1,海外の反応
Ah、オレはこのチーム内で新たな信頼関係が生まれたことをとてもうれしく思っている。
藤岡の話を聞いて、この後の競争が重要なものであることを悟ったよ。ストーリーテリングを超えて、誰もが走り続ける個人的な理由を見つけなければならない。それに新年を迎えたから、新たなスタートを切るチャンスだしね。ーーAh, I'm really happy to see this new sense of renewed confidence within the team.
After encountering Fujioka, I think it's important to realize the competition up ahead. Beyond the storytelling, everyone has to find a personal reason to keep running. It's also a brand new year so a new chance to start.
2,海外の反応
ハイジは、激しい痛みを抱えながら、彼の人生最後のレースを終えるのかもしれない、私はこれを見る準備ができないよ。
藤岡の「ベストである」ことについての話がすごく良かったよ、それぞれが違う考えを持ってるんだね。
このエピソードでの、スタートのアナウンスと最後の瞬間は鳥肌が立った。
箱根駅伝！ーーHaiji might potentially finish his last race under the greatest pain of his life, i'm not ready to see this.
I loved Fujioka's speech about being ''the best'', everyone will think differently of it.
Goosebumps when the starting order was announced and the last moments of the episode.
HAKONE EKIDEN!
3,海外の反応
>>2
素晴らしいスピーチだった、しかし勝つことが全てだよ、特に競い合うスポーツにおいてはね。このアニメにおける人々の視点を変えようとするメッセージはいいと思う。経験だったり、行路であったり、築いた絆だったり。ーーIts a great speech but winning is everything to everyone, especially in competitive sports. Though I think I like the message in this anime trying to change people's perspective. The experience, the journey, bonds we make, etc.
4,海外の反応
>>3
オレには、彼が何を言いたいのかわかるよ。勝利が目的とは限らないこともある。例えば、オレは昔フェンシングをやっていて、大学時代のトーナメントで、オレより遥かに実力が上の相手に当たってしまったことがあった、その時オレはワンタッチできれば十分だと思った。１ポイント取れればね。「そうだ、もし１点でも取れれば、それは壊滅的な敗北ではなくなる」これがオレの示せる勝利が全てではないという１つの例かな。もちろん勝てればそれは素晴らしいことだ、でもオレにとっては、その１ポイントが勝利のように感じたんだ。手も足も出ないほどの実力差があることは分かっていたし、１ポイント取れればそれはオレが全力を尽くしたことの証明だ。
もちろん負けたら悔しいよ、でも長い目で見て、卒業した後に振り返ってみたら？悪くない気分だ。
つまり、このスピーチはオレにとって、公式記録に残る勝利ではなく、自分自身の勝利を見つけるということだった。
追記：オレはＤランクのエペ(フェンシングの種目の１つ)だった、Ｃランク相手に何とかまともな試合をすることができて、そして大きなトーナメントでＡランクと当たった時、オレは初めてボコボコにされたよ。ーーI mean... I get where he is coming from though. Sometimes, winning wasn't my end goal. For instance, I have had some fencing tournaments in college where my opponent was so far out of my league, all I wanted was one touch. One point. One instance where I could show "Yeah, this wasn't a crushing defeat. If only once, I pushed them". While winning would have been nice, for me, that one point felt like a victory because I knew how outmatched I was and it was proof that I gave it my all.
Still felt like shit for losing after of course, but in the log run, looking back to it now after I have graduated? Feels good.
So what that speech was to me was about finding your own victories, if not official ones.
NOTE: I was a D rank Epee, who could do decent against C's and got wrecked the one time I went against an A at a big tournament.
註：so far out of someone's league =「遥かに優れている、格が違う、ずば抜けて優秀な」5,海外の反応
>>4
それは今ハイジが向かっているものじゃないかな。彼の勝利は来年のシード権を得ることだ。彼の寄せ集め(ragtag)のチームが勝てるとは思えないし、来年の生徒が彼らの後を継いで走ってくれることもないかもしれない。ハイジの考える達成とは、彼らと同じ道を進みたいと思う後継者が現れるように、”心に訴える感動”を与えることだ。
これが正解かは分からないけどね。分析することしか出来ないから。ーーSeems to be what Haiji is going for. His victory is getting a seeded position. Not thinking his ragtag crew can win the whole thing. Maybe not even thinking that the next year students will pick up the torch and make a run (ha!) at it. His idea of scoring that “touch” gives them the opportunity for it should someone wish to go down the same path.
I don’t know. I could totally be over analyzing it.
註：ragtag =「寄せ集めの、クズ、ぼろの、みすぼらしい、落ちぶれた」6,海外の反応
>>5
オレは、蔵原にこの後を引き継いで続けて欲しいと思ってる。ハイジは自分の立場を任せる存在として彼を育てているんじゃないか。ーーI think he wants Kurahara to take over after this year and keep it going. He seems to be building him up to take his place.
7,海外の反応
>>6
ハイジは監督になるつもりだと思う。彼は何話か前に監督と話をしていただろう。そして、あの監督は、監督として、たった１年以内に、初心者８人を国内最大級の駅伝大会に出場させるという結果を残すことができれば、どこでも働けると言っていた。
オレは、ハイジが卒業した後、カケルがチームのキャプテンになって、ハイジは監督になると思う。彼はたぶん、みんなと涙いっぱいの感動的なお別れをして、次の日に「ああそうだ、オレはこの大学の監督になるという契約書にサインしたんだ」と言って彼らの目の前に現れるんだ。ーーI think Haiji is also going to coach. He was talking to the coach a few episodes ago, and the guy said that he could take all his results on pushing 8 amateurs to running in the biggest race in the country in under a year to coaching seminars and probably work anywhere.
I think Kakeru is going to be team captain after Haiji graduates, and Haiji will be the coach. He might even set them up for a tearful goodbye, and then show up the next day like "Oh yea I just signed my contract with the college to be the coach"
8,海外の反応
>>4
藤岡とハイジの話はどちらも美しいメッセージだった。この話をした人が、まさに最高のランナーだから、少しぼやけてしまうけど、それでも藤岡の言いたい事はよく分かったよ。ハイジはこのことを双子に伝えたかったんだね。個人的な話だけど、自分は５ksのトレーニングをしてみたんだ、そして自分には走り切るのがやっとで、競争するレベルには近づくことさえできないことが分かったよ。ーーIt's a beautiful message that both Fujioka and Haiji preach. It gets a bit blurred though because the person who said this just so happens to be the best runner but nonetheless I get where Fujioka is coming from. Haiji just wants to teach that to the twins. Personally I've been trying to train for 5ks myself and I know I may never even get close to competitive levels the idea of just finishing gets me going.
9,海外の反応
このアニメはあまりにも過小評価されてるよ -_-
この作品を見逃してしまってる人達がたくさんいる。別に走ることが好きである必要はないし、他のスポーツアニメが好きなら、この作品もきっと好きになるのに...
お気の毒にーーThis anime is too underrated -_-
Some people are really missing out on something you don't even have to like running and you will love this show thats the same with the whole sport genre..
I feel bad for them
註：miss out on =「機会を失う」10,海外の反応
>>9
すごく残念だよ。売り上げも全然良くないみたいだし。ーーIt's really a shame. Even the sales aren't pretty good.
11,海外の反応
>>10
この作品が、１期で完結するシリーズで良かったよ。売り上げが悪いということは、つまり視聴している人が少なくて話題になってないってことだけど、少なくとも途中でシリーズが打ち切りになることはないからね。ーーI'm just glad this is a one season series. The bad sales mean less people will talk about it/watch it, but at least it doesn't mean discontinuing the series midway through.
12,海外の反応
ハイジの膝は万全ではなく、神童までもがダウンしてしまった。思い返すと、その伏線はよく描かれていたよね。彼は他のメンバーの助けを借りずに、いつも多くの仕事をこなしていた。彼は病気になる運命だったんだ。
Oof 、膝蓋骨腱炎かな？オレの記憶が正しければ、これは厄介な怪我だよ、膝を休ませないと、どんどん悪化しつづける。彼は痛みを抱えているにも関わらず、無理をし続けてきた。そしてこれは、彼の将来にとって良い兆候とは言えないね。
追記：膝蓋骨腱炎じゃなかった。オレの間違いだ笑ーーBecause Haiji's knee is not enough, you had to down Shindo as well. Tbf, it was foreshadowed well. The fact that he usually does too much work without accepting help from others, he was bound to get ill.
Oof patellar tendinitis? It's a nagging injury that will keep getting worse the more you don't rest your knee, iirc. Haiji kept powering through despite the pain he's been feeling. And that's not a good sign for his future.
Edit: It's not patellar tendinitis. I'm dumb. lol
13,海外の反応
>>Oof 、膝蓋骨腱炎かな？
何か見逃したかな？
自分は現在１年以上それを治療しているけど、ハイジのリアクション/手術は自分の経験とまったく一致していないよ。けど、それの治療で手術した人も何人か知ってる。
この怪我の一番悪い面は、休まなければそれだけ悪くなってしまうということではなく、ただ休んでいるだけでは癒えないということだ。ちゃんと強化プログラムを行わなければ痛みは持続する。ーーI missed that？
Currently been dealing with it for over a year, but Haijis reactions/ surgery don't match my experience in all honesty, but I know some people do have surgery to deal with it.
Although the worst aspect of the injury is not so much how much worse it gets if you don't rest it, it's that resting alone will not heal it. Without a strengthening program the pain will persist.
14,海外の反応
>>13
私は、彼の理学療法士が言っているから走れないのだと思っていた、それが理学療法であると仮定してだけど。ーーI missed it to, I thought he said he wasn't able to run because of his PT, which I assumed to be physical therapy.
15,海外の反応
>>14
そうだね。彼はリハビリ(rihabiri)と言っていたけど、これは日本語でrehabilitationの略だよ、まぁ理学療法のことだね。ーーIt was. He said リハビリ (rihabiri) in Japanese which is short for rehabilitation, which is physical therapy.
ハイジ「１区は君以外考えられない。最注目のあの場所に立って無神経なほど動じずにいられるのは君だけだ」
ハイジ「もちろん勝負を捨てる気もない。勝つための布陣だ」
ハイジ「その反動で今年はスローペースになる可能性もある」
16,海外の反応
素晴らしい、大きな大会がついに始まったな。次回予告で大会の様子を見れたけど、過去のエピソードや回想シーンなどが混ざっていたね、クールなものになると思う。それと、あの弁護士の青年は、双子に卑猥な話をしたんだと思うｗｗ
レースの順番はとても重要だよ ー １～５ 一日目、６～１０ 二日目
１区：王子 - 平坦な道、プレッシャーに耐えられる鋼の神経が必要とされる。
２区：ムサ - ２番目に長く、急勾配な坂道、通常は最も速い選手が選ばれる、だからムサが選ばれたのは驚きだ。
３区：ジョージ - 強い海風が吹く、しかし応援が最も多い区間なのでジョージは幸せ者だ。
４区：ジョータ - 沢山の坂道がペースを狂わせる。ジョージの方が良い区間に選ばれたな。
５区：神童 - 距離が最長で、最も急で、最も厳しいとされている、だからマウンテンボーイがベストな選択だな。あの病気のシーンがレースの前でないことを祈ろう。
６区：ユキ - 選手の脚にきつい下り坂、それ故、ハイジは彼のバランスについて言及した。
７区：ニコ - この区間の最高記録は最も古いものだ....ハイジは冗談の意味を込めているのか。
８区：キング - 主に平坦な区間だが、「遊行寺の坂」という急な登り坂がある。
９区：カケル - ２日目で最も距離が長く、長い下り坂があり、順位の入れ替わりが激しい区間。だからハイジは最速の選手を選んだ。
１０区：ハイジ - ほとんど平坦なので彼の脚には優しいが、ビル風が強いので、これが負担になるかもしれない。ーーNice, the big race is here, from the next preview I can see the race being mixed over several episodes with flash scenes, which I think will be cool.
Also I think lawyer boy told the twins a dirty story, lmfao.
The race order is very important - 1-5 day one, 6-10 day two
01: Prince - Flat, nerves of steel needed due to the pressure.
02: Musa - Two long & steep slopes, usually the fastest runner is picked, hence Musa's suprise.
03: Joji - Strong sea winds, but also the most supporters in this section, so Joji will be happy.
04: Jota - Many slopes make it difficult to keep pace. Joji got the best section of the twins.
05: Shindo - The longest, steepest & hardest, so mountain boy was the best pick. Let's hope the ill scene wasn't before the race.
06: Yuki - Downward slopes which are hard on runner legs, hence Haiji mentioning his balance.
07: Nico - The record of this section is the oldest....Haiji that joke's mean.
08: King - This section is mainly flat, except for a difficult slope called the Yugyōji-no-saka.
09: Kakeru - Longest in second day, with many downs, places change a lot in this section, probably why Haiji is going with the fastest runner.
10: Haiji - Flat so good for his leg, but with tall building winds, this one is gonna be tense.
17,海外の反応
当然それは起こった... なぜ神童なんだ、どうして？？？
それとあと５話を残して、最後の大会がすでに始まったのには驚いたな .-.ーーOf course it happened... WHY SHINDO, WHY???
Also surprised we are already starting the final race with 5 episodes left .-.
18,海外の反応
>>17
この大会が終わった後に、１つの健全なエピソードが用意されていて、そこでこのチームの皆がどういった道に進むのかが描かれるんじゃないかな。ーーI hope that we will get one wholesome episode after the race, just showing where everyone goes after the race.
19,海外の反応
>>18
カケルのエピソードの全て、ハイジのエピソードの全てを見ることができたから、その後が描かれるんだろう。ーーI could see s whole episode for kakeru, a whole episode for haiji, and one after maybe.
20,海外の反応
>>19
カケルに関しては言うことは何もないし、ハイジに関しても語ることはそれほど多くない。きっと他のメンバーの回想の中で感動的な独白があるんだと思う。ここで走るのはまだ十分でない( ーーnah, nothing to tell about Kakeru, not so much about Haiji. I bet on flashbacks with others and some inspiring speeches. Never enough running here(
21,海外の反応
>>20
多くの速い選手が後ろの区間に配置されると予想して、カケルは後ろの方に配置されている。カケルはすでに最高のパフォーマンスを発揮できる状態だから、彼の区間では、沢山の美しいアニメーションによって描かれる走るシーンが期待できる。カケルがあの六道大の藤岡と、前の大会よりも高いレベルで競い合う展開になれば、それは間違いなく最高のエピソードになるだろう。
ハイジは予選会の後、視聴者には詳しいことは明かされなかったけど、彼は病院の診察室で診断結果を聞かされていた。多くの人が、この箱根駅伝が彼の陸上人生の最後になると予想しているけど、彼には、自身の力で走ることができるんだというエピソードが用意されているだろう！
次のエピソードでは、１～３区間、もしくは４までの選手を描くはずだ。
あと５エピソード残っている、１～３区間の選手、４～７区間の選手、８区間の選&カケル、ハイジ、ハイジゴール + アフターストーリーとこういう風になるんじゃないかな。ーーKakeru is running late because they are predicting most of the fast runners to be late. Kakeru has been reaching peak performance so expect tons of running scenes with beautiful animation on his part. If he gets the guy from Rikudo he raced last time and Fujioka than it will be a full episode for sure.
Haiji is finishing the race, and we didin't get to see it but he was at the hospital hearing results. A lot of people are guessing his career is over after this one, so he will get a well deserved episode of running on his own!
Next race should cover runners 1 to 3 and maybe some part of 4.
5 episodes left, runners 1 to 3, runners 4 to 7, runner 8 & Kakeru, Haiji, Haiji finishing + after story. Seems like something around this.
22,海外の反応
>>21
藤岡は最終区間でハイジと共に走ることになるんじゃないかな。彼は大学でハイジと走りたがっていたし、これが高校時代からの友達と走る機会になるんだろう。
とは言っても、初めて出場した大会で黒人や藤岡と競ったカケルの成長を見せる場面でもあるから、どうなるかは分からないな。藤岡がカケルとハイジどちらとも走る理由が多すぎる。ーーI think Fujioka is going to run with Haiji in the final section. He wanted to run with him in college, so this is his opportunity to be with his friend from highschool.
That said, it's part of Kakeru's growth to be running against the black guy and Fujioka just like in their first race, so I don't know. Too many reasons for Fujioka to run against either of them.
23,海外の反応
>>22
そういった予想を全て覆して、藤岡は２区を走る。ーーFuck it, Fujioka run two straight sections.
24,海外の反応
またハイキューのサントラが使われていたね - 試合開始！
彼らがどうやって神童の状況に対応するのか見るのがとても興味深い。
ハイキューのＯＳＴの曲名は、このアニメの出来事にとてもよく合っているね。たぶん最後のエピソードで、もう一曲聴くことになると予想してる。また、とてもピッタリの曲名だよ - 頂の景色ーーAgain with the Haikyuu soundtrack - Let the Games Begin!
It will be very interesting to see how they will deal with the Shindo situation.
Since the names of Haikyuu OST fit so well with the events in the anime, I expect we will hear one more, possibly at the last episode. Again, with a very fitting name - The View From the Summit
25,海外の反応
>>24
この曲が流れているのに気付いた時、鳥肌が立ったよ。ーーI got goosebumps when I realized it was playing.
26,海外の反応
>>25
ほんとに全く同じ曲を使用してるのか？それとも単に似てるだけ？(自分は観てる時にそんな細かいとこまで、注意が向かなかった)
それと著作権/ライセンスの問題はどうなってるんだ？林ゆうきが両方のサントラを担当してるのは知ってるけど。ーーDo they use the exact track or is it just similar (I don't pay that much attention to the details while watching)?
And how would that work with copyright/licensing? I know that Yuki Hayashi is responsible for both soundtracks.
27,海外の反応
>>26
同じ曲だと思うよ、でもProduction I.G.は、『ハイキュー』と『風が強く吹いている』両方を制作しているから、ライセンスが少し役に立ってるんじゃないかと思う。ーーI think it's the exact track, but Production I.G. does both Haikyuu and Run with the wind, so I guess that helps with the licensing bit.
28,海外の反応
>>27
彼らが、どうやって別の作品の曲を使うという考えを得たのかがすごく気になるな。制作スタジオ(『ハイキュー』とは監督が違うけど、スタッフは大部分が同じだと思う)と作曲者が同じだからそれは簡単だろうけど、少し変わってる感じがするね。ーーI'm just curious how they got the idea to use tracks from another series' soundtrack for this one. Same studio (I think it's a big chunk of the Haikyuu crew, mainly missing the director) and composer would make it easier but it still feels a bit odd.
29,海外の反応
>>28
これはおそらく、サウンドトラックの発売元と制作委員会にも関わってくるだろう。このアニメと『ハイキュー』は両方「東宝」によって公開されているから、その面では助けになっていると思う、そしてこの理屈で言えば、『僕のヒーローアカデミア』のサントラも同様に使うことができるということになる(でも制作スタジオが違うから無理だろうな)。ーーIt probably also depends on the soundtrack publisher/production committee. Both this and Haikyuu have their soundtracks published by Toho so it helps in that aspect, and in theory going off by that MHA tracks could make an appearance as well (but most likely not since different studios).
30,海外の反応
藤岡はいい男だな :)
ハイジの区間エントリーは、彼らが別々に走るのではなく、一団となって走ることを思い出させてくれたよ。
全てのシーンが本当に素晴らしかったし、「今こそ緊張感を高める時だ」と思った。かかって来い、気合い十分だぞ。
クリフハンガーは健康に悪いよ、*机をひっくり返す*ーーFujioka is a nice dude :)
Hajis selection reminded me that they're not running individually, but as an unit. The whole scene was just awesome and I was thinking "Now this is how you build up tension". Bring it on, I'm so pumped.
cliffhangers are bad for my health,tho*flips the table*
註：bring it on =「かかって来い、上等だ」31,海外の反応
なんてこった、大きな瞬間がついにやって来た、とても緊張しているよ！このメンバーが、まるで家族のように一緒に成長していくところを見るのは素晴らしかった。最初の頃は、ハイジのことを少し受け入れられなかったけどね。今はとにかく神童が心配だ！ーーOMFG, the big moment is here and i'm so nervous! It's been amazing watching these guy grow together and become like a family. I was NOT ready for that little bit about Haiji at the beginning and now i've got mad anxiety about Shindo!
32,海外の反応
なぜこの作品は、毎回ラストシーンで私を心配させるんだーーWHY DOES EVERY LAST SCENE OF THIS SHOW GIVE ME ANXIETY
33,海外の反応
>>32
クリフハンガー... このアニメを最後まで一気見できる人達がマジで羨ましいわ。毎週新しいエピソードを待つのが耐えられない。ーーThese cliffhangers... I am so jealous of people who will be able to binge the whole thing once the anime is over. Waiting every week for a new episode is killing me.
34,海外の反応
>>33
この作品は、クリフハンガーに頼らなくても十分刺激的なんだけどな... ーーThe show is intense enough without having to resort to this...
35,海外の反応
マジかよ、神童さん ;_; 登りの区間がひどいことになってしまうーーGod damnit shindo-san ;_; he has to fucking run the upwards section too
36,海外の反応
各区間の様子が映っていたけど、もちろんそこに神童の姿は無かった、彼は最も厳しいと思われる区間に穴を開けてしまったのか。その区間の距離は全ての中で最長であり、しかも急な登り坂になっている。生き残れる希望はほとんどないぞ。ーーJust looked up each section and of course Shindo is slotted at what's considered the most difficult. Theres the fact that its the longest out of the whole thing and theres yhat steep uphill climb. God hes barely gonna survive.
37,海外の反応
ちょっと待て、あれ神童だったのか？ハイジだと思ってた。ーーWait that was shindo? I thought it was Haiji.
38,海外の反応
>>37
そうだよ、神童は登りの部分を任されている。それは箱根駅伝のコースの一部で、折り返して戻ってくる部分だ。中間の山を登る区間で、そこが神童さんの区間だよ。ーーYeah, shindo has the part where you run up. It is only one spot of the course, then you go back down. The one where they go up the mountain is in the middle and it is shindo-san's part
39,海外の反応
>>38
箱根のそれぞれのスタート地点に向かう描写は同時に起こっていたと思う、そしてハイジは王子と一緒にいたよ(ユキと神童の区間はずっと後ろだから、まだこういう状況でいられるんだ)。ーーi think the montage of each one of them going to their spots at the hakone's route was supposed to happen at the same time and haiji was with ouji (yuki and shindou could still make it to their respective sections even staying behind).
40,海外の反応
>>39
なるほど理解した。単に場面が切り替わっただけのか、それとも時間も飛んだのか分かりにくかったから、あの編集にはかなり混乱したよ。ーーOh okay got it. The editing was kind of throwing me off because I couldn’t tell if it was just a location jump or a time jump also.
41,海外の反応
>>40
それと、ハイジがいつも着ている上着を、神童が着ていたように見えたから、そのことも混乱させたなーーIt also looks like Shindo is wearing the coat that Haiji normally wears which threw me off too
42,海外の反応
>>41
考えてみると、以前に神童があの上着を着ているのを見たことがあるけど、ハイジが着ているのに目が慣れてしまっているな。ーーWhen I thought about it, I’ve seen shindo wear it before, but I’m just more used to seeing it on Haiji I think.
43,海外の反応
おい神童、病気だったのなら大会の前の週に言っといてくれよ。お前は山頂を見るに値する人間だーーCome on shindo please tell me you were sick the week before the actual race. You deserve to see the mountain top
44,海外の反応
>>43
そうだな、オレはあのシーンが回想であることを願ってるよ。そうじゃないなら、どうして彼はまだ寮にいるんだ？ーーYeah, I hope that's actually a flashback. Why was he still at the dormitory anyway?
45,海外の反応
>>44
たぶんユキは、箱根へ向かった皆の中で、最後まであの場所に残ってたんだと思う、そしてあそこで神童を見つけたんだ。うまくいけば、まだ時間には間に合うはずだ。ーーMaybe, I think Yuki was one of the last still at the place before going to Hakone, but found Shindo there. So hopefully they get there in time.
46,海外の反応
>>45
神童とユキは、それぞれ５区と６区を走ることになっている。神童は、小田原から箱根へ向かう初日の最後を担当していて、ユキは同じポイントから下って、小田原へ戻る次の日を担当している。
２区と９区(鶴見から戸塚までとその反対)を担当するカケルとムサのように、寛政大のチームは、次の日にその区間の逆を走るメンバー同士をペアにしているんだ。だからユキが神童の側にいるのは必然的と言える。ーーShindou and Yuki are running the 5th and 6th section, respectively. Shindou was supposed to end the first day going from Odawara to Hakone, and Yuki was supposed to descend from the same point, going back to Odawara on the next day.
The team has been pairing up people who will run a section and its reversed course the next day, too, like Kakeru and Musa with section 2 and 9 (Tsurumi to Totsuka and vice versa), so it’s only natural for Yuki to stay behind with Shindou.
管理人の反応
あの不吉な顔をした雑誌記者の男は、今後カケルたちにどんな不幸を齎すのかと身構えていましたが、今回の事件で終わりのようですね。もう箱根駅伝が始まっていますし、残りの話数から考えても、これ以上あの男に出番はないと思っています。しかし、やっと不安の種が無くなったと思ったら、今度はさらに大きな危機が。１月１日のみんながお雑煮を食べてるシーンに神童の姿がなかったので、彼はその時にはすでに体調を崩して寝込んでいたということでしょうか。その割には、みんなの表情から不安な様子は窺えませんでしたが。
前回のコメント欄で「誤字、脱字が多い」という指摘がありました。切り詰めた時間の中で記事を作成しているので、校正する余裕がない場合が多いです。誤字・脱字を見つけた場合は、その箇所を教えていただけると助かります。また、あくまで無料で公開しているものなので、ある程度は大目に見ていただきたく存じます。
引用元：ＴＶアニメ「風が強く吹いている」
更新ありがとうございます！
この作品はなかなか翻訳してくれてるサイトがないのでとても重宝しています。
