「詳しいの？箱根駅伝」
「大丈夫、夢も挑めば現実になる」
1,海外の反応
駅伝経験が皆無に近い男たちが何とかトレーニングを始めて、１年以内に国内選手権大会に出場。
ワーオ、これが...友情パワーか。ーーbunch of dudes with little to no running experience are somehow going to start training and qualify for a national championship event in under a year Woah, so this... is the power of friendship
2,海外の反応
ハイジはきっと頭のネジが緩んでるんだろうな。
彼はもう(大学)最後の年で、運動経験のない者２人とサッカー経験者３人と山歩き１人と陸上経験のある(長距離と決まったわけではない)喫煙者１人をあと１年以内に全国大会に出場できるようにしようとしているだって？
この物語をすごく真面目に受け取ったり、キャラクターたちを真剣に捉えすぎたりすべきではないと思う。ーーHaiji must have some wiring loose in his head.He's on his last year, and he intends to put 2 people with no athletic background, 3 soccer players, 1 hiker, 1 smoker ex-runner(not necessarily long distance), and 1 kendoka into fit-for-national-competition shape in a single year?I think I shouldn't take this story too literally and just focus on the characters then.
3,海外の反応
>>2
彼は確かに夢中になり過ぎてるね。
僕は彼らが予選なり、実際にレースなりに出場して大きな勝利を得るんだろうと予想してる。けど実際には勝つことではなく、キャラクターの成長や絆が見所なんじゃないかと感じてるよ。－－He is certainly crazy motivated. I kind of imagine their big triumph will be qualifying and then actually getting to run in the race. I get the feeling this is more about the character growth and bonds than actually winning.
4,海外の反応
>>3
勝つのはそんなに簡単じゃないよ。出場するためにはボストンマラソンのように資格を勝ち取らなければならない。
関東学連加盟校のうち２０校の大学に出場する資格が与えられる。そのうち１０校は、前年度の大会の上位１０校。９校は２０kmの予選会を勝ち抜く必要がある。最後の１校は１０月に開催される２０kmの予選会を優勝したチームが出場できるんだ。ーーIt's not winning though. Just like the Boston Marathon, you have to qualify for it.20 universities in the Inter-University Athletic Union of Kanto can participate. 10 of these can qualify by being the top 10 universities in the previous year. 9 of them have to have their team run a 20K qualifier. And the final team can be made up of top-placing athletes in another 20K held in October.
註：２０１５年の第９１回東京箱根間往復大学駅伝競走以降、前年の大会でシード権を獲得した１０校と予選会を通過した１０校、関東学生連盟チームを加えた計２１チームが出場しています
5,海外の反応
>>4
うん、まだ現実的ではないけど、出場することになってもいいと思ってるよ。ーーYeah, still unrealistic but I am willing to roll with it.
6,海外の反応
>>5
(その考え方に)同意。キャラクターの成長を描く良い物語として楽しむためにできる限り(出場が現実的かどうか)を考えないというは良い方法だね。
自分もすぐにそのことについては考えないように決めたよ、でないとますます懐疑的なっちゃいそうだから。ーーAgreed. It's just that it's nice to file this into the "stuff i'll ignore for a good character-driven story" folder as early as possible.The sooner i decide to ignore it, the less it'll bother my suspension of disbelief.
7,海外の反応
ムサに秘められた潜在能力、それは黒じ...
屈強な身体を持っていることだ！
ーーMusa's hidden talent is that he's b...He's built like a brick shithouse!
8,海外の反応
そのシーンは笑った。作者がキャラクターをよく考えていることが伺えるよね。
ニコちゃん先輩は実際に挑戦しているね！自身の肺活量を試しているのが愛おしい、そして彼だけは(内緒にしているけど)本気で駅伝をやりたがっている。
ハイジの巧みな計画がすばらしいXD 彼らが賃貸借契約書を読まずにサインしたことは失敗だった。ーーThis made me laugh. Shows that the writers know what they're doing.Nico-chan-senpai is actually trying! I love that he's testing his lung capacity and he's actually the only one that (secretly) wants to run.Haiji is just great with his manipulation XD It's their fault for not reading their tenancy agreement before signing.
9,海外の反応
>>8
ニコちゃんの現状を打破したいという胸に秘めた思いが見え隠れしていることにすごく興味をそそられているよ。彼は必要以上に大学を留年しまくってたよな？
駅伝をやるということは多分彼が禁煙するために必要なことであり、彼の人生を後押しして最終的には彼を前進させてくれるものだと思うよ。ーーI find it particularly interesting that it's Nico-chan who shows this inner desire to break out from his status-quo in life. Wasn't he the one that was longer in university than necessary?I feel like this whole run might give him the push he needed to stop smoking, push his career path and finally move forward.
10,海外の反応
>>9
良い考察だね、僕も彼について同じようなことを感じ取ったよ。
この物語が、どれだけ彼というキャラクターに磨きをかけているか、正にその証だよ。ーーVery well put, I also sensed this coming from him, which is just a testament to how well the show is polishing him as a character.
スポンサーリンク
練り生石鹸 白イチゴの泡で
こいつはクソ野郎だな。オレだったら出ていくよ。－－This guy is a fucking dick. I would move out.
12,海外の反応
>>11
まっすぐ自分を貫く青年だよ。ーーUnironically Based Boy.
13,海外の反応
>>11
彼はホントに素晴らしいな。まさにサタンだよ。
そんなに酷いことをしているわけではないんだけど、彼らはもう計画に乗せられている。正直どうなろうがそんなに悪いとは思わないけどね。彼らが最終的に結局走ることになろうが、それはwin-winの関係だから。－－Nah he is great. He's just satan that's all.They are not being treated badly but... they ARE being railroaded into his plan. Which to be honest doesn't sound bad. It's a win-win whether they end up running in that end game thing or not.
14,海外の反応
>>13
風呂を壊す前まではよかったんだけどな。それで彼の懸命さもオレの中で台無しになった、それがオレが彼のことを好きになれない本当の理由だよ、しかもそれは彼らのうち何人かが、やってもいいかなってちょっと考え始めた後のことだったろ。ーーI mean I was okay with it until he broke their goddamn bathtub. I feel like that's just flushing his hard work down the drain because it's a legit reason to dislike him, and that's after some of them already sort of decided on participating.
15,海外の反応
>>14
それはちょっと違うよ。同じ時間に全員を銭湯に集めて、我慢比べをして自分の本気度を見せ示すことが彼の本当の目的だったんだよ。ーーProbably an easy fix. I thought it was just his masterminded way to get them all in public bath at the same time to get the contest going and show his own dedication.
アニメ中で大学の設定を見られたのが素晴らしかった。これって結構珍しいことだよね。
柴犬のニラを取り上げたアイキャッチは早くも私のお気に入りになりつつある。
ハイジは外見と性格の両方で、ハイキューの及川を彷彿とさせる。大王様と鬼って似ているよね。激しく、狡猾で、すごい才能を持っているところとか。だけど全ての中で最も似ているのは、彼が自分の周りにいる人間の動かし方を知っているところ。カリスマ的であり、そして恐ろしい。
かわいそうな王子だけど、どうして彼らはもっと運動部に適した人材を見つけてくることが出来なかったんだろう。
ーーIt's great to see a college setting in an anime, this is way too rare.
The mid-episode eyecatch featuring Nira the Shiba is quickly becoming my favourite part.
Haiji reminds me, both looks and personality-wise, of Oikawa from Haikyuu. Dai-ou and Oni aren't too far off. Fiercely driven, cunning, and most likely quite talented too. But most of all he knows how to play people around him. Charismatic and scary.
Poor Prince though, I don't see why they couldn't just find someone else more suited for an athletic club.
17,海外の反応
>>ハイジは外見と性格の両方で、ハイキューの及川を彷彿とさせる。大王様と鬼って似ているわよね。
しかも彼と対立している男(蔵原走)が影山を複写したかのような見た目と性格をしていることを考えたら、もうね...このせいでフラッシュバックがより激しくなるよね。ーーAnd considering how his foil is basically the carbon copy of Kageyama, both looks and personality-wise, well... the flashbacks are strong with this one.
18,海外の反応
>>16
牛若の方が似てると思うんだけどーーI think he looks more like Ushiwaka.
19,海外の反応
>>アニメ中で大学の設備を見られたのが素晴らしかったよ。これって結構珍しいことだよね。
そうだね。漫画ならもっと見ることができるけど、ここまで多くはアニメで描かれないだろうね。－－It is. You can see way more in manga but many won't ever be adapted.
20,海外の反応
>>16
うん、王子にはちょっとキツすぎるだろうし、彼は他のヤツらと違って駅伝をすることを後押しするような何かを持っていない。彼らはもっと運動能力の高い人材を手に入れるべきだと思う。ーーYeah prince has it tough and he didn't have a boost for him to be running like with the others. think they should have got someone more athletically skilled.
ＥＤで朝焼けに向かって蔵原が走っているショットが大好き。なんでもっとアニメで朝焼けのシーンを描かないんだ？－－i love the shot in the ED of kurahara running at dawn, why don't more anime set scenes at dawn?
22,海外の反応
>>21
ＥＤで走ってるのはハイジだよ。蔵原じゃない。－－The ED is just Haiji. There's no Kurahara.
