47,海外の反応
>>46
クィネラは、ほとんど何も無い薄い空気からでさえ多くの物を創り出すことができるからな(それでもリソースは消費するけど)、鎧を創ることなんて簡単だろ。ユージオが自身のコア・プロテクションを削除してから、クィネラは素早くシンセサイズを行い、彼の脳にパイエティモジュールを差し込んだんだ。ーーQuinella can pretty much create almost anything out of thin air(still takes resources though) so she created the armour easily. Since Eugeo unlocked his core protection, Quinella was able to quickly do the synthesis ritual and put the piety module into his brain.




48,海外の反応
間違いなくキリトがユージオを打ち負かすだろうな。なぜなら、彼はユージオの剣技の全てを熟知しているが、ユージオに自身の剣技の全てを教えたわけではないからだ。ーーCalling it now that Kirito will kick Eugeo’s ass because he taight Eugeo all he knows about sword fighting, but never taught him ALL that he knew about sword fighting
註：calling it now =「間違いなく～だろう、～と見て間違いないだろう、～と言って差し支えないだろう」




49,海外の反応
ＳＡＯの今期最高の戦いを見る準備はできているぞ...キリトvsユージオ...

しかし、原作未読の身としては、第１７話以降、現実世界のオーシャンタートルでは一体何が起こっているのか、強く興味が惹かれるな... いよいよ最後の２クールまであと５話となった。我々は、このクールの残りのエピソードで外の世界の出来事を知ることがあるのだろうか？ーーReady to have a Sao's fight of this season...Kirito vs Eugeo...



50,海外の反応
とても理解しやすいシンプルなエピソードだった。ユージオが整合騎士となっているのを見たとき、オレはすごく心が痛んだよ。そしてキリトとユージオが衝突した。オレは、アドミニストレータの死を、強く願っている。ーーThis episode is a simple one to understand. I was so hurt/pained when seeing Eugeo being an Integrity Knight, and therefore Kirito and Eugeo ended clashing. I freaking swear that Administrator better die...




管理人の反応
師弟対決というシチュエーションが彷彿とさせるようで、『スター・ウォーズ』ネタがすごく多かったです。海外の『スター・ウォーズ』人気の高さを改めて実感しました。

拘束され、自動監視装置と化してしまったあの元老たちは怖かったですね。クィネラの非人道的な一面が再び垣間見えた衝撃的なシーンでした。
あの自動化された元老たちと洗脳された整合騎士さえいれば、禁忌目録違反を取り締まることはできそうなので、チュデルキンは必要ない気がしますがどうなんでしょう。アドミニストレータは記憶容量の都合上、非常に長い睡眠時間を取らざるを得ないので、やはり自分の仕事を代行してくれる者が必要だったということでしょうか。
彼女からすれば、この世界で真実を知っているのは自分だけという状況の方が都合が良いはずです。チュデルキンが心変わりして、整合騎士やアンダワールドの住民たちに真実を打ち明け、旗頭となってアドミニストレータに叛旗を翻す可能性もゼロとは言い切れません。アドミニストレータにとって、チュデルキンは、カーディナルに次ぐもしくはそれ以上の危険因子と言えます。しかしそんなリスクを負ってまでも、彼のような存在が必要だったということですよね。

それとチュデルキンが、洗脳された整合騎士や、あの自動化された元老たちの姿を見ておきながら、自身の立場に安心しきっている様子なのにも疑問を抱きました。
アドミニストレータが人を駒としか見ていないのは明白であり、そうすると彼は、いつ彼女に首を飛ばされてもおかしくない立場にいるはずです。あるいはいつか、拘束、洗脳され他の元老たち同様、自動監視装置とされるかもしれません。彼もまた、すでに洗脳されているのでしょうか？しかし整合騎士が洗脳されているという事実を知っているということは、彼自身は洗脳されていない可能性が高いです。彼の立場であれば、第一に自分が洗脳されていることを疑うはずですから。
自分の仕事の代わりが務まる者は他にいないと高を括っており、自分は最高司祭から絶対の信頼を得ていると確信しているということでしょうか。

最高司祭アドミニストレータと元老長チュデルキンの関係は、本来、非常に強い信頼関係がなければ成り立たない関係のはずです。しかし、アドミニストレータの性格を考えるに、この２人がそんな信頼関係を築いているようには、到底思えません。











引用元：ＴＶアニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーション」