管理人の反応
行動範囲が広くさらに二酸化炭素を感知して隠れている者を見つけ出せるエアロスミスは確かに対尾行者向けのスタンドですね。ブチャラティが買い出しをナランチャに指示したのも納得できます。
しかし、二酸化炭素を感知できるのならば、後をつけられている気がした時点でエアロスミスを出しておけば、もっと早くホルマジオの尾行に気付けたのではないかと思います。
1,海外の反応
"ナランチャ 身長：58.0cm"
くそ、なんてデカイ電話なんだ。ーー"Narancia height: 58.0 cm"Damn, that's a big ass phone.
2,海外の反応
Nice
3,海外の反応
>>2
*Niiiiiiiiiiice!
修正しておいてやったぞ(FTFY=fixed that fir you)
4,海外の反応
おいお前ら、デイヴィッドプロダクションが手掛けるこのアニメを観られることがどれだけ幸運なことか考えてみろ。ジョジョはオレのお気に入りのメディアの一部分だ、アニメ化されているということは、自分が考え得る限り最も良い宇宙に住んでいると感じる。マジでこれ以上の世界なんてありえないぜ。
ホルマジオの髪は気に入らないんだが、このエピソードでの他の(キャラの)色づかいはマジで完璧だった。オリジナルのリトル・フィート戦はオレの一番嫌いな戦闘の一つなんだ、にも関わらず、このエピソードはこれまでの５部の中でもお気に入りになるだろう。このアニオリシーンにはホントに驚いたよ。
アニメスタイルでのペッシはホントに醜い印象だな。悪い事ではないけどな、オレが受けた印象的には、彼はどんなに醜くなっても構わないよ。－－you guys ever think about how lucky we are to have david pro handling the anime? jojo is my favorite piece of media in general and I feel like I'm living in the best possible universe as far as anime adaptations go. it seriously couldn't be better.
I may not be a huge fan of Formaggio's hair but every other color was absolutely perfect in this episode. Little Feet was one of my least favorite fights originally and yet this episode was probably my favorite of part 5 so far. the anime original scenes really did wonders for it.
also Pesci is almost impressively ugly in the anime style. not that that's a bad thing, if anything I'm impressed, I didn't think he could get any uglier
5,海外の反応
>>4
あなたにとってマンガでの評価はなんでそんなに低いの？リトル・フィートはイカしてるよ。－－Why was it so low for you in the manga? Little Feet kicks ass.
6,海外の反応
>>5
オレは君が返信を送った相手ではないけれど、オレにとってもこれは一番気に入らない戦闘なんだ、マンガを読んだ時、面白くなかったしすごく長ったらしいと感じたな。－－I'm not the person you responded to, but this was my least favorite fight when I read the manga because it wasn't that interesting and it felt like it went on forever.
7,海外の反応
自動車を食べて内側から破裂して、自身だけでなく気立ての良い女友達まで巻き添えにしてしまうのは、最悪な死に方だ。ヒットマンのやり口は残酷だなーーHaving a car expand from inside you and killing not only you but then also flattering your lady friend has got to be one of the worst ways to die. These hitmen are brutal in their tactics
8,海外の反応
>>7
確かに気立てのいい彼女は巻添えを食らった。彼女をもっとスリムに見えるようしてくれたな。－－It sure did flatter her. Made her look much slimmer.
9,海外の反応
>>7
そして彼らは彼のスタンドをくだらないと言った...ーーAnd they called his stand useless...
10,海外の反応
>>9
まぁ実際彼らは、彼が罪のない側にいた人を殺したと指摘してるからな。彼は素晴らしい仕事をしたとは間違いなく言えないよ。－－Well actually they point out that he killed an innocent bystander. He definitely didn’t do a great job.
11,海外の反応
>>7
あのシーンを観て笑っちゃったオレは悪い人間か？確かにヒドイかもしれんが、自動車が膨張してあの男を爆発させるだけでなく、彼のガールフレンドの上に正確に着地して彼女を押し潰したのは、笑ってしまうほど驚くほどアニメ的な出来事だった。
そんな素晴らしいシーンだったな。－－Am I a bad person for laughing at that scene? Like, sure it was terrible but the expanding car not only exploding the guy but also landing precisely on his girlfriend and crushing her was just such an amazingly anime thing that I had to laugh at it.
Such a great scene.
12,海外の反応
あのシーンはオリジナル？それともマンガでもあったの？思い出せないよーーThat was original or it was in the manga? I can't remember
13,海外の反応
>>12
オリジナルだよ、デイヴィッドプロダクションは暗殺者チームのバックストーリーを大幅に広げたな。－－Original, DavidPro expanded La Squadra's backstory immensely.
14,海外の反応
シーザス、暗殺者チームの回想全体の９０％くらいがアニメオリジナルだったみたいだな。
ありがとうＤＰ、お前には世話になるよ。－－Jesus, that entire Squadra Esecuzioni flashback was like 90% anime original. Thanks DP, I owe you my life.
15,海外の反応
>>14
:O
おい、なんて量のアニメオリジナルなんだよ... これってデイヴィッドプロダクションが完璧にマンガ通りやる必要なんてないって示してるようなものだろ。
だから多分彼らはアニメ化できるんだ、そう..ライトノベルを...ーー:OYo, with so much anime original content going around... it surely shows that DP don't need the manga to work off completely.
So maybe they can animate, say... a light novel...
16,海外の反応
パッショーネの組織図が映るたびに、「恥知らずのパープル・ヘイズ」に登場するキャラに似たシルエットがないかと探してるんだよね。－－Every time they show the Passione organization chart, I keep looking around trying to see if I can spot a silhouette that resembles anyone from Purple Haze Feedback.
17,海外の反応
>>16
オレは麻薬チームのシルエットを見つけたぞ、彼らは暗殺者チームとは対照的で、誰もスーツを着ていないよ、お前の楽しみを奪っちゃってゴメンな..ーーI looked at the silhouettes of il sezione droghe, and they’re all just nobodies in suits, as opposed to la squadra di execuzione, which were the silhouettes of la squadra.. Sorry to burst your bubble.
18,海外の反応
彼らは声も見た目もメチャクチャいいよね。
特にネエロとギアッチョ。－－They all sound and look fucking amazing, too.Nero and Ghiaccio in particular.
19,海外の反応
>>14
ああ、そうだったの？オレが忘れちゃってるんだと思ってた。だけど実際、このキャラクターたちのことをもっと見ることができて素晴らしいよな。－－Oh it was? I was wondering if I had just forgotten about it. But man it was actually great to see more from these characters.
20,海外の反応
>>19
マンガではこの部分はソルベとジェラートだけだったと思う。－－I think in the manga was only the part about Sorbet and Gelato.
21,海外の反応
>>20
うん、この暗殺するシーン全体は完全にアニメオリジナルだ。これによって全てのメンバーをすごく上手く紹介したな。ーーYeah, the entire assassination scene was completely anime original. It introduced all the members really well.
22,海外の反応
メローネって脚フェチなん？ーーDoes Melone have a foot fetish?
23,海外の反応
メローネ：女性を見る
メローネ：😋
ーーMelone: sees a woman Melone: 😋
24,海外の反応
>>22
知ってるけど、マンガのネタバレになっちゃうからな、彼は気持ち悪いヤツだよ。デザインは好きだけどね。－－Not that I know, but he is a creepy bastard and a Manga Spoilers. I still love his design.
ホルマジオ「現代美術ってヤツかよ、なんか妙なもんが入ってやがる」
プロシュート「！？、おい！」
ネエロ「額縁を外して並べろ」
25,海外の反応
最高だよ、なんて沢山のアニメオリジナルを今回オレ達に与えてくれたんだ！！La Squadra(暗殺者チーム)が食事をしているところが映った時、叫んでしまった。彼らの見た目はほんとに素晴らしいね、(お気に入りのキャラを)１人選ぼうとしたんだけど、正直彼らは全員まったくもって完璧だったよ。
このエピソードの始め辺りまで戻ってみてみると、ＤＰ(デイヴィッドプロダクション)がナランチャのことをすごく格好良く描写していることを愛していると言わざるを得ないな。彼がエアロスミスを使っているところなんかも、彼は算数は得意ではないけど、殺し屋としての本能は持っている、追い詰められた局面でも、彼は優れた感情的な知性(emotionally intelligent)で隠れていた小さな者を見つけ出すことができた。
アニメオリジナルの内容に戻ってみると、オレはフーゴが神経質に待っていたシーンがすごく気に入ってる、あれは彼がナランチャのことが心配で感情が不安定になっていることを見せる良い方法だったね、ジョルノもそのことを気にしてる様子だった。それと、ソルベの死をしっかり見せたのはかなり衝撃的だった。ほとんど全部見せていたし、ゆっくりとその全貌が明らかになっていった、そして暗殺者チームが少しづつその事実に気付いていくところはすごく恐ろしかったね、あのシーン全体がマンガ版から大きく改善されていたよ。
全体的に、今回はかなり素晴らしいエピソードだった、来週の結末と恐らく語られるであろうナランチャのバックストーリーを楽しみにしているよ！－－Goodness gracious me what a BOATLOAD of anime original content we got ourselves today!! I'll admit it, I started screaming once I saw we were gonna have ourselves a La Squadra luncheon. They all looked freaking great, I'm trying to single one of them out but honestly, they were all just so perfect.
Back more towards the start of the episode though, I've gotta say I really love how DP captured just how freaking cool Narancia is. The way that he uses Aerosmith, it shows that even if he's not that good at math, he's still got killer instincts that, once he's driven to an edge, he can figure out anybody's little secret just because he's so emotionally intelligent.
Back on towards the anime original content though, I also really liked that scene of Fugo nervously waiting, it was a good way of showcasing his own emotional instability as he worries over Narancia to the point of Giorno taking notice. Along with that, I'm pretty shocked at just how much of Sorbet's death we got to see. It was pretty much all of it, and the slow reveal with the pieces coming together and La Squadra's slow realization was pretty horrifying, the scene overall being a massive improvement on the manga.
Overall, this was a really great episode and I'm looking forward to the conclusion and probably Narancia's backstory next week!
26,海外の反応
>>25
ほんとに驚くほどだよーーAmazing indeed
27,海外の反応
>>26
そうだね、あの死体のシーンはすごく衝撃だった、オレの記憶が正しければ、マンガでは彼の死についてはほんの１，２ページしかなかったし、暗殺者チームは黒いシルエットだったーーyeah the death scene had a lot more impact, because if i remember right, in the manga his death was just 1 or 2 pages AND La Squadra where just black silhouettes
28,海外の反応
フーゴが自分の拳を擦っているのがよかったな、まるでパープル・ヘイズがその拳に持つ、死に至る球体(deadly spheres)で何かを殴りたくてウズウズしてるようにね。－－I like how we see Fugo rubbing his knuckles, like if he's itching to punch something with Purple Haze and its deadly spheres on its fists.
29,海外の反応
パープル・ヘイズがマンガで現れたとき'yeah cool'って思った、だけどアニメで登場してもどうせ離脱しちゃうって分かってるからな、アニメではやめてほしいーーfuckin hel when purple haze was revealed in the manga i thoguht 'yeah cool' but when it c omes out in the anime in gonna lose it, anime onlies are fucking EATING
30,海外の反応
あの断面が強烈だったよな、あの男みたいにあんな方法で誰かを殺そうなんてオレには絶対思いつかない！－－That cross section was so intense, I'd never think to kill someone that way like fuck dude!
31,海外の反応
>>30
だからお前はマフィアじゃないんだよ、分かり切ったことだーーthat's why you're not in the mafia, duh
32,海外の反応
ソルベを殺したヤツのシルエットがこの部で後から出てくるキャラクターであることに気が付いた(ネタバレを避けるために彼の名前は言わないけど)。マンガでもこうだったっけ？－－I noticed the silhouette of Sorbet killer was a character from later in the part (not going to name him to avoid spoilers). Was this in the manga or not?
33,海外の反応
>>32
原作ではそうじゃなかったよ、ある程度予想はできたけど。こういうディティールがすごく良いよねーーThis was not in there originally although somewhat expected. I love those kinds of details
34,海外の反応
>>32
マンガではただソルベが切断されたと言われただけで、何も見せてなかったよーーThe manga only said they cut Sorbet but didn't show anything
35,海外の反応
オレが最も気に入った瞬間の一つは、ソルベが切り刻んだ人物が明らかになる回想のとこだな。少なくともマンガでは明らかになってなかったと記憶しているんだがーーOne of my favorite moments from the flashback was the "reveal" of who chopped up Sorbet. At least I don't remember if it was revealed in the manga
36,海外の反応
>>35
(マンガでは)明らかにされてないよ、オレはマンガを読んだ時、彼らは機械を使ってやったんだと思ってた。－－It wasn't, when I read the manga I assumed they had used machines.
37,海外の反応
>>35
これ(ソルベ殺害)を行った人物が判明した、そうお前がそう考えるほど十分な描写があったが、それは明言されたわけではないし、はっきり断定されたわけでもない。そう、デイヴィッドプロダクションからもたらされたものだーーThere’s enough details there that when you think about, it makes sense that that person would do this, but it was never explicitly stated or really alluded to. So, Blessed DavidPro
38,海外の反応
>>38
その通りだ。彼を死なせることなくそして再び繋げられるように彼の身体のパーツを切断する方法をチョコラータが知っているということから考えてもね。これら全てのアニメオリジナルの瞬間の、アニメーションのクオリティと声優たちの演技は、間違いなく今年最高のアニメの一つとして素晴らしい仕事だよ。それがマンガに残されたプロットの穴を埋めてくれているからだよ。ホントに、デイヴィッドプロダクションに幸あれ！－－It does makes sense. Considering that Cioccolata knows how to cut every part of his body without dying and (possibly) being able to reattachthem. All these anime original moments, the quality of animation and the voice acting of the actors has definitely made GW as one of the best anime this year. I say that because it fills the plot holes that the manga left.
Indeed, Bless DavidPro!
39,海外の反応
>>38
それは間違いないな。黄金の風はアニメオブザイヤーだーーIt is gonna be for sure, no doubts.
Vento Aureo anime of the year
40,海外の反応
デイヴィッドプロダクションが追加した全てのエキストラシーンが素晴らしかったよ、暗殺者チームのことをもっと見れてありがたい。ソルベとジェラートを誰が殺したのかを見せていたところが良かったね。スゴイことに何の規制(検閲)も入らなかった。このエピソードはPAFECTOだーーAll the extra stuff DP added is amazing, glad we get to see more of La Squadra. I like how they showed who actually killed Sorbet and Gelato. Also great how there's no censorship. This episode was PAFECTO
41,海外の反応
>>40
この番組が日本でもっと遅い時間に引っ越ししたんだろうか。それはこれ以上規制が無いってことを意味するのかも。－－I wonder if the show's been moved to a later time slot in Japan. That might explained there being no more censorship.
42,海外の反応
チョコラータの影を見た？－－Did you see Ciocolatta's shadow
43,海外の反応
>>42
それと彼の友達もね、最後のショットで。－－And his friend, in the final shot of that.
44,海外の反応
>>43
”友達”ーー"Friend."
45,海外の反応
>>44
彼らの関係性を正確に書き込むこと自体がネタバレになっちゃうなーーDescribing their relationship accurately would be a spoiler in itself
46,海外の反応
>>45
その通りだな。－－Good point.
47,海外の反応
>>規制がなかった
だな、どうやってマネジメントしたんだろう？このアニメが発表される前の最大の心配事だったんだけど、素早く手を打ったんだなーーYeah how did they even manage that? It was my biggest worry before the anime was announced and it got placated damn quick.
48,海外の反応
行き過ぎた規制を避けたのは非常にスマートだと思う。
あの車のシーンは身体を突き破ったところを全く見せてなかった。それは彼の破裂、黒い画面を覆う血、そして車は下半身から出てきた(ようだった)(それは(画面を)暗くして/(破裂するカットを)切ることによって)。そしてあの車が女性の上に落ちてきた時、彼女は完全にブラックアウトしていたが、車が落ちてきた影のようにも見ることができる。
規制こそあったのだが、全てを完璧にやってのけたので、それはすごく些細なものだった。
ソルベとジェラートの事に関して、あの(ホルマリン漬けで)保存されたパーツは、血や、派手な内臓のグラフィックが無かったので、法律には引っ掛からなかったんだろう。そしてあの虐殺シーンは影か完全にシルエットだった。ーーI think they're just being really smart avoiding having to overly censor things.
The car scene never showed the car bursting through the body. It show him expanding, blood over black screen, and the car appearing over the lower half (which was darkened/censored). And when the car landed on the women, she was completely blacked out, but you could just say the car cast a shadow.
The censorship was there, but they executed everything perfectly so it was really subtle.
As for the Sorbet/Gelato stuff, the preserved part probably didn't violate any laws since there was no blood or overly graphic organs. And the slaughter scene was shadows or complete silhouettes.
49,海外の反応
あの暗殺者グループはボスの居所を突き止めようとした、もしくは縄張りを横取りしようとしただけで、盾突いたことへの警告として２人のメンバーを殺された。なんて男だ、マフィアやギャングというのがとても厳しい傾向があるということは知っていた、ボスから送られてきた静かだが強烈な(silent yet deadly)メッセージを見ることで、オレはマフィアやギャングのルールや誓いを破ることがどれほど危険なことなのかを理解できた。－－The Hitman group is trying to figure out he boss's identity or take over his territory only get two crew mates killed as a warning not to mess wit him. Dang dude, I somewhat knew Mafias or gangs tend to be very strict, seeing how the boss sent a message that is silent yet deadly, just gives me an idea how dangerous it is to break a rule or oath in a Mafia or gang.
50,海外の反応
これらは私の考えなんだが：
１．私はこのエピソードで回想があるだろうと確信していた、今まで通常は、一つの話、紹介、そして次は回想、となっていたから。第４話だけが唯一の例外だった。そして再び、これは見当違いだった。
２．私の意見では、回想で新しいキャラクターを紹介するのは適切ではないと思う、回想は普通キャラクターの肉付けと情報を明らかにすることに使われる、そして我々はこの回でホルマジオのことについてはあまりよく学んでいない、我々は話の内容から彼が何者なのか、彼が何をしようとしているのか学ぶ必要があった。
３．ボスのことを調査しようとして、そのために２人のメンバーを殺害された暗殺グループについては、力の無い者が登りつめようとした場合、普通に起こることなので特に言うことはないかな。それにまだ会ったこともない２人のキャラクターをどうして気に掛けることができるんだ？しかもそのうちの１人のバラバラにされた身体を見せられて？それは単なるショックな要素にすぎない、我々が彼について知っていることは、バラバラに切り裂かれたということだけだ。ーーAnd these, are my thoughts:
1. I was sure they would throw in a flashback in this episode, since that is being the usual up until now, one episode, introduction, and the next, the flashback. Episode 4 is the only exception. And again, it was misplaced.
2. In my opinion, it doesn't seem proper to introduce a new cast in a flashback, since flashbacks are normally used to reveal information and fleshing out the characters, and we don't really learn more about Formaggio in it, since all we needed to know about what he was and what he is trying to do, it was already told.
3. About the assassination group in which two members tried to investigate the boss and were killed for it, no much to say since that is the normal thing to happen when you are a powerless member and try to uprise. And how can we care about two characters who died before even meet them? And show the dismembered body of one of them? It's just shock-factor, the only thing we will remember about him is that he was ripped to pieces.
51,海外の反応
>>50
ソルベとジェラートのことはマンガで戦闘中の回想で語られていた、ボスの経歴をどれくらい知っているかというのが問題なんだ。だからこれは、すでにあった回想を広げたものなんだよ。－－The Sorbet and Gelato stuff was told during this fight in a flashback in the manga, so the point is to give an idea of how much of a thread the Boss is. So this is expanding upon a flashback that was already there.
52,海外の反応
素晴らしいエピソードだった、検閲(放送する上での表現の規制)がなかったということは、これからの戦闘への希望を与えてくれるな。
>>３．ボスのことを調査しようとして、そのために２人のメンバーを殺害された暗殺グループについては、力の無い者が登りつめようとした場合、普通に起こることなので特に言うことはないかな。それにまだ会ったこともない２人のキャラクターをどうして気に掛けることができるんだ？しかもそのうちの１人のバラバラにされた身体を見せられて？それは単なるショックな要素にすぎない、我々が彼について知っていることは、バラバラに切り裂かれたということだけだ。
お前があの死んでいる２人を気に掛けるとは思っちゃいないが、アイツらは登場しかけだっただろ。ショックな要素？ボスに逆らうなと、それだけだ。ジョジョは血みどろな(gorefest)ことがしょっちゅう起こるからな、いつそれが起こるのか分からない。ーーGreat episode, the lack of censorship gives me hope for future fights. I don't think you're supposed to care about two death characters who stay dead, but the guys about to show up. Shock factor? You don't fuck with the boss, that's it. Jojo has always been a gorefest so im not sure where this is coming from.
スポンサーリンク
ホルマジオ「！？な、なぜ」
ナランチャ「よし！命中」
ナランチャ「や、やれてねぇ、小さくなりすぎてエアロスミスのパワーも小さくなっていたってことかよ！もう、攻撃が効かねぇ」
53,海外の反応
HOLY SHIT.このエピソードは素晴らしかった！！ホルマジオの視点で、まるでエアロスミスが敵のスタンドであるかのように恐ろしく描いている戦闘がすごく良かった！デイヴィッドプロダクションが強い自信をもって(内容を)自由に変更しているのは驚きだ。そしてあのクレイジーな医者をみせてくれた！！(彼の名前はどんなイタリアの食べ物だったかな忘れてしまったよ、悪いね)。そして音楽も非常に素晴らしい！このエピソードが大好きだ、この回は”良いアニメ化の方法！(How to make a good adaptation!)”という教本になるべきだよーーHOLY SHIT. That episode was amazing!! I love that the battle is from Formaggis view and Aerosmith is portrayed fucking menacing, like an enemy stand! I really love the liberties DP take very confidently, it's amazing that they are so eager to characterize the Squad that detailled. And they even showed crazy doc!! (forgot his italian food name, sorry). And the music was outstanding! God, I love this episode, this should be in a teaching book "How to make a good adaptation!"
54,海外の反応
>>53
ナランチャは始め獲物の立場だったが、反転して今度はハンターとなった、ホルマジオはナランチャのスタンド能力理解しようとし、視聴者は彼の視点から戦いを見ることとなる(通常だったら逆なのにね)、そしてまた立場が逆転し、彼はまたハンターになった。もうただただ大好きだよ。－－Narancia starts as the hunted, then turns the table and is the hunter, Formaggio tries to figure out how his stand works and we see the fight from his perspective (usually it's the other way around), then he returns the table one more time and is the hunter once again. I JUST LOVE IT.
55,海外の反応
>>54
最も形勢が何度も逆転するスタンド戦だと感じる、３部と４部の最後の戦いを除いてね。そう感じるのは多分、謎を解いただけではすぐに決着が着かないからだと思う。
自分はこの戦いはどれほど良いものなのか忘れてしまっていたよ、そして素晴らしいアニメ化だねーーThis feels like the most back and forth stand fight, with the exception of the ones at the end of part 3 and 4. Maybe just because it’s not immediately settled once someone figures out the secret.
I forgot how good this fight is, and man it’s excellent animated.
56,海外の反応
ナランチャをさらにフォーカスしたエピソードだったね。Cool.
ホルマジオがこのエピソードをみせてくれた、自分は本当に彼の冷静な正確が好きだよ。このエピソードには暗殺者によるかなりスリリングなアクションがあったね、ホルマジオは注意すべき危険人物だよ。
福島潤がホルマジオの声優であることを確認した。他の出演も見れてよかったよ。
https://twitter.com/anime_jojo/status/1071080897384919040
ーーAn episode that focuses more on Narancia. Cool.
Formaggio showed up this episode and I actually kinda like his personality considering how chill he is. Pretty thrilling action this episode and for an assassin, Formaggio is still a dangerous individual to watch out for.Jun Fukushima confirmed as the VA for Formaggio. Nice to see appearances of the others too.
https://twitter.com/anime_jojo/status/1071080897384919040
管理人の反応
暗殺者チームとその過去の描写に対するコメントばかりで、ナランチャvsホルマジオ戦に対するコメントがほんとに少なかったです。
追記
ナランチャが尻もちをついたこのシーン、ホルマジオ死んだと思いました
今回は暗殺者チームのアニオリも良かったけど、個人的には戦闘シーンも見応えがあって大満足だったので、海外勢の言及が少なかったのはちと残念。5部はここまで素晴らしいクオリティで進んでいるので今後も期待したい