33






スポンサーリンク








1
新刻 敬「直子さん家にもあんまり帰ってないみたいね」
田中 志郎「彼女の家、今誰もいないんです。両親が離婚協議中らしく」
新刻「そうなの・・」
田中「ええ、だから余計に心配で」


2
早乙女「それなら、霧間凪に訊くといいんじゃないか?」
田中「正美、なんでお前」
早乙女「まんざら僕も知らない話じゃなかったんで」
田中「何か知ってるのか?」


3
早乙女「彼女なら何か知ってるかもしれない。紙木城先輩とは中学からの友人だからね」
新刻「霧間さんなら今日見かけたけど」







1,海外の反応
God、オリジナルサウンドトラックの発売が待ちきれない。それはとても穏やかでメランコリックだーーGod I can't wait till that ost drop. It's so chill and melancholic




2,海外の反応
>>1
お前と同じことを思ってた、OSTが良いと感じたから発売までの時間が長いよーーI think the same as you, it have been a long time since i felt this way for a ost




3,海外の反応
>>1
カッターナイフを持った早乙女のとこは「hotline miami」を思い出した
ーーSaotome with the box cutter gave me hotline miami vibes, especially like 




4,海外の反応
>>1
ああ、今期のOSTは素晴らしい。--yeah the ost for this season is awesome.




5,海外の反応
本編の内容とは全く関係ないんだが、マンティコアが日本のオタク達にマンコちゃんと呼ばれていると聞いて、そのあまりのくだらなさと適切さに笑いが止まらなかったわ。

ペンとカッターナイフ - 早乙女は阿良々木だけでなく戦場ヶ原の原型でもあるのか。ベストボーイよ安らかに眠れ、彼は愛する者を救うために自分を犠牲にしたんだ。

オレは第1話でスマホがあることに文句を言い続けてきたけど、このおかげで多くの解説が省けているよな。

驚くべきことにブギーポップシリーズには、ブギーポップやその本体がフォーカスされることがほとんど無いんだよ。ーーNot that it has much to do with anything, but I've just found out that Japanese fans call Manticore Manko-chan, and I can't stop laughing over how stupidly appropriate it is.
A pen and a boxcutter - so Saotome is a prototype not only for Araragi, but for Senjougahara as well. RIP the best boy, he sacrificed himself trying to save his only love.
I've complained over smart-phones in the first episode, but here that one background photo saves so much exposition.
For a show called Boogiepop there is surprisingly little focus on Boogiepop or even his host body.




6,海外の反応
>>驚くべきことにブギーポップシリーズには、ブギーポップやその本体がフォーカスされることがほとんど無いんだよ。

オレはそうとは思わないけどな。この3話からなる章の内の1話は丸々ブギーポップがフォーカスされていただろ。確かにそれは竹田の視点からだったけども、ブギーポップに関してのエピソードだったよ。--I wouldn't say that. It was a 3-episode arc of which 1 entire episode was focused on Boogiepop. Sure it was shown from Takeda's POV but it was about Boogiepop.




7,海外の反応
>>5
誰がマンコなんて言ったんだ
https://www.youtube.com/watch?v=VkoKke-KSb4
ーーDid somebody say manko




8,海外の反応
このエピソードはこの小さな章のクライマックスだったね... 一度に続けて2話放送して、その次の週にクライマックスのエピソードを放送するという選択は失敗だったと思うよ。全18話構成だからそうぜざるを得なかったんだろうけど、ちょっと駄目な気がしたな。

このエピソードはゆっくりと始まったが、急にすごく面白くなった、自分はこの方向性が好きだな。ホラーを見せるにあたって素晴らしいアイデアがいくつか見られたね。アニメーションもかなり面白かったよ。--So this episode was the climax of the first little arc... I think it was a bad choice to give us 2 episodes in a row and the climax episode one week later. They can't do anything about it because it's 18 episodes but it's just that it felt off.
The episode started a bit slow but it turned out to be pretty intriguing especially because I loved the direction, there were some great ideas to present the horror themes. Pretty interesting animation scenes as well.




9,海外の反応
自分は今のところ、このエピソードの構造がすごく気に入ってるよ。このシリーズの残りの話でもこの手法を使い続けて欲しいね。--I'm really loving the structure of the episodes so far. I really hope they continue to use it during the rest of the series.




10,海外の反応
>>9
確かに物語を構成するユニークな手法ではあるけども、そのせいで混乱することはなかったと言ったらそれは嘘になるだろうな。--It sure is a unique way to structure the story, but I would be lying if I said I wasn't confused as fuck.




11,海外の反応
>>10
最初は混乱したけど、このエピソードを観て全てを繋ぎ合わせた。それはかなり満足のいく感覚じゃなかったか?ーーIt was confusing at first, but after watching this episode and piecing everything together, it felt pretty satisfying, didn't it?











1-horz
早乙女「そう、普通では僕らは満足できない」
霧間「何のことだ」


3-horz
早乙女「あなたにフられてかえって良かったと今では思ってるんですよ。何せ、もしあなたと共に行動してたとしたら、僕はきっと彼女と出会っても敵に回っていたでしょうからねぇ」
霧間「だから何のことだ」
早乙女「だから僕にとってあなたの方がもう普通の側でしかないということですよ」

5

6
「今やあなたは僕らの敵だ」

7

8

9
「マンティコアか!」

10

11

12






12,海外の反応
凪があそこで死んだのは怖かったな.. 彼女が生きていて良かったよ。オレは彼女のキャラクターがすごく好きなんだーーI was scared that Nagi actually died there.. glad she is alive I really like her character




13,海外の反応
>>12
自分もだよ。第1話でブギーポップが消え去った後も彼女は生きていたから、死ぬことはないと分かっていたけどね。--Me too until I remembered in the first episode she's still there after Boogiepop disappears so she can't possibly be dead.




14,海外の反応
>>13
今まで自分は、第1話のあのラストシーンは実は過去の回想だったんじゃないかと思ってた。今となって、あのシーンがブギーポップが去ったあとの出来事なのだと確認できたよーーUntil now I thought the ending of episode 1 was a stealth flashback. Now we pretty much have confirmation that it's after Boogiepop "leaves"




15,海外の反応
>>14
マンティコアみたいに彼女に変装していたのかもしれないよ :) ーーIt could've been manticore disguised as her :)




16,海外の反応
>>15
オレもそう思ってた。この3つのエピソードはこの期間全体の出来事を勘違いさせるよう描いているのだと思ってた。マンティコアが倒させるまで、マンティコアが死んで凪にはなれなかったことを我々は既に知っているということを思い出せなかったよ。とてもよく出来たダマシ(fafeout)だったね。ーーThat's what I thought, I thought it had been a big three episode fake out this whole time. It wasn't until Manticore was strung up I remembered that we'd already seen flashes of the Manticore's death and they couldn't be Nagi. It was a very well done fakeout




17,海外の反応
>>16
うん、あのシーケンスでは凪は少し悪そうに見えたから、マンティコアが本当に彼女の身体を奪ったのだと思ったよーーYeah she looked a little evil in that sequence too so I thought the manticore really took her body




18,海外の反応
戦闘アニメーションがひどいと言ってる人が何人かいるけど、オレとクールだと思うな。すごく好きだった。このスタイルにしたのは監督とアニメーターの意図的な決定だと思う。--A few people are saying the fight animation is terroble, but i think the fighting animaton is cool. I liked it a lot. I think the stylization is a conscious decision by the director/animators.




19,海外の反応
>>18
マンティコアとエコーズは人間ではないからね。彼らの戦い方はクリーチャーみたいだったよ。それは間違いなくアーティスティックな選択だよ。制作は明らかにそれを描くための予算を持っているね。ーーManticore and Echoes aren't human, and the way they fought felt very creature-like. It was definitely an artistic choice, they obviously have the budget when it's needed.




20,海外の反応
>>18
数人しかいないのなら良かったよ。戦闘シーンをスクショしてひどいアニメーション呼ばわりする連中がいるからね。彼らは作画に関して何も理解していないよ。はぁーーthank god it's a few people. there's the kinda people who take screenshots of in betweens and call it bad animation. they dont understand a single thing about sakuga. *sigh*




21,海外の反応
すごく滑らかで人間的でない彼らの動きが面白かったよ。--It was interesting to see how "fluid" it was and how non human they move.




22,海外の反応
「鉄腕バーディー」の戦闘シーンを彷彿とさせた。--Reminds me of the Birdy the Mighty fights.




23,海外の反応
>>18
その通りだ!多くの人がモヤっとした戦闘シーンだって文句を言ってるけど、オレはすごく美しいと思ったよ!--Exactly! I see a lot of ppl complaining about the "blurry fighting scenes" but I thought it was a nice aesthetic!


















1-horz
マンティコア「何のつもり?まだなんかしようっていうの?」

3

4
エコーズ「我が身を情報に変えて、」

5
「今、御許に報告を送る」

6

7

8

9






24,海外の反応
うおっ、エコーズによる人類への判決の下し方はなんてクレイジーなんだ、そして彼はこんな能力を持っていたのか。

期待通り、このエピソードはバイオレンスとブギーポップの回になったね、それと人間に対する見方も明らかになった。審判は恐ろしいものだった。マンティコアのキャラクターはオレが思っていたよりも人間らしかったな。--Damn, it's kinda crazy how Echoes judges people and what he can capable of doing.
As expected, more violence this episode and Boogiepop also shows its view on humans. Judgement is a scary thing. Manticore is also a character that had more human traits than I had expected.




25,海外の反応
今のとこ普通に生活している人々がこの世界を救ったんだね。エコーズに優しさを見せた直子、エコーズを守った女の子、勇気と力強さを見せマンティコアを射抜いた弓道部の男子。

エコーズが消え去るのは素敵な瞬間だったよ。--A group of people who actually behave like normal people saved the world for now. Naoko by showing kindess to Echoes, glasses girl by shielding Echoes and archery boy by showing bravery and strength shooting the manticore.
Nice moment with Echoes going off.




26,海外の反応
>>25
あの間違いなくサイコパスである早乙女でさえ、自身を犠牲にしてマンティコアを救ったんだーーEven Saotome, though being an absolute psychopath, saved Manticore by sacrificing himself.




27,海外の反応
>>26
あんな邪悪なサイコパスであっても、無償の愛を持っているなんてありえるのか?人間の信頼関係はすごく複雑だな。帰ろうか。-エコーズ(多分こう思った)ーーSo even the evil psychopath can be selfless and love? Human relationships are confusing as hell. I need to get out.-Echoes (probably)




28,海外の反応
>>27
くそ、我々は人類には勝てない、救済しよう!--Shit, we cannot win against humans, bail out!




29,海外の反応
あのクソ野郎。彼が苦しむところを見たかったのに。あまりにあっさりと消えてしまった。--Fuck that guy. I wanted to see him in pain. He got off too easy.




30,海外の反応
>>29
あー、オレは彼のキャラクターは好きだったな。彼は実際に行動を起こす悪い男だった、そしてただ喋るのではなく、スマートな方法でそれを実行した。オレはそういう悪役が好きなんだ。

彼は死に値する。しかし、彼は実際今まで見てきた中でも面白い悪役だったから、もっと長くいてほしかったな。--Eh, I loved his character. He's a bad guy that actually does stuff, and does it in a SMART WAY, instead of just talking about it. I would prefer more villains like that.
He deserved to die, but I wish he stuck around longer since he was an actual interesting villain for once.




31,海外の反応
>>30
ああ、そうだね。誤解しないで、彼はいい悪役だったよ。オレは彼にはもっとひどい方法で死んでほしいと思っただけだ笑 彼は間違いなく早く死んでしまったよ。宇宙人のデータ送信に当たって死んでしまうなんて、誰が予想できたよ?--Oh yeah, he was a good villain don’t get me wrong. Which is why I wanted him to die in a worse way lol. He did definitely get sent off too soon I think as well. Course data and aliens, who knows?




32,海外の反応
I love Boogiepop's voice!




33,海外の反応
>>32
同じく!!永遠に聞いてられるわ。霧間の声優もすごく好きだな、彼女の声はなぜか分からないけど魅力的だよ。--Saaaame, I could listen to it forever. I also really like Kirima's VA, she has no business being that alluring.




34,海外の反応
>>33
2番目だなーーsecond that.




35,海外の反応
彼女の話し方は老婦人みたいだけど、声は可愛い女の子なんだよな。--Her talking style is like an old lady but with a cute girl's voice.




36,海外の反応
キノを演じてるのと同じ声優だよね、彼女の仕事が好きだな。--Same VA as Kino, I love her work.




37,海外の反応
キノ、フロッピー、そしてまどか!彼女はすごいよーーKino, Froppy, and Madoka! Yeah she's great




38,海外の反応
こんなにキザな(so smug)声を今まで聞いたことないわ。驚きだよ。--I have never heard someone sound so smug before. It's amazing.




39,海外の反応
ああ、このドヤ声(smug voice)は素晴らしいよ。--yeah that smug voice is great.




40,海外の反応
>>32
同じく。前回のエピソードでコメントしたんだけど、ブギーポップのドヤ顔 + 悠木碧の声がセクシーさを際立てている気がする。ーーSame, I commented on the previous episodes that Boogiepop's smug + Aoi Yuuki's voice made her uncommonly sexy for my taste




41,海外の反応
>>40
それ以上の言葉が見つからないわーーCouldn't have worded it better myself




42,海外の反応
自分の知る限りではブギーポップは一般的に男だと言及されているよ。

それと「宝石の国」の鉱物だちもそうだよね、その情報を聞いて尚、自分は彼らのことを可愛い女の子だと考えてしまう。--for the record, Boogiepop is generally referred to as a dude as far as I know.
but then, so are the Houseki no Kuni rocks and it ain't stopping me from thinking of them as adorable girls.




43,海外の反応
>>42
HEY MY DIAMOND




44,海外の反応
>>42
Swiggty swooty、オレは宝石たちのお尻のために観ているんだーーSwiggty swooty, I'm coming for that gem booty




45,海外の反応
>>44
l5Qw6iA




46,海外の反応
ブギーポップと元の女の子は両方とも同じ声優なのか?--Is it the same VA for Boogiepop and its host girl both?




47,海外の反応
>>46
Yep!




48,海外の反応
>>47
わお、良い演技だね。--Wow, that's some good acting.




49,海外の反応
>>48
悠木碧の声はチートが働いてるからな。ーーAoi Yuuki is a voice acting cheat code.





スポンサーリンク







1-horz
新刻「あの人たちは何者だったのかしら?」
霧間「さぁなただ、エコーズは天使だって直子は言ってた」
新刻「天使?」
霧間「天の神様に命じられて人類を生かすか滅ぼすかの最後の審判の審査に来たんだって、人間が善か悪かどちらなのか判断するためにね」


3-horz
霧間「もしそれが本当なら今回は見逃してもらえたらしい」
新刻「じゃあ世界を救ったのは」
霧間「ああ、でもオレ達はあいつにありがとうすら言うことができないんだ」


7
新刻「ブギーポップはどう思ってるのかな?」
霧間「さぁね、なんなら本人に聞いてみるか?何も覚えちゃいないだろうけど」






50,海外の反応
このエピソードでの出来事は、第1話で見せられたフィナーレに繋がっているようだ。

まるでオレ達が把握していた全体のストーリーの一種の結論に辿り着いたかのようだな。そう言ったところで、この作品はこれからどうなるんだ?彼らは世界を救った、その次は?今後のエピソードが一体どうなるのか分からないよ、マンティコア事件の間に起こっていた出来事について見せ続けるつもりなのかな。

それでもまだブギーポップが何者なのか分からないよな。まだ沢山のエピソードが残っているからそこで明らかになるんだろうな。ーーIt looks like this episode shows the events of what lead to the finale which is what the first episode showed.
It's almost as though the series has reached kind of a conclusion since we kinda have the whole story now.
Having said that, where will this show go from here? They 'saved' the world so what's next? I have no idea what the future episodes will be about unless it's gonna continue showing us some middleground that happened during the manticore incident.
Still don't know who or what Boogiepop is. I suppose we'll see since we've got a lot of episodes.




51,海外の反応
本心から言って、この3話の章全体に込められたメッセージが大好きだな。1つ目は人類を救ったのがブギーポップではなく何も特別ではない人々だってことだ。人類を救ったのは、目の前のことから目を逸らさずにそれぞれのやり方で行動することを選んだ普通の人々だったー優しさを見せ、あるいは恐怖に立ち向かう姿勢を見せた。

結局のところ人間の文化的な真の価値とは、何ができるか、どれくらい特別かということではなく、出来る行動から選択することにあるというメッセージが強調されていたね(率直に言って人間は特別ではないし独特でもない 。無作為で混沌とした物体で満たされた宇宙における、1つのランダムな存在にすぎない)。第一話のシーンで示されていたように、我々はいつも正しい選択をしているとはとても言えない、社会の多くの人々は、迷惑な存在に対して正面から向き合うのではなく、ただ通り過ぎることしかできない。もしくは簡単な選択を取る(失踪した生徒たちのように)。しかし大切なのは、私たちは正しい選択をすることができるということだ。私たちの日常を壊そうとする何かから目を逸らさずに、恐怖に立ち向かい克服することでね。--I love the overall message of this three episode arc, to be honest. The ones who "saved" the humanity are not the Boogiepop nor anyone else special. What saved humanity were normal people who chose to act in specific way instead of averting their eyes from what's in front of them - be it to show kindness, or stand up to your fears.
It kind of highlights that in the end the true worth of human civilization is not what we can do or how special we can be (because let's be frank humans are not in anyway special of unique - its just one random occurrence in a universe full of random chaotic occurrences) but its the choices we can make. That's not to say that we always make the right choices - as the scene in the first episode shows, plenty of people in the society can just walk past things that disturb them instead of confronting it. Or assume the convenient(like with the missing students). But what's important is that we can make the right choices, face our fears and overcome it instead of averting our eyes from something that might ruin the status quo in our lives.




52,海外の反応
>>51
おお、今なんとなく理解したよ。人類が退化することなく、真の人間であるためにはどうすればいいかってことか?第1話でブギーポップが、エコーズは泣いていて明らかに助けを必要としているのにどうして皆彼を無視するのかって問うていたように。

このエピソードでどうして凪が彼らを気絶させてあそこに移動させたのか分からなかったよ。下手すれば彼女は死んでいたかもしれない。それからブギーポップが断罪者のような存在ではないことが分かったよ、彼は本当はこれから先彼の助けが必要なくなるように人類の行いを正そうとしたんだね。ーーOhhh now everything is getting together. It's a way to avoid humans to degenerate and improve as true human beings right? Like Boogie was questioning at the first episode why everyone was ignoring Echoes knowing that he was crying and obviously needing help.
That's really nice, at the episode I was asking myself why she just rekt them and move on? Nagi could've being dead. And then I realized it's not that Boogie is some kind of punisher, but actually making amends for humanity to not need her in the future.




53,海外の反応
>>それからブギーポップが断罪者のような存在ではないことが分かったよ、彼は本当はこれから先彼の助けが必要なくなるように人類の行いを正そうとしたんだね。

ブギーポップは第1話で、自分は人類に危機が迫った時に現れる安全装置のようなものだと説明していた。そして彼はこの学校には魔物が巣食っていると言った。ここで重要なことは、ブギーポップはその魔物のせいで人類に危機が迫っているとは一言も言っていないということだ。その”危機”の本質とはエコーズが人類に対して悪い審判を下すということだ。そしてブギーポップは第1話のラストでこうも言っていた、世界を救うのは僕じゃない君たち自身なんだ、と。ブギーポップがやったことは、エコーズによる人類の価値の審判に対してマンティコアが影響を与えないようにすることだけだった。ーーBoogiepop explained in the first episode that they are kind of safeguard who appears because humanity is being threatened. And then they stated that there's a monster in this school. Now - the key thing is - Boogiepop never actually stated that humanity is threatened by the monster itself. In essence the "threat" was a negative verdict by Echoes. And as Boogiepop stated at the end of Episode 1 - there are things Boogiepop can't fix and only humans themselves can. All Boogiepop could do was prevent Manticore from impacting Echoes verdict on worth of humanity.




54,海外の反応
>>53
多分ブギーポップはエコーズのことも魔物だと認識していたんじゃないか?エコーズが実際どうしたかは置いといて、彼の報告によって人類が滅ぼされてしまう可能性もあったわけだろ。そうなれば、人類が滅亡してしまう大きな可能性だったわけだ。ーーMaybe she was also referring to Echoes as the monster? Not for his actual actions, but the potential he had to destroy humanity with his report. The monstrous potential for destruction, as it were




55,海外の反応
>>54
ブギーポップは魔物のことを人食いと言っていたから、それは明らかにマンティコアのことを指している。--Boogiepop specifically calls it a man-eater so they clearly are talking about Manticore.




56,海外の反応
>>55
なるほど、確かに彼女はマンティコアについて言及しているな。そしてエコーズは人食いではない。--Nah, pretty sure she mentions shes talking about the manticore specifically. And echoes isn't a manticore.




57,海外の反応
これがオレたちの3つめの視点になるんだろう
LQM9Pod

彼は殺して欲しかったと言っていた。少なくともその通りにはなったな。
Tuapyby

ここまマジで気味悪かった。あやちの声でぞっとするなんて考えたこともなかったな。
ueHwdbT

ブギーポップは何もないなんていったのは誰だ?オレは今、彼の能力に興味があるよ。
558lsgc

このエピソードのラストで第1話と同じところに戻って来たな。
qtGHyp6

3つの異なる視点を経てオレ達はついに繋がったストーリーに辿り着いた。そしてエコーズは自分の家に帰ったのか?もしくは自分の身を犠牲にした感じなのだろうか?凪が無事で安心したよ、彼女がOPに出てるのは勿論分かっているけど、こういう作品は観たことがない類のものだったからさ。

ラストで間違いなく花澤香菜の声が聞こえたけど。今度は彼女が次の脅威となるのかな?--I guess this will be our third perspective then
He did say he was expecting to be killed. At least he wasn't wrong.
That was definitely creepy Also I never thought I'd be creeped out by Ayacchi's voice.
And who said Boogiepop didn't do anything? Now I'm curious what her other powers are.
And so we've gone full circle now with the episode ending the same way Episode 1 did.
So after three different perspectives we finally have a coherent story. So Echoes went back to his "home" then? Or was that like a final sacrifice kind of move? Glad to know that Nagi survived though, I mean I know she's in the OP but you never know with these kinds of shows.
That was definitely HanaKana's voice at the end there. I'm guessing she''ll be the next threat?




58,海外の反応
>>57
エコーズについてオレが理解したことについて。彼の使命は人間がどういう存在なのかを伝えることだったから、単に死ぬのではなく調査結果を報告する必要があると考えたんだ。都合が良いことに多量情報レーザーは武器としての役割も兼ねていたんだ。ーーHe kind of did from what I understand. His mission was to tell what humans were like so he saw it necessary to report his findings instead of just dying. Conveniently a high information laser doubles as a weapon.




59,海外の反応
>>57
素晴らしい瞬間をキャプチャしたね。それとブギーポップが実質的に嘘を付いていないことにも注目すべきだ。第1話で彼が言っていたことはつまり、怪物を倒したのは僕1人の力ではないという意味だ。関わっていないとは一言も言ってなんだよな hahaha ーーYou captured some great moments. Also note Boogiepop technically didn't lie. In episode one all they say is that they weren't the one to defeat the monster. They never said they didn't play a part hahaha




60,海外の反応
>>59
ブギーポップの引っ掛けだ。--Boogie is such a troll.




61,海外の反応
>>60
最高にキザな(smuggest)引っ掛けーーThe smuggest of trolls




62,海外の反応
>>57
マジで?!このエピソードは観たんだけど、本当に花澤香菜なら見直さないとーーRight?! Just saw the episode, and came to check if it really was HanaKana




63,海外の反応
>>62
花澤香菜の声に気付かないという方が難しいよ。OPの女の子を見るに、彼女は敵になると推測してる。--HanaKana was hard to not take notice of and I am guessing she will be the antagonist looking girl from the OP.




管理人の反応
エコーズの件がこんなにすぐ解決してしまうとは思いませんでした。1つ1つの事件はそんなに長くないんですね、それともこの章だけ短いのでしょうか。

多くの人がブギーポップの表情や声を「smug」と表現しています。今後のエピソードでも、ブギーポップが登場する回ではこの形容詞を使ったコメントがたくさん書き込まれるでしょう。













引用元:TVアニメ「ブギーポップは笑わない」