アリス「私は、この身体をアリス・ツーベルクという名の少女から奪い、6年間も不当に占拠してきた。そういうことなのでしょう」
キリト「盗んだものは返さなくてはなりませんね。それがセルカの、両親の、お前の友人の、そしてお前自身の望みでもあるのでしょうから」
キリト「アリス...」
アリス「ただ、ひとつ、1つだけ頼みがあります」
アリス「この身体に、本来のアリスの人格を復元する前に、私をルーリッドの村に連れて行ってくれませんか?そして物陰から、ほんの一目だけでいい、セルカを、妹の姿を、そして家族の姿を見せてほしいのです。」
アリス「それだけ叶えられれば、私は満足です」
キリト「ああ、約束する。誓うよ、記憶を復元する前に、必ずルーリッドに連れて行く」
アリス「絶対ですよ」
アリス「私の心は決まりました」
アリス「人界と、そこに暮らす人々を守るため、私アリス・シンセシス・サーティは、」
アリス「たった今より整合騎士の使命を捨て...」
アリス「ぐっ!」
キリト「アリス?」
アリス「がああああああああ!!!」
キリト「アリス!」
アリス「キ...リト....」
キリト「アリス」
キリト「なっ!?」(バーコード!?いや、でもこの世界にそんなものがあるわけ....)
アリス「右目が..灼けるようです... それに.. 文字が ... 見える」
1,海外の反応
キリトがアリスに言った事は、文字通り、目を見張る(eye-opening)ものだったんだな。ーーI guess you could say what Kirito told Alice was really eye-opening.
2,海外の反応
>>1
はい注目ーーBoii
3,海外の反応
>>1
おう、すぐにでも使えそうなギャグだなーーOn the spot, could work as gag.
4,海外の反応
>>1
失せろーーget out
5,海外の反応
アリスは、整合騎士が生み出される話を聞いて、キリトのことをもっと信頼するようになった。セルカという名前が彼女にとってとても重要だったみたいだな。何にせよ、クィネラは間違いなく、彼らが食い止めなければならない。
その一方で、ユージオは、ここ最近の出来事で、かなり深刻な心理的ストレスを負っているみたいだ。可哀想に、彼にとってこれらの出来事は、重すぎたのだろう。クィネラは本当に人を操るのが巧みだな。ユージオがそれに落ちていったのは、非常に残念だ。観ていてすごく辛かったよ...ーーSo Alice does trust Kirito more and more now after hearing his story about the Integrity Knights. It seems the name Selka is of great importance to her. Whatever the case, Quinella is definitely someone they have to stop.
On Eugeo's side of the story, it looks like he goes under some serious mental stress after some of the recent events. Poor guy, maybe this is all becoming too much for him. Quinella really is a twisted manipulator and it's too bad that Eugeo falls for it. Really painful to watch...
6,海外の反応
アリスがついに、自分が整合騎士になった経緯の真実を知ることができたのは良かった。あの元老長は、自分がトップの近くにいられることだけを気にしていて、自身の役割を考えていないみたいだ。ふむ、整合騎士たちが一般民に、自身の培った技術を教えるというのは、騎士たちが自分の鈍った腕を回復するという意味でも、面白いアイデアだな。自分にも家族がいるのだと知った時のアリスの反応は、すごく心温まるものだった。そこで、またあの右目の封印か、はぁ。しかし、封印により激痛を感じているにも関わらず、アリスの宣言は確かに力強いものだった。クィネラが、ユージオの心の闇と不安を利用していたのは、面白い行動だった。ユージオの親友たちが、彼を引き留めようとするあのラストシーンは、とてもよく描けていたよ。ーーIts nice that Alice is able to finally find the truth of how she become a knight. Seems the elder really only cares about being near the top and not about his role. Hmm having the knights teach the commoners their skills is indeed an interesting idea for it will also take some slack of the knights as well. Seeing Alice's reactions at the revelation that she too has a family was pretty heartwarming. The seal of the right eye again huh. Still despite the pain of the seal Alice's declaration sure was a powerful one. Quinella exploiting Eugeo's inner darkness and insecurities sure was an interesting move. That last scene when the visions of his friends try to stop Eugeo was pretty well done.
註:seal =「封印」
7,海外の反応
アリス in 、ユージオ out 。キリトにとっては予想外の事態だろう。彼は、ユージオが自分を待ってくれていると確信している。キリトがこの特殊な状況にどう対処するのか、すごく興味が惹かれるな。
エピソードの前半、それと後半の最初辺りは、先週の総集編と見事に繋がっていた。そのことは、この状況の重大さを示すものになったと思う。キリトの言葉を信じると決心したアリスの、自分にも家族がいると知った時の反応は、とても感動的だった。それからアリスは、封印された右目が破裂するのも構わず、宣言を推し進めようとした。彼女はとても立派だったけど、オレは少し気分が悪くなっちゃったな、それ以降の後半では、目が破裂するシーンは出てこなかったけどね。後半の感想を述べる前に言っておきたいんだけど、整合騎士たちに一般民に戦い方を教えさせるというキリトのアイデアは、個人的には、実現するのは難しすぎる理想主義的な考えだと思うな。恐らく、この章の中盤のどこかで、この答えを得ることができると思うから、後で詳しく議論したり共有したりできるように、自分の考えをここに書き残しておくね。
クィネラの恐ろしい教唆により引き起こされたユージオの堕落を取り上げたエピソードの後半は、正直見ていて辛かった。彼が、過去を利用され深くまで追い込まれて、深い絶望に落とされるのを見るのは、耐え難いほどの苦痛だった。自分は、物語がこういう方向に向かうであろうことは、なんとなく分かっていたけど、ここまで深く切り込まれるとは予想していなかったよ。ユージオが、クィネラに扇動され、式句を唱え続ける場面は、見ていて苦しくなった。けど、彼の親友たちが彼のことを助けようとするシーンは、本当に良かったと言っておきたい。そこで、ティーゼが少し見れたことも、憂鬱さを助長した。クィネラは、まさしくこの方法で全ての整合騎士を作ったのかは、疑問に思ったな。うまく事が運べば、キリトは、カーディナルの指示を得ながら、ユージオの頭に埋め込まれたデータ(か何か)を抜き出して、彼を元に戻すことができるだろう。全体的な評価として、全てのシーンの見せ方と、美しく新しいED曲が醸す雰囲気は、素晴らしい仕事だった!
ちょっと引っ掛かってる疑問があるんだけど、ユージオが落ちてしまう前に、カーディナルが現れなかったのは、どうしてなんだ?だってユージオは、アドミニストレータを打倒するという彼女の壮大な計画の行方を握る人物のはずだろ?もしくは、彼女はクィネラの個人的なエリアには侵入できない、ということなのかな?カーディナルがこの世界を観察できる限界については、明確に言及されていないから、この可能性が高いんじゃないかと睨んでる。でも同時に、この説は間違ってるんじゃないとも思う。ユージオがクィネラに支配されるのを彼女が看過すれば、キリトは怒ると思うけど、それと何か関係があるのかな?
とにかく、ついに、キリトとアリス 対 ユージオとアドミニストレータの戦いを見ることができる!我々が絶望して諦めない限り、ユージオはどこかで必ず、味方に戻って来てくれると信じてるから、これから先、どうなるのか、見るのが楽しみだよ!
追記:この第19話を遅らせて放送したのは、正解だったね。2週間という時間を空けることで、このエピソードの強烈さが、楽しさと壮絶な苦しみ、それぞれを増幅させることに成功している。それは素晴らしい!でも、今もう一度観なおしてみた感じ、個人的にユージオが陥落するのが簡単すぎた気がした。確かにクィネラは、容赦なく落としにかかってたけど、ユージオにはもっと抵抗する余裕があったし、むしろもっと抵抗すべきだと感じた。そうすれば、このエピソードをもっと強烈なものにできたかもしれない。でも既に終わったことを言っても仕方がないか。ーーAlice in, Eugeo out. Kirito’s got unexpected trouble awaiting him for sure and I’m curious to see how he’ll tackle this peculiar situation.
First half of the episode, and a little bit of the start of the second half too, really connected up with the recap episode earlier last week brilliantly. It sort of gave some sort of gravity to the situation, I suppose. Alice’s realisation of having a family herself after deciding to trust in Kirito’s words was very touching. Alice then going on to go for the declaration causing the sealed eye to burst apart was very admirable on her part but a little uncomfortable to me, of course no where to the point of the second half’s though. Before getting to the second half, I got to say Kirito’s idea of making the knights teach the commoners to fight is a pretty far-fetched idea and idealistic idea from my point of view. I’m sure we’ll get to that point somewhere in the midway of this whole arc so I’ll leave it here to elaborate and share my thoughts on it later.
Second half of the episode featuring Eugeo’s downfall instigated by Quinella’s horrifying manipulation was honestly a painful watch. Using moments of his past to throw him deeper and deeper into the depths despair was excruciating to watch. I knew things would take a turn in this crude direction but I never honestly imagined it’d be to this extent, jeez. Eugeo going on to saying chant those spells under Quinella’s influence was bitter to watch, final scene of his friends trying to save him was really good I must say though. Seeing a bit of Tiese there too was depressing. I just got to wonder if this is exactly how Quinella managed to make the Integrity Knights as they are. Hopefully, Kirito will manage to revert him back by pulling out the data(or whatever it was) out of his head and with Cardinal’s guidance. Overall, the whole scene’s presentation and atmosphere backed up with the delightful new ED song was a magnificent job!
Just a little Question I have in mind.
Why didn’t Cardinal show up to prevent Eugeo’s fall here? Surely Eugeo’s a big piece of her grand plan of ousting out the Administrator, no? Or is it like she can’t enter Quinella’s personal area or something of the sort? I don’t think it was explicitly mentioned on the limitations of Cardinal’s observations, so I highly doubt this is the case. I’m pretty sure this is incorrect too, but does it have something to do with making Kirito even more angry so she decided to keep away and let things play out as they did?
Anyway, I can totally see a grand battle of Kirito and Alice v Eugeo and Administrator coming! Pretty sure Eugeo will swap sides at some point too unless we’re in for more desperation, so I’m looking forward to seeing how things progress from here onwards!
Edit: Episode 19’s delay actually worked out better. I feel like the two week gap and then this intense of an episode complimented each other to really amplify the enjoyment/torturesome of this episode which was great! Eugeo really did fall too easily though, in my opinion, now that I had a look at it again. Sure, Quinella was relentless but even then I feel as though Eugeo could have, or rather should have, resisted more. Maybe it’d make the episode even more intense had it been that way, but we’ll what’s done is done.
アドミニストレータ「さぁ、こっちに来て、ユージオ」
アドミニストレータ「あなたは初めて愛される喜びを存分に味わうことができるのよ。あなたが私を愛してくれたら、それと全く等価の愛を返してあげる」
アドミニストレータ「深く愛してくれればくれるほど、あなたがこれまで想像もしなかったような究極の快楽へ誘ってあげるわ」
ユージオ(愛っていうのは、そういうものなのかな。お金と同じように、価値で贖う、それだけのものなのかな)
ティーゼ「ユージオ先輩」
ティーゼ「違いますよユージオ先輩」
アリス「違うわユージオ!愛は決して何かの見返りに得られるものじゃないのよ」
キリト「ユージオ!」
アドミニストレータ「欲しいのね、ユージオ。悲しいことを何もかも忘れて、私の愛を貪り尽くしたいんでしょう?」
アドミニストレータ「でも、まだダメよ。言ったでしょ?まずあなたが愛をくれなきゃね」
アドミニストレータ「さぁ、私の言う通りに唱えなさい。私だけを信じ、全てを捧げると念じながらね。それじゃ、まずは神聖術の起句を」
ユージオ「システム.. コール... 」
アドミニストレータ「そうよ、続けて、リムーブ・コア・プロテクション」
ユージオ「リムーブ...」
ユージオ(本当にこれで良かったのかな。)
ユージオ「コア..」
ユージオ(だって、もう悲しいのは、辛いのは嫌なんだ)
アドミニストレータ「そうよ、さぁいらっしゃいユージオ、私の中へ。永遠なる停滞の中へ」
ユージオ「プロテクション....」
8,海外の反応
あぁ、可哀想なユージオ、キリトとアリスが彼のことを救ってくれると信じているよ。でも、とにかくこの場面を見るのは辛かったな。
タグ:洗脳, 寝取られ, 催眠
ーーOh, poor Eugeo, I'm sure that Kirito and Alice are going to save him, but that was hard to watch anyway.
Tags: Mind Control, Netorare, Mind Break.
9,海外の反応
>>8
そのタグに、ご主人様, 巨乳のお姉さん も追加してくれ。ーーAlso femdom and big-titty onee-san.
10,海外の反応
>>9
「あらあら」ーーAra Ara.
11,海外の反応
>>10
「可愛いこと」おっと、アニメを間違えたようだーーO kawaii koto Oops wrong anime
12,海外の反応
>>9
彼女が「あらあら」と言う対象であるはずのショタがいないけど、それでも巨乳のお姉さんタグを付けていいのか?ーーIs it really a big tiddy onee-san if there are no shotas around for her to ara ara?
13,海外の反応
>>12
数百歳である彼女から見たら、ユージオなんてショタだろ。ーーShe is like a hundred something years old, from her perspective Eugeo is just a shota.
14,海外の反応
>>13
ああ、エルフ年齢からしたらなーーAh, the elven age clause
15,海外の反応
頭はNoと言っているのに、身体が勝手に SHINY SWORD MY DIAMONDーーMy brain says no but my body is all SHINY SWORD MY DIAMOND
16,海外の反応
>>15
オレが言い換えるなら:「頭はRESISTERと言っているのに、身体が勝手に SHINY SWORD MY DIAMOND」だな。ーーLet me rephrase that: "My brain says RESISTER but my body is all SHINY SWORD MY DIAMOND".
17,海外の反応
男には、やらなきゃいけない時ってもんがあるーーA MAN'S GOTTA DO WHAT A MAN'S GOTTA DO
18,海外の反応
”我らオマンコから生まれ、オマンコにより人となり、オマンコのためまた人を失う、知らぬ者よ、かねてオマンコを恐れたまえ”
~ユージオ
ーー"We are born of the pussy, made men by the pussy, undone by the pussy; our eyes are yet to open, Fear the old pussy."
~Eugeo
註:pussy =「女性器、エロい女」19,海外の反応
>>18
10/10 満点のコメントだな。『ブラッドボーン』ネタか。これは最高の台詞だ。ーー10/10 comment and Bloodborne reference. This is it chief.
元ネタ:https://youtu.be/e2gCm6NLZ2k?t=35
20,海外の反応
”ふ、ふふ、ふはははは... ほう、なるほど、お前は何かにのまれたのか。まんこにか、メス犬にか、それとも性欲か?まぁ、どれでもよい。そういう者を始末するのも、ヤリマン処刑人の役目というものだ”
"今夜... このキリトの狩りを知るがいい...."
ーー"Hm hm hm ha ha ha... Dear oh dear, what was it? The pussy? The thots? Or the horrible blue balls? Oh, it doesn't matter... It always comes down to the thot' slayer to clean up after these sort of messes." 註:thot =「特に、アプリを使って犬の耳や鼻を自分の顔に付け、半裸の自撮りをSNSに投稿している女を指す言葉。転じて、嫌な女。ヤリマン。」
blue ball =「強い性的欲求、欲求不満、(性的な)うずき」
21,海外の反応
”構うものか、セックスしてしまえ”
~たぶんユージオ
ーー"Doesn't matter, had sex."
~ Eugeo probably
22,海外の反応
女にとって最高の友達は何か、言うまでもないーーAnd we all know what's girl's best friend
23,海外の反応
整合騎士になるには、最高司祭と一緒に寝ないといけないのか... アリスも同じことをやったんだろうか。ーーSo the process of becoming an Integrity Knight is sleeping with the Pontifex...I wonder if Alice had to do that too.
24,海外の反応
>>23
スピンオフ、プリーズーーspin off plz
25,海外の反応
>>23
YURIFICATION! YURIFICATION! YURIFICATION!
註:-fication =「~化する」
26,海外の反応
>>25

27,海外の反応
麗しき最高司祭様!ーーPONTIFEX'S BEAUTY!
28,海外の反応
おいお前ら、アリスが連れ去られた時、彼女はまだ小さな子供だぞ
まさか、そっちの方がいいなんて言わないよな
そんなことありえないよなーーYo man Alice was a little child when she was taken away
pls dont say it makes it better
eh who am i kidding
29,海外の反応
>>28
アンダーワールドの法律は詳しくは分からないが、恐らく、その方が良いとされているだろうーーwe don't know all the laws of the underworld yet it might make it better
30,海外の反応
>>29
彼女が500歳の吸血鬼であることが判明するかもしれないぞ。残念なことに、アニメにはそういうクソな設定がありがちだ。ーーIt could turn out she's a 500 year old Vampire or something. Anime sadly have their options to explain that shit
31,海外の反応
>>24
スピンオフは同人誌が描いてくれるだろう
しかし正直言って、彼らに「リムーブ・コア・プロテクション」と言えという単純な要求をしてるだけだからな... 小さな子供を操ってそれを言わせるのは、難しいことではないだろう。ーーThe doujin write themselves.
But tbh, it likely simply requires for them to "remove core protection"...which likely wouldn't be that hard to manipulate a small child into saying.
32,海外の反応
>>31
Alice Synthesis spoiler.
註:spoiler =「ネタバレ」
33,海外の反応
>>32
いや、あのシンセシス・トゥエニエイトとトゥエニナインは明らかにアリスより年下だっただろ。アリスが攫われた後に、整合騎士になったのかもしれない。だから、オレは彼女たちの過去が明かされてからずっと、時系列に疑問を持っているんだ。ーーSee, I believe this because of Synthesis 28/29 being so much younger than her. They could have only became Knights after Alice's abduction, so I have been wondering about the timeline since their background was shared.
34,海外の反応
クィネラを繋げてみた

goddamnという気持ちだ。ユージオが誘惑されてしまったことを責めたりはしないよ。だって彼を誘惑したのは、坂本真綾なんだからな。あの声で誘惑されて誰がNoと言えようか?
というかマジで、アリスとキリトは遅すぎないか?オレの大切な男の子が、もう1人の大切な男の子と戦うところなんて見たくないよ T_TーーQuinella Stitch
I mean goddamn. I don't blame Eugeo at all for getting seduced. Also that's Maaya Sakamoto seducing him, who could say no to that voice?
In all seriousness though, I hope it's not too late for Alice and Kirito. I don't want to see my precious boy fighting my other precious boy T_T
35,海外の反応
>>34
この画像こそ、オレがこのスレッドで探していたものだ!( ͡° ͜ʖ ͡°)ーーNow THAT is what I've been looking for in this thread! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
36,海外の反応
>>35
この掲示板を閲覧する主な理由の1つ。最高の繋ぎ画像だ!ーーOne of the main reasons why I browse the discussions honestly. God tier stitches!
37,海外の反応
”刹那の間、クィネラが悪の象徴であり、敵であるという事実を忘れよ。そして彼女を見ろ!なんと美しい!”
~たぶんユージオ(そしてオレも)このエピソードの映像は、素晴らしいとしか言いようがない!ーーFor a moment, lets just forget that fact that Quinella is the epitome of evil and is the enemy. Just look at her ! She's gorgeous ! -- Eugeo probably (and me too) The visuals in this episode are nothing short of excellent !
38,海外の反応
>>だって彼を誘惑したのは、坂本真綾なんだからな。あの声で誘惑されて誰がNoと言えようか?
あの幸運な男、鈴村健一もその例外ではなかった。ーーSurely not Kenichi Suzumura, that lucky bastard.
39,海外の反応
>>38
彼らは『Re:CREATORS』で、それぞれキャラクターを演じていて、これはその中の可愛くて陽気な場面の1つだ。
https://www.youtube.com/watch?v=56cCFK0wJUY
ーーThere's that one cute/hilarious time they played characters on opposing sides in Re:Creators
40,海外の反応
坂本真綾の声がクィネラに完璧にマッチしていることは、完全に同意だな。彼女は女神の声を持っている。あのルックスと声が合わさることによって、彼女は誰にも止められない存在となった。ーーI completely agree Sakamoto Maaya doing her voice is absolutely a perfect match. She has the voice of a goddess. Paired with those looks and that voice, she's unstoppable.
41,海外の反応
>>34
この繋ぎ画像を見つけるために、こんなに下までスクロールしなきゃならなかったことが信じられない。お前の仕事に感謝する!ーーCan't believe I had to scroll down so far to find the stitch, thank you for your work!
42,海外の反応
オレの宗教を見つけたーーI found my religion
43,海外の反応
>>42
44,海外の反応
>>43
オレも頼むーーhey same
45,海外の反応
アリスがベストガールである確認が取れた。その一方で... くそ、ユージオ、お前はどうしてアイツを刺さなかったんだ :( ーーAlice best girl confirmed. On the other hand... Damn, Eugeo why didn't you stab her :(
46,海外の反応
>>45
ユージオがあのシステムコマンドを言い終える直前に、彼女を刺したと信じている。こんなエンディングまったく予想してなかった...ーーI was sure he'd stab her right before he finished the command. I didn't expect this ending at all...
47,海外の反応
>>46
彼は違う短剣でクィネラを刺したようだ。ーーHe stabbed her with the wrong dagger.
48,海外の反応
>>47
へっ... 彼はアリスのためにもう1本必要だと言っていたもんな...ーーHuh... He said he'd need the other one for Alice...
49,海外の反応
>>48
ユージオ「アリスって誰?」ーーWho's Alice? -Eugeo
50,海外の反応
公式ツイッターによると、今回のエピソードのエンディング曲は、あのシーンでの現在のユージオの心情を反映させたものだそうだ。あの曲の名前は、ReoNaの「虹の彼方に」だよ。ーーOfficial twitter said this EP's ending song was different to better reflect Eugeo's current feeling on that scene!
The name of the Ending song is : Beyond the rainbow by ReoNa
51,海外の反応
>>50
ところで、ティーゼとアリスとキリトが、ユージオに呼び掛けるあのシーンだけど、彼らとユージオの間には壁ができていたよな。あれは多分、クィネラが彼の記憶の一部を封印し、彼らのことを忘れさせていることを表しているんじゃないかな。ーーbtw, I think the part with Eugeo seeing Tiese/Alice/Kirito calling to him but then a wall is made between them and he forgot them is probably Quinella sealing part of his memory making him forget them.
52,海外の反応
>>51
ああ、あの壁が記憶の結晶の形になっていくのに気付いたよーーYeah I noticed there the the walls actually make the shape of the memory prisms
53,海外の反応
>>52
ティーゼとアリスは、消される前に全部話せたが、キリトは一瞬で消されてしまった - クィネラは、ユージオに最も影響を与えているのが誰なのか分かっているな。ーーWhile Tiese and Alice got full sentences before being cut off, Kirito was silenced almost immediately - Quinella knows who influences Eugeo the most.
54,海外の反応
>>53
Ohhh shit、そこでブロマンスが見られたのかーーOhhh shit we got that bromance going
55,海外の反応
>>50
オレはここ数日、ReoNaの「虹の彼方に」を聴いていたけど、まさかこのエピソードのエンディングで使われるとは予想外だったな。美しかったよ。まだ2番目のEDのアルバムを聴いていない人は、ぜひ聴いてみてくれ、個人的には3曲ともいい出来だったよ。ーーI have been listening to Beyond the rainbow by Reona last couple of days, didn't expect it become this episode ending. It was beautiful. For those who haven't checked out that ED2 album make sure you do, all 3 songs are decent imo.
56,海外の反応
次回のソードアート・オンライン:『プライベート・ユージオ』ーーNext on SAO: Saving Private Eugeo.
57,海外の反応
>>56
オレがこのエピソードを観ている時、偶然にもちょうどテレビで『プライベート・ライアン』がやってたよ笑ーーWeird I had Saving Private Ryan on the tv while I was watching this episode lol
58,海外の反応
>>56
しかしクィネラがすでに保護しているぞ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ーーBut Quinella is doing the saving ( ͡° ͜ʖ ͡°)
59,海外の反応
>>58
Oh god lol
60,海外の反応
>>58
Oh Ho!
61,海外の反応
>>58
ユージオのプライベートを守れーーSaving Eugeo's Privates.
引用元:TVアニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーション」