33





スポンサーリンク






2
メローネ「1977年3月10日生まれ。24歳。すごく....ベリッシモ...良い年齢だ」

3-horz
アニータ「触らないで!あたしの物に、出てって!!」

5

6
「スゴク....いい!」

7
「いいビンタだ、こういう元気なビンタを繰り出せんなら間違いない...君の健康状態は...」

8-horz-vert
「『良好』だ!」





1,海外の反応
この部を読んでからしばらく経つんだが、皆がベイビィ・フェイスはレイプするスタンドだと解説していたのが、確かにオレの記憶より正しかったな。ーーIt's been a while since I read this part and the people describing Baby Face as a stand that rapes were more accurate than I remembered.




2,海外の反応
>>レイプするスタンド

それを一番最初にやったのはハイエロファントグリーンだ(保健室の先生の脚に巻き付いた時、あれは彼女の中に入ってたと思う)ーーHierophant Green did it first (where do you think it went inside the school nurse seeing as it was wrapped around her leg)




3,海外の反応
ファイティング・レーーーイプーーFIGHTING RAAAAAAAPE




4,海外の反応
>>1
ほんとにやったのか?キスをしただけじゃないのか?--Does it actually? Or does it just kiss her
1




5,海外の反応
>>4
ああ、セックスはああいうものだろーーYeah that’s what sex is dumbass




6,海外の反応
>>4
全く呆れるな、童貞は子供がどこで作られるかも知らんのか。

子供は口の中で育つんだよ、馬鹿がーーSmh these virgins don’t even know how babies is made.
Babies is made in the mouth, retards




7,海外の反応
>>4
BGMに『freekin you』が流れ始めるーーfreekin you starts playing in the background




8,海外の反応
触手をねじ込んだぞ、コンピュータはベスト変態(kink)だなーーScrew tentacles, computers is the best kink
註:kink =「変態的な、性的に異常な」




9,海外の反応
Oh cool、暗殺者チームの別のメンバー、メローネの回だったな。

彼のスタンド能力がトラブルを起こすのにさほど時間は掛からなかった。そう言えば、ベイビィ・フェイスというスタンドは他と比較しても、本当に面白いスタンドだと思う。ーーOh cool, we got to see Melone, another member of Squadra Esecuzioni.
Didn't take long for him to cause trouble already with his Stand abilities. Speaking of which, that Baby Face Stand is an really interesting Stand even compared to the others if you ask me.




10,海外の反応
馬鹿な質問で悪いんだが、オレはまだこのエピソードの冒頭部分なんだが、ミスタはどうやって傷を癒したんだ?このエピソードで説明があるのか?それともマンガではそのシーンがあったのか?ーーSorry for the stupid question, im still near the beginning of the Episode but how did Mista heal himself? Do they show this further on the EP ? or in the manga?




11,海外の反応
>>10
マンガでもアニメでも特に説明はないよ。彼はただ良くなったんだ、3部方式さ。ーーIt's not explained in the manga or anime. He just got better, Part 3 style.




12,海外の反応
>>10
あるエピソードで、ポルナレフが自分の肉を食い千切られたが、次のエピソードではすっかり元気になっていたことを忘れたのか?ーーCan't forget when Polnareff gets a lot of his flesh bitten off by cannibals in one episode yet looks completely fine in the next one.




13,海外の反応
>>12
彼の舌に空いた巨大な穴もな hahaーーOr the giant hole in his tongue haha




14,海外の反応
>>13
承太郎がロリコン猿と戦った時に真っ直ぐに切られた、あの巨大な金属の塊もな。ーーOr when Jotaro had a giant chunk of metal cut straight into his shoulder when he fought that pedo Ape.




15,海外の反応
>>10
ダメージを負う前に、あの弾丸はNo.5によって止められたけど、彼の帽子に空いたあの穴については.. 誰かがソーイングセットでも持ってたんじゃないか?ーーWell the bullets were blocked by nº5 before they could do any real damage, but if the hat doesn't have holes anymore.. Maybe someone brought a sewing kit?




16,海外の反応
>>10
ブチャラティが、ミスタの浅い傷をジッパーで閉めて、彼の防止の一部を切り取ったんだよ。

彼はスティッキー・フィンガーズで、切断された腕をくっ付けられるんだから、このくらい楽勝だろ。ーーBucarati probably zipped Mista's shallow wound and torned parts of his hat.
If he can heal a severed arm with sticky fingers he could easiliy do this.




17,海外の反応
>>16
ブチャラティのジッパー + ジョルノの生物に変える力 = 便利な回復ーーBruno's zips + Giorno turns them into flesh= convenient heals














1
「ナン...ダ....『コロス』ッテ...『クソヤロウ』ッテ...ナンダ」

2
「学習するかい?さ、よく見るんだ。これがライオンさん、動物の王様だ。鼻の長いゾウさんに、首の長いキリンさん、草を食べているのがシマウマさん」

3-horz
「そしておやおやぁ、これが殺すってことだ。わかったか?死なすこと、または始末するとも言う」

5
「次は.. 子供のする遊びだねぇ」

6-horz-vert
「コマ回しに.. 野球だ.. これがボーリングで.. これがアイススケート」

10-horz
「あ~らら~こういう風に使うと便利だねぇ~」

12
「死んだのがクソ野郎共だ。クソ野郎は1人の時、共は2人以上の時にくっ付けて使う。わかったか?でも死なす方法はお前の本能のままやっていいんだぞ?」

13
「ただし、このトリッシュを攻撃することは許されない。殺さず捕まえるんだ。それと、顔が不明の新入りが1人いる、そいつもブチャラティと一緒にいるからお前が実際に見て始末するんだ」

14

15
「どうするって..するしかないだろ、赤ん坊はみんな平気でするもんだ」





18,海外の反応
B A B Y H E A D




19,海外の反応
>>18
どうして名前を変えるんだ?ーーWhy was the name changed?




20,海外の反応
>>19
著作権ーーCopyright




21,海外の反応
ディ・モールト

今週のエピソードは少しゆっくりだったけど、ザ・グレイトフル・デッドとビーチ・ボーイとの素晴らしい戦いを考慮すれば、理解できる。良かったと思うよ。

メローネは...何というか。女性を妊娠させるスタンド能力を持った男を他にどうやって説明したらいいか分からないな。ベイビィ・フェイスは少し気色悪かったけど、あんなに戦闘を盛り上げるとは思ってもみなかったな。実際のスタンドよりも、そのスタンド使いの方が気持ち悪く感じたのは、たぶんこれが初めてだと思う。

コメディが素晴らしかった。ジョルノが「車を100台盗めば、僕たちを見つけることはできないだろう」というトリックを使うのは予め知ってた(今になってアバッキオがジョルノのやることを受け入れ始めている様子が大好き)。ブチャラティがトリッシュの扱い方をわきまえていないのも笑えたね。

次の戦闘は良いことを聞いたな。自分は古い翻訳版を読んだことがあるから、そのスタンド使いについては知ってはいるんだけど、翻訳に問題があったんだ、彼はその一人だね。ーーDI MOLTO
A little bit of slower episode this week, but understandable considering how amazing The Grateful Dead and Beach Boy fight was. I still liked it.
Melone was... something. I don't know how else you would describe a guy who's Stand activates by impregnating a woman. Baby Face was also kind of creepy, but I didn't expect it to put up much of a fight. I think this might be the first time a Stand user has creeped me out more than the actual Stand.
The comedy in this was gold though. I knew about the "They'll never find us if we steal 100 cars" trick Giorno pulls beforehand (I love how Abbacchio just accepts it now). Bucciarati not understanding how to deal with Trish was also funny.
I've heard good things about the next fight. I knew a bit about the user beforehand, since I knew about some of the problems the old translations had, and he was an example.




22,海外の反応
>>21
メローネとベイビィ・フェイスは、テクノロジーとは魅力的であるが、同時に恐ろしいものでもあるということを再び証明したなーーMelone and Babyhead helping prove once again that technology can be both fascinating and horrifying at the same time




23,海外の反応
>>22
だから彼のスタンドは基本的にブラック・ミラーなのか?--So his Stand is basically Black Mirror?

註:ブラック・ミラーとは、チャーリー・ブルッカーによって制作された英国のSFテレビアンソロジーシリーズ。新しいテクノロジーがもたらす予期せぬ結果に関連して、現代社会を描くダークで風刺的テーマを中心としている。




24,海外の反応
アニメしか観ていない者なんだが、誰か彼の能力を説明してくれないか?他人から採取した血液を使ってレイプするようなものなのか?ーーAnime only watcher here, can someone explain his ability? Is it basically rape by blood like the others joke about or what?




25,海外の反応
>>24
ベイビィ・フェイスはレイプして、与えられた血液を用いて、その血の持ち主、即ちブチャラティを追跡することができるホムンクルスの子供を作り出すんだ。そして食べる(人々をレゴ人間に変える)につれて成長していく。ーーBabyface rapes, and uses the blood given to him to make his little homunculus that can track down the bloods origin i.e. Bruno. It grows in size as it eats (turning people into lego dudes).




26,海外の反応
ベイビィ・フェイスの文章によるコミュニケーションをほとんどイタリア語にしていたのには、すごく感心したーーWhat impressed me was how they translated so much of Baby Face's written communication into Italian




27,海外の反応
>>26
オレは毎回どう翻訳されているか見るために一時停止しているよ。ーーI always pause on those to see how they translated it.




28,海外の反応
>>27
最後の画面に1個だけタイプミスがあったな(racciglilo invece che raccoglilo?)、けどあれはベイビィ・フェイスの動揺を表していたんだろ? XD ーーThere was only one typo in the last screen (racciglilo invece che raccoglilo?) , but we can guess Babyface panicking XD




29,海外の反応
メローネの気持ち悪さを忘れてしまっていたな。そして、彼のスタンド能力が人を妊娠させることだと思い出したよ。ーーI forgot how creepy Melone was. And I even remembered that his Stand's power is literally forcefully impregnating people.










1-horz-vert






30,海外の反応
マザーメローネは素晴らしかった、カエルを追いかけるナランチャのシーンがなかったのはすごく残念だったーーMother Melone was great, too bad on the lack of narancia frog chasing




31,海外の反応
アニメのベイビィ・フェイス戦は本当に改善されてると感じるな、カエルを追いかけるシーンが無かったのは残念だけどねーーI feel like the anime really improved the Babyface fight, although I'm disappointed at the lack of frog chasing




32,海外の反応
>>31
カエルのシーンが無かったもの悲しいけれど  :( ジョルノが車を100台盗めばいいと言いながら、ただぶっ壊した時の、フーゴのコイツは何を言ってるんだってきごちない沈黙の瞬間も無かったよなーーI'm sad about the frog chasing too :( I also miss that moment of awkward silence after Giorno declares they should steal 100 cars only broken when Fugo asks what the hell he means by that.




33,海外の反応
>>32
アニメ中では多くのキャラの性格を表す瞬間がカットされてるなーーThey really are cutting a lot of character moments in the anime




34,海外の反応
>>33
マンガからの描写が今一つ物足りないよな。4部でも、露伴とのギャンブル回での素晴らしいちょっとした場面とか、沢山のキャラの性格を表す瞬間がカットされてたし。ーーI mean you gotta leave something for the manga, they did cut a lot of character moments from part 4 as well, including a fantastic shit bit from the Rohan gambling arc.




35,海外の反応
>>34
1部でもたくさんあったよなーーPart 1 had a ton too.




36,海外の反応
>>35
最低でもジョージ・ジョースターとディオの会話が3つカットされていたな。ディオが子供の頃に、あの仮面に興味を持っていたようなシーンとか、石仮面に関する多くの伏線がカットされていた。それと77の輝輪(ブラフォードのキャラ付けだった)もカットされてた。ーーAt least 3 separate scenes which are just George and Dio talking were cut. They had a ton of foreshadowing about the mask and showed Dio expressing an interest in it when he was a child which was cut. Also, the 77 Rings challenge (which was characterisation for Bruford) was cut as well.




37,海外の反応
>>36
1部は他の部よりもカットされている場面が多いよな。漫画だとジョナサンはもうしばらくトレーニングをしてなかったか?、それとエリナとジョナサンの新婚旅行の描写ももっと沢山あっただろ?

1部はアニメの枠に収めるために、他の部よりも多くのシーンがカットされているよ、割と大事な部分もカットされてたと思う。ーーPart 1 had more than every other part, wasn't there a part of Jonathan shown training for awhile in the manga and a lot of time dedicated to Erina and Jonathan's honeymoon?
Part 1 cut waaaayyyy more stuff than other parts combined for the anime since major stuff was cut I think.




38,海外の反応
このエピソードは間違いなく、100%とんでもなくめちゃくちゃな混乱で、ジョジョに慣れていない人達にとっては、一体何が起こったんだ?って瞬間の連続だっただろうな。どうしてコンピューターのホムンクルスが女性を妊娠させるんだ?どうしてあの女性はレゴになったんだ?どうしてあのホムンクルスから生まれたホムンクルスの子供は人をレゴに変えることができるんだ?どうして車がカエルになるんだ?どうやってピラニアはあそこまで辿り着いたんだ?荒木は創造の獣(creative beast)の1人だな。ーーThis episode is definitely, 100% a clusterfuck confusion and what-the-heck moment fiesta for people who are new to JoJo. Why is a computer homunculus impregnating a random woman? Why does the woman become lego? Why does the homunculus' homunculus baby can turn people into legos? Why do the cars turn into frogs? How the fuck did a piranha get there? Araki is one creative beast.
註:clusterfuck =「とんでもなくめちゃくちゃな状態にする」




39,海外の反応
>>38
それらの質問の1つは、5部を始めから観ていれば答えられるな。残りはそれでも謎のままだ。ーーOne of those questions can be answered from starting part 5 at the beginning. The rest stand though.




40,海外の反応
>>38
ベイビィ・フェイスの能力を考えるために、このエピソードは何度も一時停止しなきゃならなかったよーーI had to pause the episode multiple times to think about how Babyface works




41,海外の反応
この男が誰なのか教えてくれないか?こんなヤツ全く記憶にないんだが。ーーCan someone tell me who this guy is? Don't remember him at all.
d68bc7e42cf3ddcbc5366dae136bb175




42,海外の反応
>>41
知らないヤツ(rando)だな、暗殺者チームのメンバーではないよーーrando, not an actual member of La Squadra
註:rando =「an unknown or unexpected person」=「知らない、もしくは予想外の人間」




43,海外の反応
>>42
オレもそれ思ったんだけど、彼の見た目は、単なる一般人以上のデザインに見えたぞ。これままた、これがジョジョだ(this is JoJo)ってやつなのかなwwwーーI thought that too but his design seems more than just a random to me. Then again, this is JoJo lmao.




44,海外の反応
>>42
randoって誰だ?オレはマンガを読んでるけど、こんなヤツ覚えていないぞ、彼についての情報も見当たらないしーーwho's rando ? I've read the manga but I don't remember him, nor can find any info on him




45,海外の反応
>>44
悪い、名前のないモブキャラって意味で言ったんだーーmy bad, i mean he’s a random unnamed character




46,海外の反応
>>45
ああ、そういうことか
一瞬カンノーロかと思ったんだが、あいつはこんなデザインじゃないしなーーaaaah okay
thought for a moment that could be cannolo, but it's not his design




47,海外の反応
>>46
Randoはオレのお気に入りのキャラクターだよ。ーーRando's my favorite character.




48,海外の反応
>>47
Randoは悪いヤツじゃないんだーーRando did nothing wrong




49,海外の反応
>>48
Randoは最高の夫だよーーRando best husbando




50,海外の反応
>>49
空条Randoは最高の相棒だーーRando Kujo best JoBro




51,海外の反応
>>41
正直に言うと、オレは『ゴールデンハート/ゴールデンリング』に登場するリガトニかと思った。ーーI honestly thought it was Rigatoni from Golden Heart, Golden Ring for some reason
註:『ゴールデンハート/ゴールデンリング』とは、「ジョジョの奇妙な冒険」第5部『黄金の風』を題材にした小説




52,海外の反応
>>41
この男からは違和感を感じたな。
https://jojo.fandom.com/wiki/Rigatoni

もしこれが正しければ、それは素晴らしいことだーーI have a weird feeling its this guy
if i am right that'd be awesome






スポンサーリンク








1
「ど..何処へいった?たった今ぶっ飛ばしてやったてめぇの手首はどこへ....」

2-horz
「ぶっ飛ばしてやった、それは正しくない、僕はあえて切り離したんだ。ちょっとして忠告をサービスしてあげると、君のこの手は僕を攻撃するよりも、自分の身を守ることに使ったほうがいい」
「な、舐めてんじゃあねーぞ」


4
「くらえッ!」

6-horz
「な..なにィ!?」

8
「切り離した手は、すでに違う食い進む生き物となってお前の中に侵入している......そう」

9
「ご存知、ピラニアにだ!!」





53,海外の反応
ご存知... ピラニアにだ!ーーAs you can see... IT'S A PIRANHA!




54,海外の反応
>>53
ジョルノすげぇ興奮してたなーーGiorno excited for Smash




55,海外の反応
>>53
あれは『エイリアン』を参照してると思ってる。描き方がそっくりだったからーーI swear that is an Alien reference, the way it was drawn looks a lot like a xenomorph.




56,海外の反応
今回は少し急ぎ過ぎているように感じたかな、マンガで読むよりも、アニメの方が展開に付いていくのが難しいと感じたよ。
ナランチャとミスタがカエルを追いかけるシーンは取り除かれたんだな。そして、ジョルノが死にかけていることにギャングメンバーが気付かないのが不自然にならないように、あの壁を大きくしていたな。ーーFeels like they kinda rushed this one, I felt it was harder to keep up with it animated than it was with it on paper.They also removed Narancia and Mista chasing around the frogs. And they made the wall much bigger to not make it weird how the gang didn't notice Giorno almost dying




57,海外の反応
>>56
ジョルノは本当に手を振っているように見えたな、そしてあの部分のタイミングは、そう納得できるよう伝わるように描かれていた。オレはちょっとしたシーンがカットされていることにがっかりしていたけど、逆にジョルノのすごさを表すフーゴのモノローグがカットされていたのはうれしかったな、だって大したことじゃなかったし、マンガでは大げさすぎだろって思ってたから。ーーGiorno actually did look like he was waving and the timing of that part was done well enough to convey it convincingly I'd say. It was a shame they cut that bit but it was quite small to begin with, I'm actually glad they cut Fugo's internal monologue about how great Giorno was because it didn't add anything and sort of felt forced in the manga.




58,海外の反応
メローネとベイビィ・フェイスのアニメ化の仕方がすごく良かったね。ジョルノの一部が取り除かれる描写も見事だったよ。Good Job DP。次のエピソードで何が起こるのかを確認するために、マンガを読み返していたんだけど、アニメ化されなかった部分は、たぶん来週やってくれるんだと思う(そう願ってる)。
次のエピソードが観たくてうずうずしているよ。また沢山のことが起こりそうだ、どんな風にアニメ化してくれるのか楽しみで待ち切れないよ!ーーI really liked how they animated Melone and Baby Face. And when pieces of Giorno were removed they also did it really well. Good Job DP.
I went back to the manga to see if I was right about what would happen next episode, and found out that a part I thought they didn't animate is actually going to happen next week (I hope)
I'm getting really hyped to see the next episode. So much is going to happen and I can't wait to see how well they made it!




59,海外の反応
予想外のプロットと、独創的な動きがアニメ中に見れてうれしかったよ。また別の 10/10 エピソードーーIm so glad I found an anime with unpredictable plot and original moves. another 10/10 episode




60,海外の反応
良いエピソードだった。進行ペースが素晴らしいね。ジョルノのテーマ曲と相まってカッコ良く仕上がってた。この漫画の台詞の多さを鑑みるに、このエピソード内によくこれだけの戦闘を凝縮できたものだよ。ジョルノの治癒能力の新たな使い方が判明したのはちょっと早すぎるかなと思ったけど、まぁいいだろう。ジョルノがあそこで死ぬわけないしな。

とにかく、オレはホワイト・アルバム戦をよく覚えてないんだよな、だけどそれは来週から始まる3つのエピソードに絡んでくるだろうな。ーーGood episode. The pacing was great. The fight coupled with Giorno's theme was dope as fuck. I was actually surprised they managed to squeeze so much of the fight during this episode, considering how many dialogs there was in the manga. Also the reveal of Giorno's healing ability was a bit too fast for my taste, but that's fine. It's not like Giorno could have died there.
Anyway, I don't remember the white album fight quite well, but I suppose it would take 3 episodes, starting next week.




61,海外の反応
>>60
進むペースによるけど、次の戦いは、約2~2.5エピソードになるはずだよーーdepends on the pacing, but next fight should be about 2 to 2 and half episodes




62,海外の反応
>>61
ああ、痛みの列車は2.5話分だったんだし、マンガではホワイト・アルバム戦はもっと短いからなーーnah, pain train was 2 1/2 episodes and white album was shorter in the manga




63,海外の反応
>>62
多分2話構成だと思うーーI think maybe 2




64,海外の反応
予想していたよりも良いエピソードだった!この戦闘をマンガで読んだ時はそこそこだなと思ったけど、アニメスタッフは驚くほど素晴らしい仕事をしてくれたな。次の敵をすぐに見せることで、視聴者の好奇心を掻き立てているのがすごく良いね。来週はまたこのシリーズ最高の戦いの1つだよ、素晴らしい時を心待ちにしている。ーーFar better episode than I expected! I remember reading this fight in the manga and finding it alright but they did a surprisingly great job with this. Loved the hype-building scene by showing who's coming right after. Next week's the start of one of the best fights in the series again too, we're in for a great time.




65,海外の反応
このエピソードは求められていた以上に良く作られていたな、すごく楽しかったよ。メローネの声優は素晴らしい仕事をしているね、彼の声は不気味で気持ち悪かったよ、彼の能力のようにね。ホワイト・アルバムとの戦いが今から待ち切れないな... ーーThey made this episode way better than they needed to, it was really fun. Melone's voice actor did a great job making him sound creepy and weird, just like his ability. Now I can't wait until the White Album fight...










引用元:TVアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」