sa







スポンサーリンク








55-vert
ユージオ「友達のために勇気を振り絞って行動を起こしたティーゼとロニエにこれだけの残酷な罰を与える法、その彼女たちを罠にかけ辱めようとしているライオスとウンベールを止められない法、そんな法を守ることが善だというのなら、僕は、僕は」

58-vert
ユージオ「何だ、これは、いやこれは、あの時と同じ」

60-vert
ユージオ「許せない、絶対に、許せない」

62
63-vert
66






1,海外の反応
言葉を失ってるよ。このエピソードの全てがオレを揺さぶった。--I am at a lost for words. I was shaking through the entire episode.




2,海外の反応
>>1
同じく。これまでで最も荒々しいエピソードだったね。--Same. Wildest episode yet.




3,海外の反応
>>1
その気持ちはすごく分かるよ。この部分をライトノベルで読んでいるオレでさえ言葉を失って傷ついてる...かなりな。A-1 Picturesは間違いなくこのエピソードに釘付けにしたよ!--I know exactly how that feel. Even as a LN reader going through this part again still leaves me speechless and hurts my heart...a lot. A-1 definitely nailed this episode!




4,海外の反応
>>1
混乱による揺さぶり?もしくはエネルギーによる揺さぶり?もしくは両方?--Shaking from being disturbed or shaking with energy? Or both?




5,海外の反応
>>4
ほんとに両方だね、オレは何が起こるのか分かっていたしそれにワクワクもしていた、だけどこんな見せ方になるなんて想像もしてなかったよーーBoth really, I mean I knew what was coming and I was excited for it but I never imagined it would be shown like this




6,海外の反応
しばらくお待ちください。あなたのユーザーネームは

fuc-
ーーwait a minute, your username fuc-




7,海外の反応
>>6
分かってる分かってるクールな名前だな!(まだ入力されてないけど)だからオレがやろうか。心配しないでくれ、オレは君の友達を連れ去ったりするような悪い人じゃないんだ!ーーI know I know but it is a cool name! (not to mention it wasn’t taken) so I went with it. Don’t worry I am not a bad person who is gonna take away your friends!




8,海外の反応
>>7
僕の友達から離れろーーSTAY AWAY FROM MY FRIENDS




9,海外の反応
Oh boy、すぐに興奮しちゃうんだな。このエピソードでのキャラクターたちへの”罰”にマジでぞっとしたよ。ティーゼとロニエはその場に居合わせて気の毒だったな。

ユージオがこのエピソードで憤慨してしまうのも無理もない。あのライオスって野郎は気色の悪い男だ。いくつかのシーンで規制が入ってるのに気づいたよ、BD/DVDではそれらは消されるのかな。その時キリトが参上してヤツらをぶっ飛ばしたね。

あの男たちは当然の報いを受けたな....特にライオス。--Oh boy, that escalated quickly. Some characters in this episode are seriously so creepy with their "punishments". I felt bad for Tiese and Ronye there. 
No wonder Eugeo is beyond pissed this episode. That Raios guy is one creepy bastard. I noticed they censored some of the scenes, wonder if BD/DVDS will remove them. About time Kirito came there and kicked their ass.
Those bastards deserved it....especially Raios.




10,海外の反応
驚くべきものだった。本当に感情を引き起こされたよ。それだけでなくアニメーションもとても滑らかだった。日本のアニメーターのことは詳しくないけど、彼らはものすごい才能を持っているね。このTakechi(スペルが間違ってたらゴメン)という名前の男なんだがこのシーンは生き生きしてた。彼はこの作品のメインアニメーターだ。彼らがすごく枚数を描いていて(ranmped it up)うれしいよ。日本のファンサイトもそのことを気に入ってるね。ミームを作っちゃうくらいにね。人々がこのエピソードをどう楽しむのか見てみよう。思うにSAOのファンは1期と浅田のこと(Asada thing)で慣れてるとお思うけどね。

同人誌にされる時間だ。--Man that was amazing. It really evoked emotions out of me. Not only that but the animation was very smooth. Idk how these japanese animators do it but they are extremely talented. I think this guy named Takechi (sorry if i am spelling it wrong) animated this scene. He is the main animator for the show. I am glad they ramped it up. The Japanese fanbase are loving it as well. Even making memes. Lets see how ppl will enjoy this episode. I think SAO fans are used to it since the first season and that Asada thing. Time to pull up the doujins.




11,海外の反応
社会から拒絶されるこの可哀想なレイプシーンがなければSAOではないのだろうな...
ただ見ていて寒いほど哀れなのは自意識過剰なオタク共はトゲトゲしく斜に構えていることがカッコイイと思ってるところだ...

そして実際にオレもこれがまともなんだっていう希望を持ってたんだよ....ーーWouldn't be SAO without a over-the-top rape scene for the most pathetic social rejects there are...
The only thing more cringy and pathetic is the smugness of the fanboys that think being edgy is cool...
And i actually had some hope this would be actually decent....








スポンサーリンク








55-vert
59
60-vert
62
63-vert
ライオス「ウンベール!血を、私の血を止めろ!お前の縄を解いて私の傷口を縛れ」
ウンベール「嫌だ、これを解いたらオレの天命が減る、その命令は禁忌目録違反だ!」


65
ライオス「禁忌!だが、私の血が、ウンベール!!お前、禁忌、しかし、天命が、禁忌、天命、血・・」

66
ライオス「禁忌ーーー、天命、血、禁忌、天命、禁忌、天命、禁忌天命禁忌天命禁忌」

67





12,海外の反応
クソッ、オレはランチを食べてたんだぞーーFuck i was having lunch




13,海外の反応
>>12
まぁ形の上では...悪役たちのエピソードだったな。クランチロール版ではなく未修正版(RAW)がな。ーーWell technically...so were the villains this episode. At least the RAW episode not the crunchyroll version.




14,海外の反応
>>13
待って...何?それ(CR版)が悪いなんて教えないでくれーーwait...what? Please don't tell me it's worse




15,海外の反応
>>13
待て、ワインやshitなとこ以外も何かあったのか?--Wait so there was more than just the wine and shit?




16,海外の反応
>>14
ほとんど同じなんだが、悲しいと思うがクランチロールは自身で編集する必要があると感じたんだな。https://twitter.com/TZEENO/status/1071480682571030528--It's almost the same, though I'm still unhappy CR felt the need to make their own edit.




17,海外の反応
>>16
修正入れてくれてマジでありがたい。その修正されたカットで十分だし簡潔に(状況が)説明されてるよ。オリジナルのカットは胸糞悪いくらい残酷だった、特に身動きが取れない彼女を手の甲で引っ叩いたとことか。--Deadass glad they censored it. The censor cut was enough and easily descriptive. The original cut was visceral and brutal, especially with the back hand slap before choking her.




18,海外の反応
おい....オレはゴブリンスレイヤーを観ているのかと思ったーーDamn....I thought I was watching goblin slayer




19,海外の反応
>>18
特に皮肉なのは今回のゴブリンスレイヤーは全体的に穏やかな回だったことだなーーEspecially ironic considering today's episode of GS was a totally calm slice of life snapshot.




20,海外の反応
>>19
視聴者の裁量についての英文(残酷な描写に対する視聴者への注意喚起のようなもの)が出てきた時、オレはストップして、”間違ってゴブリンスレイヤーを再生したかな?”と2回チェックしちゃったよ、そしてまだすごく混乱してる。--When the english stuff about viewer discretion appeared I stopped and wondered "Did I just launched Goblin Slayer by mistake?". Had to double-check and was still confused what the hell.




21,海外の反応
>>18
オレはこれをChromecastで観てたんだけど、実際にゴブリンスレイヤーを観てるのかと思ってスマホを2回チェックしちゃったよww特にkissanimeだとそれはSAOのすぐ下にあるからなーーLol for real bro I was watching it via Chromecast and I had to double-check my phone to make sure I wasn't watching GS. Especially since it's right below SAO on kissanime




22,海外の反応
まぁ、確かにこのエピソードは、これからどのくらい血生臭いくてメチャクチャなアニメ化になるのかを教えてくれたよ。彼らはイエス・キリストのように思いとどまることはしなかった。これからどうなるのか知るのを私はほとんど恐れているよ。

このエピソードの3/4までの意図的なエフェクトがマジで不快で心を乱されたよーーWell this episode certainly answered how gory & messed up the adaptation will be from here on out. They certainly didn't hold back, like jesus christ. Knowing what's ahead makes me almost scared.
I legit felt discomfortable and disturbed during 3/4 of the episode which was the intended effect.




23,海外の反応
多分今からこのスレッドがアンチの不平で一杯になるのを止めることはできないだろう:))
彼らのコメントはとても面白いものだろうねXDーーCan't wait to see this thread will full of haters complaining more and more for this episode and probably from now on :))It'll be so funny to read their comments XD




24,海外の反応
滅茶苦茶気持ち悪かった、そしてオレは好きだったな。次回どうなるのか待ちきれないよ。--This was creepy af and I liked it. Can't wait for what's next.




25,海外の反応
天井に顔みたいなのが現れた時、キリトがユージオに彼女たちに聞かせるなと言ったのはなぜなんだ?誰かオレに説明してくれ。本当に理解できなかったんだ。

それと正直、彼らは彼女らの耳を覆う際にかなり間違った仕草をしたよな笑ーーAnyone wanna explain to me why, during the part where the face thing shows up on the ceiling, Kirito tells Eugeo not to let their pages hear what it says? I didn't really understand that.
Also they did a pretty crap job of covering their ears after that TBH lol.

21-horz




26,海外の反応
>>25
キリトはユージオ以外の人工フラクトライトにシステム関係のプロセスを見せてはいけないと思っているんだ、彼女らの現実感に対する理解を破壊してしまう恐れがあるからね、あるいは単にその出来事で彼女らを驚かせないために。ユージオが見るのは、既に禁忌目録を破っているから大丈夫なんだよ、そしてこのことは何らかの方法で明らかになってしまうだろうからね。--I think Kirito thought it best not to let the artificial fluctlights other than Eugeo see system-related processes happening, as it would to some extent break their understanding of their reality, or perhaps just be more frightening to them after so much has already happened. It's okay for Eugeo to see because he's already broken the Taboo Index and is going to be exposed this stuff anyway.








スポンサーリンク







2
アズリカ「ユージオ習剣士、あなたは私に破れなかった封印を破った。ならばきっと私に行けなかったところまで行けるはず。その剣とそして友を信じなさい」

3
アズリカ「キリト習剣士、あなたは何者なのか、私にもついに分かりませんでした。ですが、あなたがあの塔に達した時きっと何かが起きる。その先に光があらんことを私はこの場所で祈っています、ずっと」

22
ユージオ「この青色と金色の取り合わせ、どこかで見たことがあるような」

23
「セントリア地域統括公理教会整合騎士」

8
「アリス・シンセシス・サーティです」





27,海外の反応
Holy shit、最初に免責事項(disclaimer)を見たとき、何かひどいことが起こるのは分かってたけど、こんなのは予想してなかった!

ユージオが禁忌目録を破ったのは信じられなかった、彼は明らかに限界を押さえ付けられていた、彼が誰かを深く気遣った時同じようなことになったのを見ているからね、それでも彼は懸命に抗い、眼球が弾けた痛みを伴いながら剣を振った、アニメーションと声の演技は完璧だったよ、あの瞬間、腹の底からの(visceral)力強さがあったよ。

キリトは素晴らしいタイミングで戻ってきた。彼は誰かを守っている時はいつも最強だ、それは明らかなことだ、オレは今期の剣での戦いが大好きだよ、そしてオリジナルサウンドトラックはいつも最高だ、画面を通して伝わってくる力が素晴らしいよ。

あの貴族のゲス野郎共(noble pricks)には何かお仕置きがあるんだろうと言ってたけど、それは悽絶なものだった、ユージオとキリト以外の誰かがやったことだったら吐き気を催すほどの不快なものだった、その後彼らにはそのことに対する大きな罰は下らなかった、しかし、それは、クソッ(holy fuck)。
そしてユージオが強烈な痛みを伴うあのエフェクトで身体の自由を奪われていた(be pushed for)のを見た後で、あの金髪が禁忌目録を破ったのは面白いな。

キリトはユージオに自信を与え(calmed)、彼のことを人間と全く同じように扱っているのが大好きだよ、そして彼に色んなことを教えたりもしている、それは彼ら2人の間の本当に素敵な瞬間だった

先生が一見ユージオが禁忌目録を破ったことを讃えているように見えたのは奇妙な瞬間だったな、そして彼女はキリトがどこか違うことに気付いたようだった、そのことと彼らに忠告していたことからオレは、彼女は現実世界の人間を元にした人なのかなと思った、彼らはアリス型のAIを探していたからさ

そしてアリス型AI....アリスが話したんだ!!!!!オレはユージオとキリトとアリスが再会するまでにとても長い旅路を予想してた、だから今ここで再会したのが面白いよ、そしてアリスはキリトのことが分かるだろうか?ユージオの記憶はアリスが連れ去られキリトがログアウトしてから書き換えられていることは判明している、だけど彼らはアリスが禁忌目録を破ったあのアリスであることは覚えていると思う、だから、彼女はきっとユージオとキリトのことが分かるはずだ。

だけど、アリス・シンセシス・サーティって?

素晴らしいエピソードだったよ、来週まで待ちきれないなーーHoly shit, when I saw the disclaimer at the start I knew some shit was going to go down, but I was not expecting that!
Eugeo breaking the taboo index was incredible, it was so clear how much he had to be pushed to the limit, watching someone he cared deeply about being treated like that and it still took so much of his effort and pain of his fucking eyeball exploding to swing his sword, the animation and voice acting was perfect, there was so much visceral strength in that moment.
Kirito coming back just in time was great, he’s always strongest when he’s protecting somebody, and that was so clear, I love the way that the sword fighting is animated this season, and the OST is perfect every time, the sheer power that’s translated through the screen is amazing.
I would say that those noble pricks got what was coming to them, but I mean, that was a gruesome way to go, it’s sickening that if it had been anyone but Eugeo and Kirito then they would have gotten away with it, but, like, holy fuck. Also interesting to note that the blonde one broke the taboo index, after seeing how far Eugeo had to be pushed for the same effect he must have been in some serious pain.
I loved how Kirito calmed Eugeo and treated him exactly like a human, and even telling him as such, that was a really nice moment between the two of them
The teacher seemingly praising Eugeo for breaking the taboo index was a curious moment, and she seemed to notice that Kirito was different, I wonder if she’s been altered by the real world people to spot things like that and to notify them, since they are looking for Alice type AIs
And speaking of Alice type AIs…. ALICE!!!!!!!! I was expecting a much longer quest before Eugeo, Kirito and Alice were reunited, so I’m interested to see where this goes from now, also, I wonder if Alice will recognise Kirito? It would make some kind of sense for Eugeo’s memories to be altered after Alice was taken and Kirito logged out, but I would have thought that they’d want to keep Alice as the same Alice that broke the taboo index, so, she might recognise both Eugeo and Kirito.
But also, Alice synthesis 30?
Great episode, can’t wait until next week




28,海外の反応
>>27
アリスが彼らを見た反応からするに、彼女の記憶は消されているみたいだぞ。だけどユージオは彼女のことをちゃんと認識していた。--The way Alice looked at them both, it seems her memories are erased. But Eugeo seemed to recognize her just fine.




29,海外の反応
>>28
その通りだね、そういう風に見えたよ、彼女はすぐに彼らのことを認識できなかったのだろう、彼らが会うまでにかなり長い時間が経過しているからね!

もし彼女がユージオのことを忘れてしまっていたら、ユージオはかなりショックだろうな、だって彼女を見つけるというのが、彼が剣士になるという道に踏み出した理由なんだからさーーTrue, it did seem that way, maybe she didn't recognise them at first, it's been a long time since they saw each other after all!
It would be really heartbreaking for Eugeo if she'd forgotten about him, especially since finding her is the reason he set himself down the path of becoming a swordsman




30,海外の反応
>>だけど、アリス・シンセシス・サーティって?

たぶん神聖術を使ったクローン/複製かな?

そしてキリトも彼女のことが分かるのかな。--Maybe a clone/duplicate using the sacred arts?And I wonder if Kirito recognizes her.




31,海外の反応
>>30
クローンだったらもっとシンプルな名前になるんじゃないか

キリトは彼女のことを認識しない(覚えていない)と思う、彼はユージオのことも覚えていなかったからねーーA clone would be the simplest explanation of the name I doubt Kirito would recognise her, he didn't recognise Eugeo




32,海外の反応
>>31
オレの記憶が正しければ、彼はユージオに親しみを覚えていたよ。だから多分アリスを見ることが記憶が蘇るきっかけになるんじゃない?ーーiirc he felt somewhat familiar with Eugeo. So maybe seeing Alice will trigger some memories?




33,海外の反応
>>32
それはもう起こっているよ、現実世界で”アリス”の名を聞いたときにね、第1話を見直してみろよ。--That's already been happening, even just hearing the name "Alice" in the real world, back in Ep1.




34,海外の反応
>>27
彼女の騎士としての階級(rank)じゃないかな?学院での順位みたいな。彼女は30階級の騎士なんじゃないか?もしくは30回生の騎士とか?ーーI mean couldn’t it just be her rank as a knight? Like how the school has ranks? She’s the 30th ranked knight? Or maybe seniority so 30th longest knight?




35,海外の反応
英語の字幕ではなく翻訳に頼ってみたけれど、synthesis(合成)はcreation(創造)(という意味)みたいだ、もし"Alice creation 30" と読むのなら、それは複製されたクローンのように聞こえるねーーIt might depend on the translation since I'm only working off English subtitles, but synthesis is like creation, so if you read it as "Alice creation 30" then it sounds a lot like a reproduced clone




36,海外の反応
>>35
おおそうだな、あの男たち10秒でクラッシュしたのはクローンの失敗作だからじゃないかって考えてたんだよーーOh true I just though clones were a no go since what happened with the dev guys clone where it just crashed in 10 seconds




37,海外の反応
>>36
あのクローンは本当の人間と交流するまでは正常に存在していたから、アリスのクローンも交流しない限りは問題ないのだろうーーThe clone existed fine until there was interaction with the real person though, so as long as the Alice clones don't interact then that wouldn't be an issue




38,海外の反応
'シンセシス'はアリスが自己紹介するときに使う言葉だから、混乱する必要はない。耳を傾けてよく聞いてみれば、彼女は英語の単語(もしくは神聖の言葉)を話しているよ。--'Synthesis' is exactly what Alice says when she introduces herself, just so there's no confusion for you. If you listen closely, she actually says the word in English (or Sacred Tongue).




39,海外の反応
思い出してみると、第一話でアリスを連れ去ったあの騎士は自身のことを”デュソルバート・シンセシス・セブン”って言ってたから、そこにパターンが見てとれるねーーif you recall, the knight that took alice away in the first episode introduced himself as "Deusolbert Synthesis Seven", so there's a pattern there




40,海外の反応
彼らはアリス型の人工知能を作ろうとしているのだから、クローンは理に適っていると思うな。本物のアリスがあの塔に閉じ込められていたとしたら、彼らは現実世界で軍隊を作るために彼女を複製しているんだよ(軍事目的で)。ーーI think a clone would make sense because they’re trying to create Alice type AI’s. So what if the real Alice is just stuck in that tower and they’re cloning her to make an army for the real world (military purposes).




管理人の反応
ステイ・クールの欠片もないような過激でグロテスクな回でしたね。
キリトが剣を構えた時に出た風圧で、辺りに散乱していた羽毛が舞い上がるのが格好良い演出だなと思いました。まるでキリトのスキルで羽が出ているみたいでした。
20


アンダーワールドの住人は確かに禁忌を破らないかもしれませんが、悪心を持っていないといわけではなくあくまで禁忌目録の範囲内で悪事を働いているということなんですね。ライオスやウンベールのように禁忌目録をうまく利用して一見不当に思えるような権力を行使した場合も過去の事例としてはあったのでしょう。しかし、現実世界の生まれであるキリトと交流を持ったアリスとユージオはその禁忌を破ることに成功しています。結局、禁忌目録とは破ろうとすればユージオのようにSYSTEM ALERTの文字と共に身体に何らかの制限がかかり機械論的に絶対に破れないものではなく、破ってはいけないが破ろうと思えば破れるものだということでしょうか。そしてアリスとユージオはキリトと関わりを持つことでイメージ力が強化され、アンダーワールドに存在する心意システムに則り禁忌目録を破ることができたということなのでしょうか。


このカットもちゃんと監督のコンテで指示されているんだろうなぁ・・ノリノリだなぁ
1