海の向こうでは

キング「はぁぁぁ！？5000m８本だぁ！？」

ジョージ「それほぼフルマラソンじゃん」
ジョータ「東京帰りたーい！」
ハイジ「あと１週間もすれば、走って帰れるくらいの力が付くさ」
ニコチャン「適当なこと言ってんじゃねーよ！」

勝田「大丈夫だぞ、横からじゃんじゃん水ぶっかけてやっから」

王子「死ぬ前に必ず乗せてくださいね」
葉菜子「健闘を祈ります」
ハイジ「ゴー！」





ハイジ「メンバー全員、公認記録獲得、予選会出場、当然通過、目指すのは箱根の頂ただ一つ」

王子「往復して帰ってくるんですけどね、実際は」


「道は途中だ」

「オレたちはもっともっと強くなれる」


「箱根の山は」

「天下の険！」





1,海外の反応
走りながら顔に水をぶっかけられるのは、楽しそうな体験だな笑

このエピソードはすごく楽しかったよ。ただ走るだけでなく、トレーニングの楽しさを皆で経験していた。楽しさを盛り上げるために花火までやっていた。記録を追い求めたあのレースはこのエピソードはタフなものにしていたね。－－Lol, getting water splashed right into the face while running looks like an amusing experience.



2,海外の反応
ハイジが皆にビデオを見せていたところがすごく面白かった。そして最後に彼が泣いていたのは感動的だったな。また良いエピソードだったよ。－－So funny how Haiji shows them the video and so touching how he cries at the end. Good episode, once again.




3,海外の反応
彼らが走っている最中に、ハナちゃんが水をぶっかけるとは思ってもなかった、笑いすぎてお昼ご飯が喉に詰まっちゃって危うく死ぬところだった

チームの皆が個々人の強みを発揮しているところが見られたのはうれしかったよ、この作品は、毎週私を心地よく満たしてくれる。

私はギリギリ涙が零れるのを堪えていたのに、ハイジの唇が震えているのを見て、ついにラストで涙腺が崩壊しちゃったよ。our boy王子をとても誇りに思ってるよ <3 ーーI wasn't expecting Hana-chan to actually throw water on them while they ran, I actually choked on my lunch from laughing too hard and almost died



4,海外の反応
>>3
それと王子の「死ぬ前に必ず乗せてくださいね」という何気ないダークユーモアにも感謝しよう。
彼のＴシャツに書いてある小さな”ボケ”にもね。Big #mood, my boyーーLet's also take a moment to appreciate Prince's casual dark humor, "Promise me you'll let me onto the truck before I die". And the little "Hngh" on his T-shirt. Big #mood, my boy.




5,海外の反応
間違いなく「ハイキュー！！」のサウンドトラックが使われてたと思うんだが。このエピソードの最初の部分で「憧れ」が流れてただろ

さすが、Production IG

ついでに知らない人のために言っておくけど、ＯＳＴはもう発売されてるぞ。

先週、誰かがこのスレッドにspotifyのリンクを張っていたけど、また貼っとくな - https://open.spotify.com/album/15qSa1T6OKegsLuFcvh7nW?si=LCUzoTObQliOKLuuml5WBw

そしていつも通り１０/１０のエピソードだった。ーーI believe that they have used the soundtrack from Haikyuu!! at the beginning of the episode, which is called Longing



6,海外の反応
>>5
聞き覚えがあるのと思ったのも当然だな！ーーNo wonder it was so familiar!




7,海外の反応
>>5
ああ！オレが信用してる同じ作曲家林ゆうきだよーーYup! Same composer Yuki Hayashi I believe




8,海外の反応
>>5
Production IG の奴らはマジでイカれてる(mad dudes)、彼らは自分たちのスポーツアニメが大好きなんだな。その曲のタイトルもそのシーンにすごくぴったりだったしな。ーーAbsolutely mad dudes at IG, they love their sports anime. Title of the track fits super well to the scene, too.




9,海外の反応
>>8
始め、この曲は「頂の景色」だと思った、それもぴったりだったから間違いないと。でも、もう一度チェックしてみたら、それだったよ :) ーーAt first, I thought it was The View From the Summit, which would also fit, perhaps even more so. But once I double-checked, it was that one :)




10,海外の反応
オレは本当に毎週、この作品が放送されるのを心待ちにしてるよ。ーーI literally wait all week for this show to drop.




11,海外の反応
>>10
未だに視聴率がすごく低いのが残念だわ。この作品はシークレットで、選ばれたごく一部の人だけが観ているんだと考えたらいくらか気分がマシになる。ーーIt sucks viewership is still so low. I feel better by thinking it's a secret I and a select few know about.




12,海外の反応
>>11
同じこと思ってたよ。このアニメは「ハイキュー」と同じくらい良いよ。これも愛してもらえればいいんだけどーーI feel the same. This is as good as haikyuu I wish it was as well loved




13,海外の反応
>>12
「ハイキュー」が今までで一番のお気に入りの作品である者の１人として、この作品は毎秒私を魅了して(enthralled)くる。全てがほんとに大満足だよ。－－As a person who has Haikyuu as one of their favorite series of all time, this show has me enthralled in every last second. Everything about it is just satisfyingly good.
註：enthralled =「魅了される、夢中になる、熱中する、虜になる」




14,海外の反応
この作品が大好き。私の夫と私は２人共「ハイキュー」が大好きなの。彼はこの作品をチラッとだけ見て、どうだったかコメントしてくる。私は怒って一緒に観ようと言ってるのに。Naaah. 😭ーーI love this show. My husband and I both love Haikyuu. He walks by and comments how it looks like it. I get excited and say watch it with me? Naaah. 😭




15,海外の反応
「ハイキュー」も好きだけど、こっちの方が好きだな。ハイキューは私にとっては純粋に興奮するだけなんだ、一方で「風が強く吹いている」はキャラクターたちによって物語が進んでいく。ーーI like Haikyuu but personally prefer this over it. For me Haikyuu was just pure hype, whereas Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru is a story driven by its characters.




16,海外の反応
>>11
多くのスレッドでその悲しみが共有されているのを見たよ、そしてその人たちは「ハイキュー」がお気に入りの作品だって言ってたから、私はその作品を観てみるつもりだよ。－－I've seen this sentiment shared a lot in this thread and as someone whose favorite show is Haikyuu I guess I'm gonna have to give this show a shot now.




17,海外の反応
ＭＡＬ(MyAnimeList)では、３６,０９２人が現在視聴中で、１７,２４１人がいつか観ようと考えてるという結果だ。これはスポーツアニメとしては、すごく適正な数字だと思うよ。中間の範囲だろう。－－It's got 36,092 active watchers and 17,241 plan-to-watchers on MAL. That's a pretty decent number, especially for a sports show. It's mid-range I would say.




18,海外の反応
>>17
本当のことを言うが、昨今のアニメの状況で、本当に人々が観ようと思っていたアニメを視聴しに戻ってくると思うか？シーズンが変わるごとに最新のデータに更新したいと思うのが普通だろう。これがみんなが「銀河英雄伝説」を一応ウォッチリストには入れている理由だよ。ーーLets be real, in the current anime climate do you think people really go back to watch shows? People really just want to keep up to date with seasons, it is how everyone has "Legend of the Galactic Heroes" on their to watch list.




19,海外の反応
>>18
言ってることは正しいと思う、だけど観たいと考えている人の人数はとても重要だよ、その中には、放送が全て終わってから視聴しようと思ってる人がたくさん含まれているからね。特にこのように人気が低い作品においては。ーーI do agree with you, but the plan-to-watch number is usually at least someone significant, since a lot of those numbers are people waiting to binge watch the show when it's done. Especially with a not-so-popular show like this.




20,海外の反応
Holy shit、ついにキングの姿勢が治ったぞ！！！－－Holy shit King finally fixed his posture!!!




21,海外の反応
>>20
走る時の姿勢はまだかなりおかしいけどね。あの揺れはただエネルギーを無駄使いしてるだけだから、見ていてもどかしいよ。－－Running poster is still pretty annoying though. The sway he has just annoys me as he's just wasting energy.




22,海外の反応
>>21
腕の位置が低すぎるよなーーHis arms are really low




23,海外の反応
>>21
彼と王子の２人だな。あのひどいフォームを修正するだけで、ずっと良くなるだろうに...。彼らのことは大好きだけど、おいハイジ。兄弟を助けてやれ！ーーHim and Prince both. They could do so much more if they just... fixed their damn form. I love both of them, but cmon Haiji. Help a brother out!







スポンサーリンク










ユキ「景色なんて、歳取ってから楽しむもんだと思ってた」
キング「わかる」
ジョージ「でも、なんかいいっすね」
ジョータ「うん」

王子「慣れちゃいましたか？アウトドアに」
神童「そういうこと？」
カケル「みんなで見てるからですよ、一人で見た景色なら、こんな気持ちにはならないと思います」

ムサ「ですね」

ニコチャン「なんだこんな気持ちって、すいぶん洒落た言い方するようになったなぁオイ」
キング「そうだコイツ、みんなで前に酒盛りした時、うまく喋れるようになるって言ってなかったか？」
ジョージ「お、言ってた」
ジョータ「人って成長するもんだな」

カケル「んだよもー」

ハイジ「オレたちは同じ道を走るれっきとした仲間だ。もう誰も一人じゃない」

カケル「はい」





24,海外の反応
God、このアニメが存在してくれてすごくうれしい。これは私のお気に入りの作品の１つだよ。－－God I'm so glad this anime exists. It's one of my favorites.




25,海外の反応
>>24
同じく。この作品。前に！－－SAME. THIS SHOW. MAE NI!




26,海外の反応
おおふ、また１０/１０のエピソードだよ。ラストさえ台無しにならなければ、この作品は楽々と私の２０１８年秋一番のお気に入りアニメになるだろう。ーーOof, just another 10/10 episode, unless they somehow ruin the ending this is easily becoming my favorite anime of Fall 2018.




27,海外の反応
>>26
同じく。でもわざとそうしない限り、ラストが台無しになるなんて想像できないなーーSame, I can't imagine how they would mess up the ending though unless they really wanted to




28,海外の反応
>>26
おお、このアニメは既に私の２０１８年秋のお気に入りだよ。私が注目しているのは、今年もまたこの作品が私のお気に入りであり続けるのかどうかってことだよ。ーーOhh it's already my favourite of fall 2018, it's whether it keeps it places as favourite of the year I'm looking at.




29,海外の反応
この作品はずーっと一貫して素晴らしいよーーIt's unbelievable how consistent this show is




30,海外の反応
ワオ、このエピソードには感情を揺さぶられる場面と笑える場面の両方があったね。こんな作品はすごく珍しいよ。

チームの化学反応がほんとに素敵だ、一緒に同じものを見て、お互いに支え合い(having each other's back)、慰め合い、そして高め合う。最初の頃、チームがバラバラだったのが嘘のようだよ。この作品はチームの成長を描いているんだね。

王子がチームの力を借りて、固く決心して、そこまで辿り着くのを見るのは楽しかった。本当に感動的なシーンだったよ。

ムサのシーンは笑えたね。ーーWow, this episode had me both emotionally engaged and laughing. There are only a few that can do that.



31,海外の反応
>>30
このエピソードには全てが含まれていたな、そして最後の場面はとてもステキだったーーThis episode had a mix of everything also that end part was lovely




32,海外の反応
誰かムサとの会話を説明できる奴はいるか？－－Can someone explain the convo with Musa




33,海外の反応
>>32
たぶんムサは、後ろから見ていて王子の走りが改善しているのを見たんだと思う。実際には彼は皆より遅れていたわけではなくて、他のメンバーと一緒に走っていたけどね。ーーI think Musa might have seen how much Prince improved from further back. He wasn't lagging behind everybody but actually in with some other runners.




34,海外の反応
>>33
推測するに、多分ハナちゃんはカケルのことが好きなんじゃないかな。－－Taking a guess, but probably Hana-chan likes Kakeru.




35,海外の反応
>>34
その説は好きだが、彼女が相当なポーカーフェイスの使い手でないかぎり、今までの間にそういう素振りを全く見せなかったのはおかしいだろ。ーーI would love it, but if is that the case she has the best poker face ever, cause she didn't give a hit about it during the whole season.




36,海外の反応
>>35
今までそんな所を全く見せていなかったとしても問題はないと思うよ。全てのロマンスが、一目惚れだったり、恋してる相手と会話をする度にあからさまに赤面したりする必要はないんだ。特に、このアニメでキャラクター達がどういう関係性を持って行動しているのかを考慮すればね、ハナが好きな人に対しても普通に接することができて、その気持ちを隠しているのなら、それは驚くようなことじゃない。たぶん現実の人々の９０％はこうなんじゃないかな笑ーーI mean I think it's okay if we didn't see anything so far, not every romance has to be love at first sight or over the top blushes whenever the crush speaks. Especially with how relatable these characters act in this anime, it wouldn't be unsurprising if Hana could act like a normal person around someone she loves and maybe even hide it. I mean that's what probably 90 % of people do in real life lol.




37,海外の反応
>>36
それは正しいと思う。ムサは、あるキャラクターのことを指して「あーいいですね、若いって」とカケルをからかっていた、それが大きな可能性だな。

ハナにはお兄ちゃんとしてベストボーイ(ハイジ)が相応しいよ、そして２番目のベストボーイは恋愛対象としてね。

冗談はさておき、それが真実だった場合、彼らのうちの誰かが大会前に告白なんてしたら、それが物語にどう影響を及ぼすのかすごく興味がそそられるね。健全な展開にはなると思うけど。ーーI think you are right. Musa teases Kakeru and says "How wonderful it is to be young" with added realistic characters, that is a big possibility.



38,海外の反応
>>37
自分はその関係の可能性については反論しなければならないな。ハナの心はあの双子に対してドキドキしていると思う。彼女が以前のエピソードで、彼らの側に立っていた時や彼らを見た時、彼女は明らかに顔を赤らめていたよ。第１話で、あの双子がハナを見てうっとりしている描写もあった。彼らは２人共１年生だから、ありがたいことに年齢差もあまりないしね。それと... ハナが恋愛相手として双子のどちらか１人を選ばないといけないのだとしたら、それは面白い話のポイントだね、hahaーーI'm going to have to disagree on that ship possibility. I think Hana's heart goes doki doki around the twins. There was a clear blush on her face on the previous episode when she was standing behind them and looking at them. There's also the trope of the twins swooning over Hana since the first episodes. Note that the twins are first years too, so there is thankfully no age gap. Also like... Hana having to choose between one of the twins as a romantic partner seems like an interesting plot point, haha.




39,海外の反応
たぶん私は全てのことをホモレンズを通して見ることしかできない。特に今回は裸のシーンがとても多かったでしょ、私は王子が彼のことが好きなんだという方向に考えていた。ーーI'm probably just seeing everything through a gay lens, especially since the episode was very shirtless, but I thought it was more about Prince liking him.




40,海外の反応
>>39
「カケルはいつも先頭を走っているから知らないでしょうけど、最近素敵な発見があったんです」

私もホモレンズを所有しているけど、私が最初に思ったのは、ムサが王子がよくカケルの走る姿を見ていることに気付いた、ということだ。カケルは、王子が真剣に走りに打ち込むようになった１つの要因だから、これは筋が通っていると思う。

しかしそれでも私は、あれが結局ハナちゃんの話だったというのを期待している。ーー"since you're always in the front, you probably haven't noticed, but I recently made a wonderful discovery"



41,海外の反応
「ハイジはカケルのことが好きなんだ」ではなぜいけないんだ？その可能性の方がはるかに高いだろーーwhy not "Haiji likes Kakeru"? To me it seems so much more likely




42,海外の反応
>>41
正直に言うと、「ハイジはチーム皆のことが好きなんだ」の方が正解だーーTbh "Haiji likes everyone on the team" is more accurate




43,海外の反応
>>42
ハイジは何よりも走ることが好きだろーーI think Haiji likes running more than anything




44,海外の反応
ビデオの音量のボリュームを爆上げして、チームの皆を起こしたのには笑ったよｗｗｗその時オレは、自分のビデオプレーヤーが故障し(glitched)て再起動したのかと思った。

おお、なんて坂だ。オレが住んでいる州の真ん中には’クソッタレ(fuck you)’坂っていうのがあるんだけど、その坂で走ろうなんて絶対に思わないよ、走って下ろうとも思わないな。彼らにそれぞれ得意な地形があるということが示されているのが好きだな、箱根の計画の大部分の攻略法を想像しちゃうよ。


王子、お前の腕は何をしてるんだ笑。少なくとも彼のフォームは以前よりはるかに良くなってるね。王子はやっぱりオレのお気に入りのキャラクターだよ。


うお、何だ！？オレにも、視界に日陰も映らないようなすごく長い真っ直ぐな道で並走しながら水を掛けてくれるトラックがあったらいいのに。


ついに王子のレースパックが１つになったぞ！ほんとに素晴らしい。そして彼はすでに１７：４０だって！？彼はじきにオレの予想を裏切るだろう！


そしてキングとニコが公認記録を出した！オレは、チームメイトたちがレースの終盤で応援し始めると毎回一緒になってすごく興奮しちゃうんだよな。


OH SHIT、これは本当に笑ったｗｗムサは声がすごく良い。


彼は今回成し遂げるつもりなのか？もし彼が成し遂げたら、オレは叫び声を上げるぞ。オレの心臓は今すごくドキドキ(doki doki)している。時計の音と柔らかいピアノがオレを不安にさせる！頭を上げ続けることを忘れないために腕に「前に！！」って書いたのか！！



王子がやったぞ!!!!


オレの視界は今まさにこうなってる、ハイジと同じだ


ーーLmao blasting the volume on his important team building video to wake them up. For a second I though my video player glitched and restarted.



45,海外の反応
>>44
制作者たちが、ムサの肌の色をネタにすることを恐れていないのがうれしいね。そういう人達が作ったものを体験できることと、そういった人達が存在していること自体がうれしいよ。彼らの良い仕事ぶりには安心感があるよ。－－I'm glad that the creators aren't afraid to put in a scene that involves Musa's skin color. Glad that such people exist and I get to experience their creation, glad that they feel safe about putting their work out.



 



スポンサーリンク






「まったく・・あんな顔されたら・・・」



「頑張るしか・・ないじゃないか」

「前に！」

「前に！」

「前に！」

「前に！！」












46,海外の反応
王子が勝利を掴んだとき、私は泣いたよ。ハイジが泣いたのを見てさらに泣いてしまった。

サウンドデザインがまたまた素晴らしかったね。王子は、例え何が起きようとも、親友たちが自分の側にいてくれることを分かっている(それは彼の腕に見えるように書かれている)<3
王子は今、自分の脚で立っているんだ。ーーI cried a lot during Prince's triumph. Haiji crying had me crying even more.



47,海外の反応
>>46
オレは王子のことを本当に心配していたんだけど、ついにやったな！それと、ハイジが泣いていたのは胸に来たな... T.T ーーI was really worried about Prince but he did it! Go, Prince! Also, Haiji crying was too much... T.T 




48,海外の反応
王子！！前に！！！

オレはその時少し泣き始めてしまっていたよ、そしてついに！！！

彼はついにやり遂げたぞ、一番成功を見たかったキャラクター、王子はついに公認記録を通過したんだ。

あのラストシーンはすごく良かったな。他のメンバーが彼を抱きしめるシーンはハイジ視点だったから視界がぼやけていた、彼は泣いていたんだ。ーーFORWARD PRINCE !!!



49,海外の反応
彼らが箱根駅伝で勝てなくてもいい、彼らがただそこへ行ければそれでいいんだ。そして王子が１６：３０を達成した、そのことに本当に泣きそうだったよーーI don't really want them to win the hakone, I just want them to get there man, and prince getting sub 16:30, it almost got me to cry a tear




50,海外の反応
>>49
同じく。彼らはただ箱根に行ってくれるだけでいいんだ、そしてこのキャラクター達も同じ気持ちであることを信じてる。－－Same. I just want them to reach Hakone and I believe the characters feels the same.




51,海外の反応
>>50
ハイジの最後のリアクションに全てが集約されていたと思うな、彼は、皆のことを考えた後、喜びで涙を溜めていたんだ！－－I think Haiji's reaction at the end summed it up mang, him holding his tears of joy after contemplating everyone !




52,海外の反応
>>51
私は彼のタイムを見た時、もう涙が限界ギリギリだった、けどハイジのあごが震えていたのを見せられて、ついに溢れ出てきてしまったよ。ーーI was borderline tearing up when I saw his time, but when it showed Haiji's chin quivering that put me over the edge.




53,海外の反応
>>50
彼らはそこに辿り着くだろう、我々はそのことを第１話の頃から知っているはずだ、オープニングにそのシーンがあるからね。にも関わらず、彼らが一歩一歩進んでいく姿はすごく興味をそそられる、成長してお互いに歩み寄っていき、そしてゴールに近づいてゆく。まるで彼らが現実にいるかのように画面に向かって応援しているよ、これはすごく良い作品だ！ーーThey will get there, we all know since the first episode they will, it's in the opening. Despite that it still so engaging to see them go through step by step, growing closer to each other and closer to their goal. I'm cheering at the screen like they were real, damn this is a bloody good show!




54,海外の反応
>>53
よぉ兄弟、オレも全く同じだｗｗｗオレがこんなことをする作品なんてほとんどないよ！ーーbruh I was doing ther fucking same lmao and I gardly ever do that with any show!




55,海外の反応
なんてエピソードだ。ハイジの視界がぼやけ始めたとき、どういうわけかそれが私の眼にも移ってしまった。ーーwhat an episode. when haijis view started to become blurry somehow it transferd to my view




56,海外の反応
>>55
オレの視点はすでにぼやけてたよーーMy vision was already blurry




57,海外の反応
どうして私はカケルの笑顔を見るだけで泣けてくるんだろう。このエピソードでの彼は９０％は笑顔だった。

１つのシーンに別のシーンを混ぜながら進んでいくやり方がすごく良かった、そうすることで場面が飛び飛びになりながらも繋がりを感じることができる。

私はこのキャストと演出方法が大好き、そしてこの作品が大大大好きだ。私は度々ハイキューの最終回が見たいと言っているけど、この物語があと数カ月で終わってしまって、もうそれ以上は無いんだと気づいた時、ハイキューが半永久的に続いてくれるのがうれしく感じた。ーーWhy am I tearing up just from seeing Kakeru smile for like 90% of the episode.



58,海外の反応
彼はラストチャンスで成し遂げたんだ。オレはとてもうれしいよ王子、最後の場面はほとんど泣きそうになってた。全てのトレーニングの成果が出たな。ーーHe managed to get it on the last chance. I am so happy for Prince, the end almost made me cry.



59,海外の反応
自分はラストで文字通り泣き叫んでいたよ。なんて素晴らしい作品、そしてエピソードなんだ。
まだまだ沢山の良いエピソードが残っていることを考慮するに、この作品はこれからどうなるのだろうか？多分いくつかのドラマや悪い出来事が近々起こるんだろう。ーーI literally screamed and teared up at the end. What an amazing episode and show this is.



60,海外の反応
このエピソードで積み上げたものが成果を出したといっても過言ではないだろうな。自分はこのエピソードで様々な感情を体験し、後半を見ていてこれ以上我慢できなくって涙が込み上げてきた。

このシリーズはマジで素晴らしいよ

５/５王子へ<3ーーTo say that the build up for this episode has paid off would be an understatement. I experienced a wide range of emotions and even tears were welling up throughout the entire second half until I couldn't hold them anymore.



管理人の反応
前回の重苦しい内容とは打って変わって、青春が濃縮されたような爽やかなエピソードでしたね。王子の今までの努力が報われたあのゴールは、素晴らしい瞬間でした。

5000m16:30というタイムは、大学の駅伝部としては遅い方(箱根駅伝を目指しているなら尚更)ですが、陸上をしていない人からするとかなり速い記録です。まともに運動をしたこともない漫画オタクの学生がたった数カ月の練習で達成してしまうのはリアリティが無いと拒否反応を起こす視聴者がいても仕方ないと思いましたが、案外そういったコメントは見当たらなかったですね。













引用元：ＴＶアニメ「風が強く吹いている」