55




スポンサーリンク








1
ジョルノ「何か分からないが、」

2
ジョルノ「変な雰囲気だ...」

3
アバッキオ「オイ貴様!」

4
アバッキオ「島に上陸してはならないというボスの命令をなんだ..」

5
アバッキオ「と....」
ナランチャ「え?」






1,海外の反応
時間が飛ばされてアバッキオが島に上陸した時、音楽も同時にスキップしたよな。オレは実際に、動画が先にジャンプしてしまったかと思ったよ。アメイジングだった。ーーWhen time skipped as Abbacchio stepped on to the island the music playing skipped forward. It felt like the video I was watching actually jumped ahead. Amazing.




2,海外の反応
>>1
その場面にはぶったまげたよ。効果音が止まり、あの一瞬の瞬間における画面の揺らめき(boom)のわずかな視覚的フィルター、そして気付いたらアバッキオはジョルノの隣にいた。キング・クリムゾンの能力を考慮すれば、あの場面が正しく動いていることが分かるだろう。

ブチャラティが攻撃を食らわせようとした時、床や柱を粉々にして「消し飛ばした時間」を宇宙として表現していたのは、見事だった。ーーThat part made me jump. No sound effect, just a very slight visual filter for the briefest of moments and boom, Abbachio was next to Giorno. Puts the power of King Crimson in perspective, and then you see it in action properly.
The way the floor and pillars crumbled away, leaving a cosmos of "erased time" as Bruno tries in vein to land a hit. Stunning.




3,海外の反応
>>1
まったくその通りだな。そのシーンはとてもシュールだった。本当に動画がスキップしたかのように感じたよ。そして、クリムゾン・キングの犠牲者が、このスタンドの能力をどのように感じているのかを完璧に描写している。ーーFor real. That part was so surreal for me. It legitimately felt like a video skip, and depicted perfectly what King Crimson feels like to its victims.




4,海外の反応
>>3
オレはその瞬間を何度も巻き戻して観たよ。マジでめちゃくちゃクールだったから。ーーI rewound and watched that moment over and over because it’s so fucking cool holy shit.




5,海外の反応
>>4
haha、巻き戻してなw

アバッキオだけにwーーhaha, rewound
fitting because it's Abbaccio




6,海外の反応
もし、アバッキオがあの瞬間をリプレイしたら、ムーディ・ブルースは一体どうなるのだろうか。ーーI wonder how Moody Bruce would experience it if Abbachio replayed that bit.




7,海外の反応
>>6
キング・クリムゾンの能力の真相によるだろうな - 文字通り時間を消しているのか、それとも時間がスキップしたように人々に認識させているだけなのか

前者であれば、ムーディ・ブルースも同様にスキップされるだろう。しかし後者であれば、場合によってはムーディ・ブルースは、ボスに対して決定的なスタンドとなりえるだろう。ーーDepends on how KC's ability actually works really - does it literally remove the time or just make people's perceptions skip over it.
If a, then MB skips forwards too, if b then it doesn't and is a crucial stand to defeating the boss in some circumstances.















1
ブチャラティ「てあああッ!!」

2
ボス「ぬっ.. ぐっ..」

3
ボス「コ、コイツ...! 腕をあえて固定しようとするとは!」

4
ブチャラティ「スティッキー・フィンガーー!!」

6
ボス「しかしッ!!『キング・クリムゾン!!』すでにッ!」

7

8

9

10-horz
ボス「『読める』... 動きの「軌跡」が....『未来への動きの軌跡』が…。」

12-horz
ボス「『キング・クリムゾン』の能力の中ではこの世の時間は消し飛び... そして全ての人間はこの時間の中で動いた足跡を覚えていない」

14
ボス「『空の雲はちぎれ飛んだ事に気づかず』、『消えた炎は消えた瞬間を炎自身さえ認識しない』」

15
ボス「この世には『結果』だけが残る!」

16
ボス「時間の消し飛んだ世界では「動き」は全て無意味となるのだ。そしてわたしだけがこの『動き』に対応できる。おまえがどう『動く』か全て見える」

17
ボス「これが『キング・クリムゾン』の能力だッ!」

18

19
ブチャラティ「!?」

20

21





8,海外の反応
キャラクターが胸を空手チョップで真っ二つにされても、戦い続けるのはジョジョだけーーOnly in Jojo does a character keep fighting even after getting their chest literally karate chopped in half




9,海外の反応
>>8
「覚悟」がすぎるーーToo much R E S O L V E.




10,海外の反応
彼は文字通り、身体に風穴を開けられ、その穴に繋がってしまうほど真っ直ぐに裂かれた重症を負っていたんだぞ。彼の本当のスタンド能力は「覚悟」だろ。ーーHe literally had a circular hole and a vertical wound connecting to it, the *RESOLVE* is the true Stando Powah.




11,海外の反応
マイボーイは、相当な覚悟を持っているから、文字通り身体を切り離されても、腕を動かすことができるんだ。このように、肩をぶった切られてもね。ーーMy boy had so much resolve that he was able to move an arm that was literally seperated from his body. Like, the shoulder was fucking gone.




12,海外の反応
「覚悟」はジョジョの世界においては、パワーアップのことだからな。ウィル・A・ツェペリが身体を真っ二つにされても、ジョナサンと会話できたのも同じ理屈だーーResolve is an actual power-up in the jojoverse, it's why William Zeppeli was able to talk with Jonathan after getting half of his body choped up
BsL0HExCIAA8QGs





13,海外の反応
>>12
なるほど、全て筋が通ってるな。話すのに脚は必要ないもんな。ーーThat actually makes sense. It’s not like you need your legs to talk.




14,海外の反応
>>13
いや、でも、血は必要だろ。ーーWell, no, but you need your blood.




15,海外の反応
>>14
テレパシー的な何かを使ったんだろーーSomething something telepathy




16,海外の反応
ジョジョにおいては、話したり、呼吸の力を使うのにさえ、肺は必要ないからな。ーーIn JoJo you don't need your lungs to talk, or to use your breathing powers either.




17,海外の反応
ディオなんて切り落された頭だけの状態で戦ってただろ。ーーdio had his fucking head chopped off and kept going.




18,海外の反応
>>17
それはディオが吸血鬼だからだろ。普通の人間とは違う。だからそれに関しては説明がつく。ーーI mean Dio is a vampire, not a regular human being. That makes more sense.




19,海外の反応
>>18
ダイアーも同じことをしていたぞーーThen again Dire did the same fucking thing
DjA7enHUYAAhc9X




20,海外の反応
>>19
ああそうだな、でもダイアーも普通の人間ではない。彼は我々の主(Lord)であり、救世主(Saviour)だ。ーーYeah, but Dire is not a regular human being either, he's our Lord and Saviour.




21,海外の反応
>>20
なんと恐ろしいーーWhat a menace




22,海外の反応
>>20
その理屈好きwwーーLmao I love that theory




23,海外の反応
キング・クリムゾンの能力の描写において、デイヴィッドプロダクションは本当に素晴らしい仕事をしてくれた。それと、3DCGのスティッキー・フィンガーズのかなり良かった。ーーDP really did an amazing job portraying the powers of King Crimson. Also, 3DCGI Sticky Fingers looked pretty good




24,海外の反応
ジーザス、時間が消し飛ばされたとこのブチャラティのアニメーションはすごかった!スティッキー・フィンガーズが、本当に3Dモデルのように見えたよ。1コマ1コマがすごく滑らかだった。ーーJesus, the animation on Bucciarati in the erased time was insane! Sticky Fingers genuinely looked like a 3D model at some points, but I frame by framed it and it was just that smooth!
註:frame by frame =「1コマ1コマ、1コマごとに、コマ送り」




25,海外の反応
>>24
だな、デイヴィッドプロダクションはマジですごいーーYep, DP absolutely nailed it




26,海外の反応
>>25
伝統だよーーAs is tradition




27,海外の反応
アニメーションをより滑らかにするため、絶対にCGを使ってたよな(あれ60fpsか?!)、驚異的だよ。デイヴィッドプロダクションは間違いなく、ワールドクラスのアニメーターでありディレクターでもある!ーーThey absolutely used CG to get make that animation extra smooth (was that 60fps?!), and it absolutely looks phenomenal. David Productions are definitely world-class, both the animators and directors!




28,海外の反応
>>27
あれは2Dアニメーションだったよ。デイヴィッドプロダクションは、こういう場面において、「CACANi」というソフトを使うのが得意だ。彼らは、まるで60fpsに感じるくらい映像が滑らかになるように、フレームの間隔をびっちり埋めてる。ーーThose are still 2D animation. DavidPro is good at using software CACANi for these occasions. They filled between frames pretty damn well to make it looks smooth and feels like 60fps.




29,海外の反応
>>28
このシーンがすごく好きだったよ。お前は記事か動画か、それを説明しているソースを持っているのか?オレはDPがどんな仕事をしているのか、もっと詳しく知りたい。今期も彼らの仕事ぶりは最高だ。ーーI fucking love this. Do you have a wriiten or video source on this explanation? I'd love to get more details on how DP works, this season is easily their best work yet.




30,海外の反応
彼は「kekka dake da」って言ってたか?ーーDid he say kekka dake da?




31,海外の反応
>>30
ああ、ちゃんと言ってたよ笑ーーyeah he said it lol




32,海外の反応
>>31
Oh yeah




33,海外の反応
キング・クリムゾンは最高にカッコ良くてデンジャラスなスタンドだ。あのデザイン、能力、そして個性、今のところ全部大好きだ。

このエピソードでは、5部における大きな戦いを1つ消化したようだね。デイヴィッドプロダクションはそれを滑らかに、そしてスタイリッシュに仕上げてくれてた。とてもスリリングなエピソードだったよ。キング・クリムゾンは、まさに難敵だな。ーーKing Crimson is such a badass and dangerous Stand. I love its design, abilities, and characteristics so far.
Looks like we got a big fight this episode for the arc. David Production made that look smooth and stylish. A pretty thrilling episode. King Crimson is no pushover.




34,海外の反応
一旦、キング・クリムゾンの能力は置いといてさ。ジョルノは、ゴールド・エクスペリエンスを使ってスタンド能力を持った亀のクローンを作り出したよな。それってつまり、全く同じスタンド能力を持った別の亀を作ったってことだよな?この解釈で合ってるよな?もしホントにそうなら、すごくないか?ゴールド・エクスペリエンスこそ超強力なスタンドだろ。ーーForget about how King Crimson works. Did Giorno just used Gold Experience to clone a turtle that had a stand ability, therefore created another turtle with the exact same stand ability? Did I understand that, right? If so, damn, this stand is stupid powerful.




35,海外の反応
>>34
そういうことだよ

でもそれをデタラメ(bullshit)呼ばわりする前に、4部で登場した全く同じスタンドを持っていた、あの2匹のネズミを思い出してほしい。ーーYes!
Before you call bullshit tho, remeber the 2 rats in part 4 with the exact same stand.




36,海外の反応
>>35
2人の人間が同じ能力を持っていたとしても、問題はない。お前が言ったように、承太郎とDio同様、あのネズミもそれを確立している。つまり、ジョルノは思いのままに、スタンド能力のコピーを生み出せるということだ。かなりぶっ壊れた能力だよ。幸いなことに、彼は完全な人間は作り出せないか、もしくはまだ作ったことはないようだ。ーーI don't have a problem with two beings having the same power. Like you said, Ratt established that as well as Jotaro/Dio. It's the part where Giorno could do that at will. That's pretty busted. Fortunately, he doesn't seem able or willing to create full humans.




37,海外の反応
>>36
ゴールド・エクスペリエンスの能力は、制限がゆるゆるだから、マジでめちゃくちゃ強力だよなーーGold Experiece has so little limitations that it's insanely overpowered as is







スポンサーリンク








1
ジョルノ「ブチャラティ、振り返ってください」

2
ナランチャ「ブチャラティーーーー!!」

3

4
ナランチャ「行くよ!オレも行く!行くんだよォーー!!」

5
ナランチャ「オレに来るなと命令しないでくれ!トリッシュはオレなんだッ!オレだッ!トリッシュの腕のキズはオレのキズだ!!」

6

7

8
フーゴ「ナランチャ... お前まで... 」

9
フーゴ「馬鹿が... 殺されるぞ.... 」

10
フーゴ「くっ..」

11
フーゴ「僕は.. こんな馬鹿げた裏切りに乗れない! 正しい馬鹿には.. なれないッ!」

12

13
ミスタ「てめー決断が遅えんだよ」
アバッキオ「どうなっても誰かを恨んだりすんじゃあねーぞ」


14
ジョルノ「ナランチャ、君のその勇気に敬意を表します」

15
ミスタ「フーゴの野郎、来なかったな」
アバッキオ「ま、判断はそれぞれの問題だ」


16
ナランチャ「ブチャラティ!」

17
ナランチャ「オレ、オレ... トリッシュを守りたい!一緒にボスを倒すよ!」

18
ブチャラティ「ああ」





38,海外の反応
ナランチャが泳いでボートを追いかけるシーンは素晴らしくアニメ化されたな。パッショーネを裏切るシーン全体も同じく素晴らしかった。音楽と声の演技も実に見事だった。デイヴィッドプロダクションは本当に5部の良さを引き出している。ーーThe scene with Narancia swimming to the boat was wonderfully done. The whole betrayal scene was just fantastic too. The music and acting and art was superb. David pro is really doing part 5 justice.
註:do justice =「~の持ち前の良さを十分に発揮させる、~に正当な取り扱いをする、~を公平に評価する」




39,海外の反応
>>38
あの泳いでボートを追いかけるシーンは、マジで涙が出てしまったーーDude the whole boat swim scene I got some serious eye sweats




40,海外の反応
>>39
オレもだーーsame here.




41,海外の反応
>>40
あのシーンで泣いてしまったのは、オレだけではなかったかーーOkay I wasn't the only one who broke down into tears




42,海外の反応
「トリッシュの腕の傷はオレの傷だ!」:'( ーー"The wound on her arm is my own!". :'(




43,海外の反応
かわいそうな少年、彼を抱きしめてあげたいーーPoor little guy, i just wanna give him a hug




44,海外の反応
また素晴らしいエピソードだった。劇中ずっと、スタンドだけを映してボスを隠し続けたのは、すごく珍しいことだね。チームブチャラティは、本当の裏切り者になってしまった。フーゴを除いてねーーAnother great episode. Quite unusual how they hid the boss by using the stand the whole episode.
Team Bucciarati are officialy traitors.
Except Fugo but shh




45,海外の反応
Being real

何の不満もない。でも、アニメはブチャラティを主人公にするよりも、ジョルノを主人公にするように描いているようだという意見がある。

オレはそんな感じは全くしないんだけど、でもそう感じてる人もいるみたいだ。ーーBeing real
it never bothered me, but it seems like the anime is doing a better job at making gio feel more like the main character instead of bruno
i never felt like that, but i know some people did




46,海外の反応
>>45
まぁ承太郎も、5話~45話までは、単なるサイドキャラクターだったからなーーJotaro was just a side character between episodes 5 and 45




47,海外の反応
>>46
3部の本当のタイトルは「Polnareff's Wacky Crusade」だーーThe real title of part 3 is Polnareff's Wacky Crusade
註:wacky =「頭のおかしい、イカれた、おどけた」




48,海外の反応
ポルナレフの最初のスポットライトエピソード

オレ「OK、ポルナレフに輝く時間を与えてやってくれ。カッコイイね」

ポルナレフの10回目のスポットライトエピソード

オレ「ええと、OKだ」

ポルナレフの30回目のスポットライトエピソード

オレ「OK、一体何がどうなってるんだ?!」ーーPolnareff's first spotlight episode
Me: Okay, giving Polnareff some time to shine. That's cool.
Polnareff's tenth spotlight episode
Me: Uh, okay.
Polnareff's 30th spotlight episode
Me: Okay, what the hell is going on here?!




49,海外の反応
オレはずっとブチャラティの完全な主人公っぷりが好きだ。笑えることに、このエピソードが終わった今もそう感じているw。ブチャラティがトリッシュを守ることができず、床の上で痙攣していた時、これまでのジョジョの他のどのキャラクターよりも、オレの胸にズシンと来た。ブチャラティのキャラクターはいつも興味深かった、そして... 生きてる?ーーI always liked how Bruno was arguably more of the main character. Lol funny enough, I still feel that way after this ep. When Bruno was on the floor, twitching, unable to get to Trish, I felt for him more than almost any other character in JoJo so far. Bruno’s character always felt more interesting and... lively? to me.




50,海外の反応
最終的に土壇場で勝利を収める(save the day)という点においては、ジョルノはこの物語の主人公だと思うけど、この物語を前に進めているのは、ブチャラティだな。ーーI think Giorno feels more like the hero of the story in a way as he ultimately saves the day a lot, but Bruno is the guy who kinda drives the story forward.
註:save the day =「土壇場で勝利を収める(もたらす)、間一髪のとこで危急を救う、窮地から抜け出す」




51,海外の反応
ブチャラティが演説をした時、マジで彼が主人公に見えたよ(大きな話(big talk)だった!)ーーI mean, when Bruno was giving the speech, he truly seemed like the main character (having his big talk!).
註:big talk =「重要な話、大風呂敷、大言壮語、大ほら話」




52,海外の反応
正直オレには、ジョルノは、彼のその行動から、メインの悪役に思える。

彼は主人公ではないが、影響力と意志を持っているーーHonestly my view is gio is more like a main villian in the way he acts
It's not him that's the main character but his influence and drive




53,海外の反応
>>52
彼はDIOの意志を継いでいるからな、つまり彼はただのアホではなく、本物の逸材ということだ。ーーHe has the same drive as DIO, it just happens that he's really earnest and not a shithead.




54,海外の反応
>>53
そのDIOの意志は、ジョースターの血と精神から成り立っているーーThe drive of DIO tempered by the blood and spirit of the Joestars




55,海外の反応
キング・キリムゾンのパートは素晴らしかった。皆があの能力をちゃんと理解してくれるといいな。

Bye Fugo!
ーーThe King Crimson part was superb, I hope everybody understands how it works now.
Bye Fugo!




56,海外の反応
何が起こるのか先の展開を知っていたのに、ナランチャが葛藤に苦しみ、あの回想を見たところで、少し泣いてしまった。さようならフーゴ、お前は見逃されるだろう、お前のスタンドはこの世には強すぎたんだ。ーーDamn, I already knew what was going to happen, but seeing Narancia's flashbacks as he struggles to decide really made me tear up a bit. Good bye Fugo, you shall be missed, your Stand is too much for this world.




57,海外の反応
このエピソードは完璧だったよ。アニメーション、サウンドトラック、そして戦闘シーン全てがただただ美しかった。これこそまさに、GOLDEN EXPERIENCEだ!!ーーHeck, this episode was perfect, the animation, soundtrack and the fight scenes was just beautiful to watch. That's what I call GOLDEN EXPERIENCE!!













引用元:TVアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」