1












page
神童「え!?ほんとに言ったの!?」
ジョージ「言ったんだよな、王子さんにな」
ジョータ「うん、メンバーから外れてくれって言ってたもんな、王子さんがな」
ジョージ「うん」

ムサ「外れてくれって・・」

4-horz
ユキ「いきなり出るわけねーだろ、公認記録なんか」
ジョータ「そうっすよね」
ユキ「それ確定じゃん。やっぱ最初の脱落者は王子か」

6-horz
ムサ「いやいや、確定してませんから。大体、ハイジさんが承諾しないでしょ」
神童「ハイジさんはそのことについて何て?」

8-horz-vert
ジョージ「えーっと、気にするな」
ジョータ「2人は妙な先入観を持つな」
双子「「他言は無用だ、は!」」
ジョータ「違違違違う、ジョージが言い出したから」
ジョージ「オレじゃねーよジョータだろ」

ユキ「ほんとにバカなんだなお前等」






1,海外の反応
”他言無用だ”

”皆に教えなきゃ!”

このバカ双子
ーー"Don't tell anyone else.""We gotta tell everyone else!"These fucking twins.




2,海外の反応
>>1
おつむが足りてないよなコイツら、元から口が軽いのかな。ーーNot the sharpest tools in the shed, are they? Or just natural blabbermouths.




3,海外の反応
このエピソードは驚くほど素晴らしい ー 大げさな表情ではなく絶妙な会話と反応を通じてキャラクターの心情の変化を見せているのがすごく良い。この作品の全てを愛してるよ、そしてちょうど昨日から虜になった。

同様に、キャスト全員がすごく調子が良くなってきているのも驚きだよーーThis episode was amazing— I love how they show changes in the characters through subtle dialogue and actions instead of being super in your face about it. I can tell this is a novel adaptation. I love everything about this show and just started binging yesterday.It’s amazing that the entire cast has warmed up to me so much as well




4,海外の反応
>>3
私の口が喋ったのかと :) ーーTook the words right out of my mouth. :)




5,海外の反応
うーむ、またまた競争力溢れる緊張感のあるエピソードだ。

しかし、ハイジの顔は少し気になったね。当時一体何があったのか彼の頭の中で描かれていたのは素晴らしかった。また一方で、他のメンバーも彼らの声援を背負って全力を尽くしているみたいだ。

ジョー兄弟でさえ、これに100%努力している。感動した。--Hmm, a tense episode with competitive energy again.However, the look on Haiji's face had me concerned a bitl. Wonder exactly what was giong through his head at the time. Meanwhile, it looks like the others were running their best with the crowd behind them.Even the Jou brothers are giving 100% of their effort into this. I'm impressed.




6,海外の反応
うん、今回はお気に入りのエピソードだよ、そして自分がこの作品を愛することが出来るという確信を持った最初のエピソードだ。なんてジェットコースターに乗ってるんだ... best boyハイジが怒るとこから始まって.. これだよ。
poQKphS-horz
彼がみんなを引っ張っていくのは今日で終わりだ、反論は認めないからな。ハイジの指導方法と誠実さが大好きなんだ、彼の夢の一部であるメンバーに対する気遣いが作品中たくさん見受けられる。彼の怪我はかなり深刻で長い間リハビリをしてたみたいだね - 彼はそれから公認記録をだせるようになるまで回復した。そして彼は個人をデザインした弁当を作れるんだ。
CJZOnfI-horz

あと、この追いかけっこのシーンが面白かったな。皆がそれぞれのやり方で応援してたのも良かった - 心が温まったよ。全体を通して素晴らしいエピソードだ。
page


C25k update - 6週目終了!今週は試験があったんだけど、今では心と身体両方が練習の時を待ち焦がれているから、とにかく走りまくってたよ!すごく充実した時間で心が洗われるんだ。

最初の数週間で信じられないほどスタミナが付いているよ - そして今そのことを身をもって体験している、本当に適応したみたいだ。20分間ずっと走ることができるし、それでもまだ最後の方でスプリントみたいに感じる。自分のペースはかなり遅いけど、キングやニコチャン先輩より5kmを速く走れるんじゃないかと思ってる、そこまでいくには長い道のりだけど。だけど他の人達とトラックの上で走るというのは全くもって素晴らしいことだなと感じるよ、たとえ自分が完敗したとしてもね。

うん、1週目のスピードについて思い出してみると、脇腹が痛まないよう息切れしないようなんとか90秒間走ってたな。クレイジーだよ。

現在の気分:Chill
ーーOkay, now this is my favourite episode, and the first that has convinced me I can really grow to love this show. What a rollercoaster ride too.. starting from best boy Haiji being angry to.. this. And after today he's far in the lead for best boy, I'm not accepting any arguments. I love how driven and conscientious he is, how much this shows in his care for others who are part of his dream. His injury was clearly quite serious and took a long rehabilitation - he's come from that to being able to set an official record again. And he can make personalised, designer bentos.Speaking of which, this chase scene was hilarious. As was everyone cheering in their own fashion - and that was heartwarming too. All in all just a great episode throughout.

C25k update - Week 6 done! I had exams this week, but by now both my mind and body start yearning for that workout when it's time - so I ended up running anyway! It really helps clear the mind, so it was time well spent.I'd read about how the gains in stamina made in the first few weeks are incredible - and now that I'm experiencing it firsthand, that really sounds like an apt adjective. I could run for 20 minutes straight and still feel like a sprint at the end of it. My pace is fairly slow though - I doubt I could run faster than King or Nico-chan-senpai over 5k - so there are long, long ways to go. But it still feels great to be able to run with others on a track at all, even though I'm clearly outmatched.Yeah, I'm thinking about speed when on the first week I could barely run for 90 seconds without getting stitches and short on breath. It's crazy.Current mood:Chill
註:Chill = 「肌寒い、冷たい、落ち着いている、冷静な、大丈夫な」





7,海外の反応
本当にこのエピソードには感動したよ。wow.

カケルとオレが「オレの期待をはるかに超えていた」と言わざるを得ないようなラストエピソードの出来事のために、彼らがこのエピソードでどうなるのか本当に観るのを楽しみにしていた。彼が、全員が一緒になって彼らのことを応援したのを見て、自分が何を間違っていたのか理解した瞬間は、本当に素晴らしいシーンだった、オレもほんとに感情移入してしまったよ。さらに、あの音楽の入れ方をディレクションは信じられないほど良かった。こんなシーンを見ることができて、オレはこの作品が大好きだ。

王子は全力を尽くして頑張るんだろうな、いつの日か彼が輝くところを見てみたいね。

ハイジ... この作品が彼の方に目を向け出したようだ。--Really impressed with this episode. wow.I really looked forward to seeing what they will do in this episode because of last episode's events regarding Kakeru and I must say that they exceeded my expectations miles away. The scene when he saw from the side everyone running together and cheered them when he understood where he was wrong was a phenomenal scene, I actually got emotionally invested in it. Moreover, the music placement and the direction were just incredible. It's because of scenes like these that I would say I loved this show.Seems like Ouji is going to try his best, I hope we will see him shine one day.Haiji... Looking like the direction the show will take will be about him.







スポンサーリンク









1
2
3-horz
5-horz

11

20-vert







8,海外の反応
このハイジの応援はメチャクチャ笑ったよ、彼は疲れ果ててしまった大した病気じゃなければいいんだけど。気付いたんだけど彼が自分のトレーニングをしてるとこって一切見たことないよね、いつも皆のお世話をしてるか、王子と同じペースでジョギングをしてる。--This shot of Haiji cheering them up had me cracking up Hopefully he is just exhausted and it is nothing serious. Like i just realized we never see him training and he is always either taking care of everyone or jogging at the same pace as Prince.




9,海外の反応
>>8
誰かハイジが腕を回してる gif を作ってくれよ。自分じゃ作れないんだ!--Someone should make a gif of haiji's spinning arm. It's out of control!




10,海外の反応
>>8
彼の腕はベイブレードより速く回転してたぞーーHis arm was spinning faster than a Beyblade




11,海外の反応
>>9
ほらよーーHere you go
UE2O4i7




12,海外の反応
>>11
Thank you! 




13,海外の反応
>>8
ストレスと疲労が原因だろうな。カケルやタバコ先輩と同じように目の下にクマができてるだろ。--I think it is just stress and exhaustion. You can see he has bags under his eyes like Kakeru and smoking-senpai.




14,海外の反応
>>8
彼の腕が飛んでいくんじゃないかと思ったよ、面白かった!彼はスゴクみんなのことを気に掛けているからね、私はそのことが大好きーーI thought his arm was gonna fly off that was hilarious! He really cares about the boys a lot I love it




15,海外の反応
Amazing episode. 彼ら全員の声援を見ると同時に顔から笑顔が溢れてしまったよ。ハイジについては、彼は他のみんなのことを気に掛け過ぎだと思う。当初はみんなのことを操っていたように見えたかもしれないが、次第にとても思いやりの心を持っていることが明らかになった、それらのストレスが彼に重く圧し掛かっているのだと思う。つまり、彼は全てのことの計画を立て、みんなの食事を作り、レースに事前登録をして、絶えず皆のことを応援し続け、ニコチャン先輩を追いかけご飯を食べさせようとしていた.... 彼はいつも楽しそうで冷静に見えていたけど、可哀想に多分ほんとはすごく疲れてたんだろう。

ついでに:カケルの変化はどうだったかな?”わ、私は大声で応援なんかしてないんだからね、バカ!”XD
ーーAmazing episode. Watching them all cheering had me simultaneously grinning ear to ear and cracking up. As for Haiji, I think he just worries way too much about everyone else. Even though he may have initially seemed manipulative, it's clear that he has a very kind heart, and I think all this stress is taking a toll on him. I mean, he plans out everything, cooks their meals, registers them for races, constantly encourages all of them, chases after Nico-chan senpai just to make sure he eats..... he may seem happy and composed all the time, but the poor guy is probably exhausted.
On a side note: how about that Kakeru development? "I-I wasn't cheering that loud, b-baka!" XD




16,海外の反応
>>15
カケルはこんなツンデレをして、微笑んでた!ーーKakeru is such a tsundere and in addition, he smiled !




17,海外の反応
>>15
うん、実際ハイジは大学で何を勉強してるんだ?彼はどうやって授業に加えてこんなことをする時間を確保してるんだ?

このエピソードでも、私はハイジが目の下に隈を作っているのに気が付いたよ... :'(
ーーYeah what actually is Haiji studying at uni? How does he have the time to do all this on top of his course?Even in this episode, I noticed that Haiji started having bags under his eyes too... :'(




18,海外の反応
こういうエピソードがオレがスポーツアニメを愛する理由だよ。まぁ、最後のとこ以外な。ハイジのことについてはよく分かってるよな。彼はみんなを支えるために全力を捧げてきた。他のメンバーが彼のことを支える時が来たんだと思う。

EDの曲がずっと頭から離れないんだ。秋という季節がさらにそれを助長している。--It's episodes like this one the reason why I love sports anime. Well, except for the last part. You just have to feel for Haiji. He's giving it his all to lift everyone up. I think it is time for the rest of the team to lift him up.
ED song has been stuck in my head for the longest time. Fall season has been killing it.




19,海外の反応
>>他のメンバーが彼のことを支える時が来たんだと思う

同感だね。この作品のテーマの1つだと思う - 箱根への道は1人では辿り着けないんだ。もしハイジが今までの調子で続けていたら、彼はこの作品において完璧超人じゃないかよって文句が飛んできそうだ、そうなったらスポーツとして走るってなんなんだというハイジの問い掛けに意味がなくなってしまうだろう。彼はどこかで負担を分け合う必要があったな。いつもだったら意味不明なアニメで倒れる症候群(Mysterious Anime Collapse Syndrome)に目を回すところなんだけど、今回は作品のテーマが全体を通して実に巧く練り込まれていた、そして私たちはこうなるかもしれないという多くのヒントを受け取っていたよね(彼の脚に関すること、良い食事を作るための過労働、それら全て)伏線が張られているなとは感じてたはずだ。

この作品のキャラクターとストーリー展開の高い構築力にはいつも感動しているよ。ーーI agree. I think it's one of the themes of this show - The road to Hakone cannot be laid by the labor of one man alone. If Haiji continued as he was, then you could make the argument that he has a messianic figure within the story, which would be at odds with Haiji's rhetoric about running as a sport. He had to share the load at some point. Normally roll my eyes at Mysterious Anime Collapse Syndrome, but it's crafted around the show's theme so well and we've received a number of hints of what it could be (something with his leg? him overworking to provide better food? all possible) that it feels like we've had foreshadowing.
I'm always impressed by how this show intelligently builds its characters and plot developments.




20,海外の反応
>>19
この出来事をキッカケに、ついに(ハイジの)跡を継いで先導するんだ、そしてハイジと一緒にチームを導いてくれることを願ってる。

少なくとも、私はそうなることを願ってるよ。--I hope this is what makes our lead finally take up the mantle and help lead the team alongside Haiji.Or at least, I hope so.




21,海外の反応
>>EDの曲がずっと頭から離れないんだ

フルの曲を手に入れたよ、もう自分のプレイリストのレギュラーになってる
https://www.youtube.com/watch?v=oTH0s0iRA0g
ーーGot the full song as a regular on my playlist already




22,海外の反応
>>21
教えてくれてありがとう!すごく良い曲だね!ーーThanks for this find! Such a good song!




23,海外の反応
>>21
うん、私もプレイリストに入れてるよ!--Yeah, it's in my playlist too!








スポンサーリンク
未経験のITエンジニア転職なら【TECH::EXPERT】








page







24,海外の反応
HAIJI! NOOO!

アニメでハイジが崩れ落ちるこのシーンは小説でもちゃんとあった?料理してる最中だった?God、これはかなり危険だよ。中華鍋が彼の上に落ちないで良かった。だけど炒飯が ;_;

最後の数秒を除いてこのエピソードは素晴らしかった。陸上チームのメンバーたちはゆっくりだけど、確実に成長しているね。ムサと双子は真面目に公認記録をクリアできると思ったのに、それでも彼らは十分良かったからうれしいけどね。

... だけどこんなクリフハンガーを見せられといてまた7日間待たなきゃならないなんて... こんな場面で、ハイジ!ーーHAIJI! NOOO!... I take it this is the adaptation of the novel scene where Haiji collapses? Except this time, he's cooking? God, that was plenty dangerous. Thank goodness the wok didn't fall right on top of him. Too bad about the fried rice, though. ;_;Final few seconds aside, this episode was great. The track team members are getting there, slowly but surely. I seriously thought Musa and even the twins would make the grade, but still happy they're all hyped.
... But now we have to wait another seven days for that cliffhanger... Hang in there, Haiji!




25,海外の反応
>>24
小説読んでるの?最後のハイジが無事なのか教えてよ。このエピソードとコメントを見てると彼が死にそうだって情報ばかりで涙目になってる😭

今まで見てきた全てのことが彼の死に繋がってたんじゃないかと考えてしまって恐ろしい 😭

たじろいでるよ😭
ーーYOU READ THE NOVEL? Please tell me that Haiji is okay in the end. This episode and the comments almost had me in tears at the possibility of him dying. 😭
I'm dreading the thought of watching everything that's just leading up to his death. 😭Yes, I'm a wimp. 😭




26,海外の反応
>>25
日本語の電子書籍のコピーを持ってるんだけど、たった数ページしか読んでないから、あなたと一緒で先は全く分からない。たぶんアニメの方が先に終わると思う。

(こんな調子で読んでたら私が本を読み終えるより前に、アニメの方が先に進んじゃうね笑)ーーI have a digital copy in Japanese, but am only about a few pages in, so I'm as in the dark as you are re the ending. I'd really rather finish the anime first.(LOL At the rate I'm going, the anime WILL prolly be over long before I finish the book.)




27,海外の反応
>>25
ハイジがチームのジャージを皆と一緒に着ているプロモーションアートを見てるから、彼が無事で再び走り出すことを望んでるよ。--We have promo art of Haiji wearing the team tracksuit along with everyone else, so I'm hopeful that he's going to be okay and will run again.




28,海外の反応
>>24
このシリーズでも誰かハグしてくれる人が必要みたいだ!ーーLooks like we'll need some hugs going around here in this series too!




29,海外の反応
>>28
Aye, aye, sir! (づ。◕‿‿◕。)づ

次回でハイジが無事でいられますように...ーーAye, aye, sir! (づ。◕‿‿◕。)づ PLEASE let Haiji be okay next ep...




30,海外の反応
全てが巧く結びついてるな、カケルはついに自身の周りのみんなの努力に気付き始めた、そして
あのラストは何なんだ、次のエピソードまで1週間なんてオレの心は耐えることができないーーEverything is coming together nicely, Kakeru is finally starting to understand the efforts of those around him and WHAT THE FUCK WAS THAT ENDING, MY HEART CAN'T WAIT A WEEK FOR THE NEXT EPISODE




31,海外の反応
>>30
良いケースのシナリオとしては、単純に、過去数週間に渡って全員の食事とトレーニングメニューを準備し続けてきたことによる疲れと睡眠不足で崩れてしまったというもの。

最悪のケースは考えたくないな...

だけど、Production IG は視聴者の惹きつけ方(how to cliffy)をよく心得てるからな。ーーBest case scenario, it was 'just' Haiji collapsing from exhaustion/lack of sleep after working so damn hard these past few weeks preparing everyone's meals and training menu.... I do NOT want to think about a worst case.But darn, Production IG sure knows how to cliffy.




32,海外の反応
>>31
これがキャリアを終わらせる要因になるような事故だったとしたら、追い打ちだよ(彼は既に脚の問題を抱えているからね)。もっと皆に考える力があればね、こうなった原因は疲労以外考えられないからな。理由はどうあれ最悪だよ。他のメンバーは(そして僕達も)彼がどれだけ働いていたのかに気付かなかった。僕は個人的に”何の理由付けもなく”倒れるのが嫌いなんだ、それは適当すぎ。--I think it'd be Overkill if it was another potential career ending mishap (he's already had the leg issue). There's no reason to have it be anything other than exhaustion if they're smart. I think it's lame but whatever. Its not like the other members (and us) don't realize how hard he's working already. I personally hate the "out of nowhere" collapse shit; it's just lazy.




33,海外の反応
>>最悪のケースは考えたくないな...

同意見、彼はただ疲れているだけであってほしい。お願いだよ。--Same, he better just be exhausted. please.




34,海外の反応
>>次のエピソードまで1週間なんてオレの心は耐えることができない

自分もできないよ、ハイジのことでーーNeither can Haiji's




35,海外の反応
>>34
どうしてあなたは泣いているの ;-; ーーWhy u gotta be like this ;-;




36,海外の反応
>>35
この苦しみを受け入れないといけないからーーI have to embrace the suffering.




37,海外の反応
自分はサプライズが好きだけど、これは愉快なものではなかった。その上、それはすごく危険なものだった。--I like surprises, but this one was an unwelcome one. On top of that, it was dangerous af.




38,海外の反応
>>37
その通り!最後倒れるときに焼けるように熱いものの近くにいたよね。最初にあの熱い中華鍋と食べ物で火傷してしまうんじゃないかって思ったーーExactly! The last place you want to have that kind of collapse is near anything that's burning hot. The first thing I thought was how badly he was gonna get burnt by that hot wok and food












40,海外の反応
最高のエピソードだった!レース、応援、感情、そしてハイジの死...

待て...

何だって?!ーーThat episode was lovely! The race, the cheers, the feels, Haiji dying... Wait... WHAT?!




41,海外の反応
>>40
摩訶不思議なアニメ病の新たなる犠牲者がーーMysterious Anime Disease™ makes another victim.




42,海外の反応
>>41
もしくは日本で有名な過労というやつーーOtherwise known as overworking because Japan




43,海外の反応
>>40
重い病気じゃないといいんだけど、ただの風邪とか!--Lets hope its not the deadliest disease in anime, the common cold!




44,海外の反応
>>40
#ハイジよ生きろーー#KeepHaijiSafe




45,海外の反応
>>40
次回予告では彼が死んでたように見えたけど、まさかな。こんなのオレがこの作品に求めていた展開じゃないよ...ーーThe preview makes it seem like he did die, but hopefully not. That would definitely not be a twist I would have ever expected for this show...




46,海外の反応
>>45
次回予告では単にネタバレを回避しているだけだと思うぞ。ーーI think the preview is just trying not to spoil anything.